{"id":760861,"date":"2024-06-11T17:36:00","date_gmt":"2024-06-11T17:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:54","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:54","slug":"%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/","title":{"rendered":"\u0918\u0930 (ghar) vs. \u0917\u0943\u0939 (gruh) – Koti vs. talo marathin kielell\u00e4"},"content":{"rendered":"

Kun opiskelemme marathin kielt\u00e4, t\u00f6rm\u00e4\u00e4mme usein erilaisiin sanoihin, jotka n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarkoittavan samaa asiaa, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja merkityksess\u00e4 ja k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Yksi t\u00e4llainen esimerkki on sanat \u0918\u0930<\/b> (ghar<\/b>) ja \u0917\u0943\u0939<\/b> (gruh<\/b>), jotka molemmat viittaavat kotiin tai<\/a> taloon. Suomen<\/a> kieless\u00e4 n\u00e4ille sanoille vastaavat termit ovat koti<\/b> ja talo<\/b>. Tarkastellaanpa n\u00e4iden sanojen eroja ja miten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n marathin kieless\u00e4.<\/p>\n

\u0918\u0930 (ghar) ja koti<\/h2>\n

\u0918\u0930<\/b> (ghar<\/b>) on yleisin sana, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n marathin kieless\u00e4 viittaamaan kotiin. T\u00e4m\u00e4 sana on hyvin yleinen ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n arkikieless\u00e4 viittaamaan paikkaan, jossa asutaan ja jossa perhe asuu. Se vastaa suomen<\/a> kielen sanaa koti<\/b>.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:
\n– \u092e\u093e\u091d\u0902 \u0918\u0930<\/b> (maajh ghar<\/b>) tarkoittaa ”minun kotini”.
\n– \u0924\u093f\u091a\u0902 \u0918\u0930<\/b> (tich ghar<\/b>) tarkoittaa ”h\u00e4nen kotinsa” (naisesta).
\n– \u0924\u0941\u092e\u091a\u0902 \u0918\u0930 \u0915\u0941\u0920\u0902 \u0906\u0939\u0947?<\/b> (tumach ghar kuth aahe?<\/b>) tarkoittaa ”Miss\u00e4 teid\u00e4n kotinne on?”<\/p>\n

\u0918\u0930<\/b> on sana, joka kuvastaa enemm\u00e4n tunteellista ja henkil\u00f6kohtaista yhteytt\u00e4 paikkaan, jossa asutaan. Se on paikka, jossa perhe kokoontuu, jossa on l\u00e4mp\u00f6\u00e4 ja rakkautta. Se on paikka, jota kutsutaan kodiksi.<\/p>\n

\u0917\u0943\u0939 (gruh) ja talo<\/h2>\n

Toisaalta \u0917\u0943\u0939<\/b> (gruh<\/b>) on muodollisempi sana, joka my\u00f6s tarkoittaa taloa tai asuinpaikkaa. T\u00e4m\u00e4 sana on usein k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 virallisissa yhteyksiss\u00e4 tai kirjallisessa kieless\u00e4. Se vastaa suomen kielen sanaa talo<\/b>.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:
\n– \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0917\u0943\u0939 \u092c\u093e\u0902\u0927\u0923\u0902<\/b> (naween gruh bandhan<\/b>) tarkoittaa ”uuden talon rakentaminen”.
\n– \u0917\u0943\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936<\/b> (gruh pravesh<\/b>) tarkoittaa ”taloon muuttaminen” tai ”talon vihkiminen”.
\n– \u0917\u0943\u0939\u0938\u0902\u0915\u0941\u0932<\/b> (gruh sankul<\/b>) tarkoittaa ”asuinalue” tai ”asuinrakennuskompleksi”.<\/p>\n

Vaikka \u0917\u0943\u0939<\/b> voi my\u00f6s viitata paikkaan, jossa asutaan, se ei kanna samanlaista tunteellista painolastia kuin \u0918\u0930<\/b>. Se on enemm\u00e4nkin tekninen termi, joka viittaa rakennukseen tai asumiseen ilman henkil\u00f6kohtaisia tunnesiteit\u00e4.<\/p>\n

K\u00e4yt\u00f6n erot ja vivahteet<\/h3>\n

On t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, milloin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kumpaakin sanaa oikein. Vaikka molemmat sanat voivat tietyss\u00e4 kontekstissa tarkoittaa samaa, niiden k\u00e4ytt\u00f6 riippuu suuresti tilanteesta ja kontekstista.<\/p>\n

1. Arkikieli vs. muodollinen kieli<\/b>:
\n – \u0918\u0930<\/b> on yleisempi ja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n p\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4 keskustelussa. Se on osa jokap\u00e4iv\u00e4ist\u00e4 sanastoa ja kuvastaa enemm\u00e4n henkil\u00f6kohtaista yhteytt\u00e4.
\n – \u0917\u0943\u0939<\/b> taas on muodollisempi ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n virallisissa asiayhteyksiss\u00e4, kuten hallinnollisissa tai kirjallisissa teksteiss\u00e4.<\/p>\n

2. Tunteet ja henkil\u00f6kohtainen yhteys<\/b>:
\n – \u0918\u0930<\/b> viittaa paikkaan, jossa asutaan ja jossa on tunteita ja perhesiteit\u00e4. Se on paikka, jota rakastetaan ja johon liittyy paljon muistoja ja tunteita.
\n – \u0917\u0943\u0939<\/b> on enemm\u00e4n fyysinen rakennus, joka ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 kanna samanlaista tunteellista painolastia. Se on teknisempi termi.<\/p>\n

3. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n esimerkit<\/b>:
\n – Jos joku kysyy, miss\u00e4 asut, vastaat todenn\u00e4k\u00f6isesti k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sanaa \u0918\u0930<\/b>: \u092e\u093e\u091d\u0902 \u0918\u0930 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0906\u0939\u0947<\/b> (maajh ghar Pune-yat aahe<\/b>) eli ”Minun kotini on Punessa”.
\n – Jos puhutaan talon rakentamisesta, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n todenn\u00e4k\u00f6isemmin sanaa \u0917\u0943\u0939<\/b>: \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0917\u0943\u0939 \u092c\u093e\u0902\u0927\u0923\u0902<\/b> (naween gruh bandhan<\/b>) eli ”uuden talon rakentaminen”.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h2>\n

Ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 eron \u0918\u0930<\/b> ja \u0917\u0943\u0939<\/b> v\u00e4lill\u00e4, marathin kielen oppijat voivat paremmin navigoida kielen eri vivahteissa ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oikeita termej\u00e4 oikeissa yhteyksiss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ei ainoastaan paranna kielitaitoa, vaan my\u00f6s auttaa ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n kielen kulttuurisia ja tunneper\u00e4isi\u00e4 ulottuvuuksia.<\/p>\n

Vaikka sanat koti<\/b> ja talo<\/b> suomen kieless\u00e4 voivat usein olla synonyymej\u00e4, marathin kieless\u00e4 niiden v\u00e4lill\u00e4 on selke\u00e4 ero, joka liittyy sek\u00e4 kielen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ett\u00e4 tunteisiin. Kun seuraavan kerran kohtaat n\u00e4m\u00e4 sanat marathin kieless\u00e4, muista t\u00e4m\u00e4 ero ja k\u00e4yt\u00e4 niit\u00e4 oikein kontekstin mukaan. T\u00e4m\u00e4 auttaa sinua kommunikoimaan tehokkaammin ja ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n kielt\u00e4 syv\u00e4llisemmin.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527992,"template":"","vocabulary_language":[3820],"class_list":["post-760861","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-marathi-fi"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0918\u0930 (ghar) vs. \u0917\u0943\u0939 (gruh) - Koti vs. talo marathin kielell\u00e4 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kun opiskelemme marathin kielt\u00e4, t\u00f6rm\u00e4\u00e4mme usein erilaisiin sanoihin, jotka n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarkoittavan samaa asiaa, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0918\u0930 (ghar) vs. \u0917\u0943\u0939 (gruh) - Koti vs. talo marathin kielell\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kun opiskelemme marathin kielt\u00e4, t\u00f6rm\u00e4\u00e4mme usein erilaisiin sanoihin, jotka n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarkoittavan samaa asiaa, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/\",\"name\":\"\u0918\u0930 (ghar) vs. \u0917\u0943\u0939 (gruh) - Koti vs. talo marathin kielell\u00e4 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T17:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:54+00:00\",\"description\":\"Kun opiskelemme marathin kielt\u00e4, t\u00f6rm\u00e4\u00e4mme usein erilaisiin sanoihin, jotka n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarkoittavan samaa asiaa, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A trio of students works on laptops at a picnic table while learning languages in an autumn park.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0918\u0930 (ghar) vs. \u0917\u0943\u0939 (gruh) – Koti vs. talo marathin kielell\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0918\u0930 (ghar) vs. \u0917\u0943\u0939 (gruh) - Koti vs. talo marathin kielell\u00e4 - Talkpal","description":"Kun opiskelemme marathin kielt\u00e4, t\u00f6rm\u00e4\u00e4mme usein erilaisiin sanoihin, jotka n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarkoittavan samaa asiaa, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0918\u0930 (ghar) vs. \u0917\u0943\u0939 (gruh) - Koti vs. talo marathin kielell\u00e4","og_description":"Kun opiskelemme marathin kielt\u00e4, t\u00f6rm\u00e4\u00e4mme usein erilaisiin sanoihin, jotka n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarkoittavan samaa asiaa, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/","name":"\u0918\u0930 (ghar) vs. \u0917\u0943\u0939 (gruh) - Koti vs. talo marathin kielell\u00e4 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-11T17:36:00+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:54+00:00","description":"Kun opiskelemme marathin kielt\u00e4, t\u00f6rm\u00e4\u00e4mme usein erilaisiin sanoihin, jotka n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarkoittavan samaa asiaa, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A trio of students works on laptops at a picnic table while learning languages in an autumn park."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%b0-ghar-vs-%e0%a4%97%e0%a5%83%e0%a4%b9-gruh-koti-vs-talo-marathin-kielella\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0918\u0930 (ghar) vs. \u0917\u0943\u0939 (gruh) – Koti vs. talo marathin kielell\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/760861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=760861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}