{"id":760848,"date":"2024-06-11T17:34:56","date_gmt":"2024-06-11T17:34:56","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:54","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:54","slug":"%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/","title":{"rendered":"\u0907\u0924\u0930 (itar) vs. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) – Toinen vs. erilainen marathin kielell\u00e4"},"content":{"rendered":"

Marathi<\/a> on yksi monista Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kuten monissa muissakin kieliss\u00e4, marathissa on sanoja, joilla on hienovaraisia eroja merkityksess\u00e4. T\u00e4m\u00e4 artikkeli k\u00e4sittelee kahta sellaista sanaa: \u0907\u0924\u0930<\/b> (itar) ja \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> (dusara). N\u00e4it\u00e4 kahta sanaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein suomeksi k\u00e4\u00e4nnettyin\u00e4 ”toinen” tai<\/a> ”erilainen”, mutta niiden merkitykset ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukset eroavat toisistaan. Tarkastellaanpa n\u00e4it\u00e4 eroja tarkemmin.<\/p>\n

\u0907\u0924\u0930 (itar) – Toinen<\/h2>\n

\u0907\u0924\u0930<\/b> (itar) tarkoittaa yleens\u00e4 ”toinen” tai ”muut”. T\u00e4m\u00e4 sana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n silloin, kun halutaan viitata johonkin muuhun kuin siihen, mit\u00e4 juuri nyt k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n. Se on yleinen sana, joka l\u00f6ytyy monissa erilaisissa yhteyksiss\u00e4.<\/p>\n

Esimerkiksi:
\n1. \u0907\u0924\u0930<\/b> \u0932\u094b\u0915 (itar lok) – muut ihmiset
\n2. \u0907\u0924\u0930<\/b> \u0926\u0947\u0936 (itar desh) – muut maat
\n3. \u0907\u0924\u0930<\/b> \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e (itar samasya) – muut ongelmat<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 \u0907\u0924\u0930<\/b> korostaa sit\u00e4, ett\u00e4 puhutaan jostain muusta kuin siit\u00e4, mit\u00e4 on jo mainittu. Se antaa ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 on olemassa jokin toinen joukko, joka eroaa k\u00e4sitellyst\u00e4 aiheesta.<\/p>\n

\u0907\u0924\u0930 (itar) k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n esimerkkej\u00e4<\/h3>\n

1. \u0907\u0924\u0930<\/b> \u092e\u0941\u0932\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u0916\u0947 \u0935\u093e\u0917\u0942 \u0928\u0915\u093e. (Itar mulansarkhe vagu naka<\/a>.) – \u00c4l\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4ydy kuten muut lapset.
\n – T\u00e4ss\u00e4 lauseessa \u0907\u0924\u0930<\/b> viittaa ”muihin lapsiin”. Se tekee selv\u00e4ksi, ett\u00e4 on olemassa joukko lapsia, joihin ei pit\u00e4isi verrata itse\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

2. \u0907\u0924\u0930<\/b> \u0926\u0947\u0936\u093e\u0902\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0905\u0938\u0947 \u0918\u0921\u0924 \u0928\u093e\u0939\u0940. (Itar deshanmadhe ase ghadat nahi.) – Muualla maissa n\u00e4in ei tapahdu.
\n – T\u00e4ss\u00e4 lauseessa \u0907\u0924\u0930<\/b> tarkoittaa ”muissa maissa”. Se osoittaa, ett\u00e4 on olemassa muita maita, joissa asiat tapahtuvat eri tavalla.<\/p>\n

\u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) – Erilainen<\/h2>\n

\u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> (dusara) tarkoittaa my\u00f6s ”toinen”, mutta sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri tavalla kuin \u0907\u0924\u0930<\/b>. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> viittaa yleens\u00e4 johonkin, joka on toinen vaihtoehto tai toinen yksikk\u00f6 samanlaisten joukossa. Se voi tarkoittaa my\u00f6s ”seuraava” tai ”erilainen”.<\/p>\n

Esimerkiksi:
\n1. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> \u0926\u093f\u0935\u0938 (dusara divas) – toinen p\u00e4iv\u00e4
\n2. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f (dusara paryay) – toinen vaihtoehto
\n3. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> \u0916\u0947\u0933\u093e\u0921\u0942 (dusara kheladu) – toinen pelaaja<\/p>\n

\u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> korostaa vaihtoehtoisuutta ja erilaista yksikk\u00f6\u00e4 samanlaisten joukossa. Se tuo esiin, ett\u00e4 on olemassa toinen mahdollisuus tai vaihtoehto.<\/p>\n

\u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n esimerkkej\u00e4<\/h3>\n

1. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u093f\u0935\u0921\u093e. (Dusara paryay nivda.) – Valitse toinen vaihtoehto.
\n – T\u00e4ss\u00e4 lauseessa \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> tarkoittaa ”toinen vaihtoehto”. Se osoittaa, ett\u00e4 on olemassa toinen mahdollisuus, joka eroaa ensimm\u00e4isest\u00e4.<\/p>\n

2. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> \u0926\u093f\u0935\u0938 \u092f\u0947\u0908\u0932. (Dusara divas yeil.) – Toinen p\u00e4iv\u00e4 tulee.
\n – T\u00e4ss\u00e4 lauseessa \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> viittaa ”toiseen p\u00e4iv\u00e4\u00e4n”. Se tekee selv\u00e4ksi, ett\u00e4 on olemassa toinen p\u00e4iv\u00e4, joka tulee ensimm\u00e4isen j\u00e4lkeen.<\/p>\n

\u0907\u0924\u0930 (itar) ja \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) vertailu<\/h2>\n

Yhteenvetona voidaan todeta, ett\u00e4 vaikka \u0907\u0924\u0930<\/b> ja \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> molemmat tarkoittavat ”toinen” tai ”muut” suomeksi, niiden k\u00e4ytt\u00f6 ja merkitys eroavat toisistaan merkitt\u00e4v\u00e4sti.<\/p>\n

\u0907\u0924\u0930<\/b> korostaa ”muita” tai ”erilaisia” yksik\u00f6it\u00e4, jotka eiv\u00e4t kuulu samaan ryhm\u00e4\u00e4n kuin k\u00e4sitelty aihe. Se viittaa yleens\u00e4 suurempaan joukkoon, joka on erillinen ja erilainen.<\/p>\n

\u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> taas korostaa ”toista” vaihtoehtoa tai yksikk\u00f6\u00e4 samanlaisten joukossa. Se tuo esiin vaihtoehtoisuuden ja seuraavuuden, joka liittyy k\u00e4siteltyyn aiheeseen.<\/p>\n

Lopuksi<\/h2>\n

Kielten oppiminen<\/a> ja ymm\u00e4rt\u00e4minen vaatii paitsi sanaston hallintaa, my\u00f6s sanojen merkitysten ja k\u00e4ytt\u00f6yhteyksien ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4. Marathi-kielen sanat \u0907\u0924\u0930<\/b> ja \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e<\/b> tarjoavat erinomaisen esimerkin siit\u00e4, miten pienetkin erot sanojen merkityksiss\u00e4 voivat vaikuttaa siihen, miten viesti v\u00e4littyy. Toivottavasti t\u00e4m\u00e4 artikkeli on auttanut selvent\u00e4m\u00e4\u00e4n n\u00e4iden kahden sanan eroja ja niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Kielen oppiminen<\/a> on jatkuva prosessi, ja jokainen uusi sana ja sen merkitys tuo meid\u00e4t l\u00e4hemm\u00e4ksi kielen t\u00e4ydellist\u00e4 hallintaa.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527738,"template":"","vocabulary_language":[3820],"class_list":["post-760848","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-marathi-fi"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0907\u0924\u0930 (itar) vs. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) - Toinen vs. erilainen marathin kielell\u00e4 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marathi on yksi monista Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kuten monissa muissakin kieliss\u00e4,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0907\u0924\u0930 (itar) vs. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) - Toinen vs. erilainen marathin kielell\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marathi on yksi monista Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kuten monissa muissakin kieliss\u00e4,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/\",\"name\":\"\u0907\u0924\u0930 (itar) vs. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) - Toinen vs. erilainen marathin kielell\u00e4 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-mountain-view.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T17:34:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:54+00:00\",\"description\":\"Marathi on yksi monista Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kuten monissa muissakin kieliss\u00e4,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-mountain-view.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-mountain-view.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man with glasses sits at a sunny desk while learning languages with a mountain backdrop.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0907\u0924\u0930 (itar) vs. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) – Toinen vs. erilainen marathin kielell\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0907\u0924\u0930 (itar) vs. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) - Toinen vs. erilainen marathin kielell\u00e4 - Talkpal","description":"Marathi on yksi monista Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kuten monissa muissakin kieliss\u00e4,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0907\u0924\u0930 (itar) vs. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) - Toinen vs. erilainen marathin kielell\u00e4","og_description":"Marathi on yksi monista Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kuten monissa muissakin kieliss\u00e4,","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/","name":"\u0907\u0924\u0930 (itar) vs. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) - Toinen vs. erilainen marathin kielell\u00e4 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-mountain-view.webp","datePublished":"2024-06-11T17:34:56+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:54+00:00","description":"Marathi on yksi monista Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kuten monissa muissakin kieliss\u00e4,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-mountain-view.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-mountain-view.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man with glasses sits at a sunny desk while learning languages with a mountain backdrop."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%87%e0%a4%a4%e0%a4%b0-itar-vs-%e0%a4%a6%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%be-dusara-toinen-vs-erilainen-marathin-kielella\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0907\u0924\u0930 (itar) vs. \u0926\u0941\u0938\u0930\u093e (dusara) – Toinen vs. erilainen marathin kielell\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/760848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=760848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}