{"id":759761,"date":"2024-06-11T16:04:53","date_gmt":"2024-06-11T16:04:53","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/"},"modified":"2024-06-11T16:04:53","modified_gmt":"2024-06-11T16:04:53","slug":"%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/","title":{"rendered":"\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Nishma) vs. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Nir’eh) – Kuulostaa Vs. Vaikuttaa hepreaksi"},"content":{"rendered":"

Kun opiskelet uutta kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 hienovaraiset erot sanojen ja ilmaisujen v\u00e4lill\u00e4. Heprean kieless\u00e4 kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> (nishma<\/b>) ja \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> (nir’eh<\/b>). N\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 suomeksi sanoiksi ”kuulostaa” ja ”vaikuttaa”, mutta niiden k\u00e4ytt\u00f6 ja merkitys voivat olla monimutkaisempia kuin mit\u00e4 suora k\u00e4\u00e4nn\u00f6s antaa ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa tarkastelemme n\u00e4it\u00e4 kahta sanaa syv\u00e4llisemmin ja annamme esimerkkej\u00e4 niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.<\/p>\n

Nishma – \u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Kuulostaa)<\/h2>\n

\u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> (nishma<\/b>) on verbin \u05e9\u05de\u05e2<\/b> (shama<\/b>), joka tarkoittaa ”kuulla”, passiivimuoto. Se tarkoittaa kirjaimellisesti ”kuultu” tai<\/a> ”kuulostaa”. Sanaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun halutaan ilmaista, milt\u00e4 jokin kuulostaa. T\u00e4m\u00e4 voi olla \u00e4\u00e4ni, musiikki, puhe tai jopa idea tai suunnitelma.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:<\/p>\n

1. \u05d6\u05d4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e2 \u05d8\u05d5\u05d1<\/b> (ze nishma tov<\/b>) – T\u00e4m\u00e4 kuulostaa hyv\u00e4lt\u00e4.
\n2. \u05d4\u05de\u05d5\u05d6\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e2\u05ea \u05d9\u05e4\u05d4<\/b> (hamuzika nishmaat yafe<\/b>) – Musiikki kuulostaa kauniilta.
\n3. \u05d4\u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da \u05e0\u05e9\u05de\u05e2 \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df<\/b> (harayon shelcha nishma me’anyen<\/b>) – Ideasi kuulostaa mielenkiintoiselta.<\/p>\n

Kuten n\u00e4ist\u00e4 esimerkeist\u00e4 n\u00e4kyy, \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuvaamaan, milt\u00e4 jokin kuulostaa korvissamme tai mieless\u00e4mme. Se on subjektiivinen arviointi, joka perustuu kuuloaistiin tai mielikuviin.<\/p>\n

Kun k\u00e4yt\u00e4mme Nishma-verbi\u00e4<\/h3>\n

K\u00e4yt\u00e4mme \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> silloin, kun haluamme kertoa, ett\u00e4 jokin kuulostaa tietynlaiselta ilman, ett\u00e4 olemme v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 itse n\u00e4hneet tai kokeneet sit\u00e4. T\u00e4m\u00e4 voi liitty\u00e4 esimerkiksi puheeseen, musiikkiin tai jopa suunnitelmaan tai ideaan, joka on esitetty meille sanallisesti.<\/p>\n

Esimerkki:<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e1\u05d9\u05e4\u05e8 \u05dc\u05d9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d7\u05d5\u05e4\u05e9\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d5 \u05d5\u05d6\u05d4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e2 \u05de\u05d3\u05d4\u05d9\u05dd<\/b> (hu siper li al hachufsha shelo ve’ze nishma madim<\/b>) – H\u00e4n kertoi minulle lomastaan ja se kuulosti upealta.<\/p>\n

Nir’eh – \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Vaikuttaa)<\/h2>\n

\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> (nir’eh<\/b>) on verbin \u05e8\u05d0\u05d4<\/b> (ra’ah<\/b>), joka tarkoittaa ”n\u00e4hd\u00e4”, passiivimuoto. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa kirjaimellisesti ”n\u00e4hty” tai ”n\u00e4ytt\u00e4\u00e4” (vaikuttaa). Sanaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun halutaan ilmaista, milt\u00e4 jokin n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tai vaikuttaa ulosp\u00e4in.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:<\/p>\n

1. \u05d6\u05d4 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d8\u05d5\u05d1<\/b> (ze nir’eh tov<\/b>) – T\u00e4m\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4lt\u00e4.
\n2. \u05d4\u05e2\u05d5\u05d2\u05d4 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d9\u05ea \u05d8\u05e2\u05d9\u05de\u05d4<\/b> (ha’uga nire’et te’ima<\/b>) – Kakku n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 herkulliselta.
\n3. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e2\u05d9\u05d9\u05e3<\/b> (hu nir’eh ayef<\/b>) – H\u00e4n n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 v\u00e4syneelt\u00e4.<\/p>\n

Kuten n\u00e4ist\u00e4 esimerkeist\u00e4 n\u00e4kyy, \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuvaamaan, milt\u00e4 jokin n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silmiss\u00e4mme tai vaikuttaa ulosp\u00e4in. Se on subjektiivinen arviointi, joka perustuu n\u00e4k\u00f6aistiin tai havaintoihin.<\/p>\n

Kun k\u00e4yt\u00e4mme Nir’eh-verbi\u00e4<\/h3>\n

K\u00e4yt\u00e4mme \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> silloin, kun haluamme kertoa, ett\u00e4 jokin n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tietynlaiselta tai vaikuttaa joltakin ulkoisesti ilman, ett\u00e4 olemme v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 itse kuulleet siit\u00e4 mit\u00e4\u00e4n. T\u00e4m\u00e4 voi liitty\u00e4 esimerkiksi esineisiin, ihmisiin tai tilanteisiin, jotka olemme n\u00e4hneet tai kokeneet.<\/p>\n

Esimerkki:<\/p>\n

\u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d6\u05d4 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05d3 \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (habayit haze nir’eh me’od yashan<\/b>) – T\u00e4m\u00e4 talo n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyvin vanhalta.<\/p>\n

Vertailu ja Yhteenveto<\/h2>\n

Nyt kun olemme tarkastelleet \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> ja \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> sanojen merkityksi\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, voimme tehd\u00e4 yhteenvetona muutamia t\u00e4rkeit\u00e4 huomioita:<\/p>\n

1. \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> (nishma<\/b>) liittyy kuuloaistiin ja subjektiivisiin mielikuviin siit\u00e4, milt\u00e4 jokin kuulostaa. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuvaamaan \u00e4\u00e4ni\u00e4, musiikkia, puhetta tai jopa ideoita ja suunnitelmia.<\/p>\n

2. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> (nir’eh<\/b>) liittyy n\u00e4k\u00f6aistiin ja subjektiivisiin havaintoihin siit\u00e4, milt\u00e4 jokin n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tai vaikuttaa. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuvaamaan esineit\u00e4, ihmisi\u00e4 tai tilanteita, jotka olemme n\u00e4hneet tai kokeneet.<\/p>\n

3. Molemmat sanat ovat passiivimuotoja ja ilmaisevat subjektiivista arviointia. Ne eiv\u00e4t siis v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole objektiivisia totuuksia, vaan yksil\u00f6n henkil\u00f6kohtaisia havaintoja ja mielipiteit\u00e4.<\/p>\n

Lis\u00e4\u00e4 Esimerkkej\u00e4 ja Harjoituksia<\/h3>\n

Ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4ksemme paremmin n\u00e4iden kahden sanan eroja ja k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, voimme tarkastella lis\u00e4\u00e4 esimerkkej\u00e4 ja harjoituksia.<\/p>\n

Esimerkki 1:<\/p>\n

\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e2 \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05d1\u05dc \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05de\u05e9\u05e2\u05de\u05dd<\/b> (haseret haze nishma me’anyen aval nir’eh mesha’amem<\/b>) – T\u00e4m\u00e4 elokuva kuulostaa mielenkiintoiselta mutta n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tyls\u00e4lt\u00e4.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 lauseessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n molempia sanoja. Henkil\u00f6 on kuullut elokuvasta ja sen perusteella se kuulostaa mielenkiintoiselta (\u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b>), mutta kun h\u00e4n n\u00e4kee elokuvan, se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tyls\u00e4lt\u00e4 (\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b>).<\/p>\n

Esimerkki 2:<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05d5\u05d6\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e2\u05ea \u05e8\u05d5\u05e2\u05e9\u05ea \u05d0\u05d1\u05dc \u05d4\u05de\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d9\u05ea \u05db\u05d9\u05e4\u05d9\u05ea<\/b> (hamuzika nishmaat ro’eshet aval hamesiba nire’et k’fit<\/b>) – Musiikki kuulostaa \u00e4\u00e4nekk\u00e4\u00e4lt\u00e4 mutta juhla n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hauskalta.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 lauseessa henkil\u00f6 kuulee musiikin ja se kuulostaa \u00e4\u00e4nekk\u00e4\u00e4lt\u00e4 (\u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b>), mutta kun h\u00e4n n\u00e4kee juhlan, se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hauskalta (\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b>).<\/p>\n

Harjoitus:<\/p>\n

Kokeile k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> ja \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> seuraavissa lauseissa:<\/p>\n

1. T\u00e4m\u00e4 ruoka _______ herkulliselta, mutta _______ oudolta.
\n2. H\u00e4n _______ v\u00e4syneelt\u00e4, mutta h\u00e4nen \u00e4\u00e4nens\u00e4 _______ iloiselta.
\n3. T\u00e4m\u00e4 kirja _______ mielenkiintoiselta, mutta _______ tyls\u00e4lt\u00e4.<\/p>\n

Ratkaisut:<\/p>\n

1. T\u00e4m\u00e4 ruoka \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> (nir’eh) herkulliselta, mutta \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> (nishma) oudolta.
\n2. H\u00e4n \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> (nir’eh) v\u00e4syneelt\u00e4, mutta h\u00e4nen \u00e4\u00e4nens\u00e4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> (nishma) iloiselta.
\n3. T\u00e4m\u00e4 kirja \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> (nishma) mielenkiintoiselta, mutta \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> (nir’eh) tyls\u00e4lt\u00e4.<\/p>\n

Yhteenvetona voidaan sanoa, ett\u00e4 \u05e0\u05e9\u05de\u05e2<\/b> ja \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> ovat kaksi t\u00e4rke\u00e4\u00e4 sanaa heprean kieless\u00e4, joilla on omat erityiset k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksensa. Niiden ymm\u00e4rt\u00e4minen ja oikea k\u00e4ytt\u00f6 auttaa sinua ilmaisemaan itse\u00e4si tarkemmin ja selke\u00e4mmin heprean kielell\u00e4. Harjoittele n\u00e4iden sanojen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja huomaat, kuinka ne rikastuttavat kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4si ja helpottavat kommunikointia.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528077,"template":"","vocabulary_language":[3809],"class_list":["post-759761","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-heprealainen"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Nishma) vs. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Nir'eh) - Kuulostaa Vs. Vaikuttaa hepreaksi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kun opiskelet uutta kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 hienovaraiset erot sanojen ja ilmaisujen v\u00e4lill\u00e4. Heprean kieless\u00e4 kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u05e0\u05e9\u05de\u05e2\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Nishma) vs. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Nir'eh) - Kuulostaa Vs. Vaikuttaa hepreaksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kun opiskelet uutta kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 hienovaraiset erot sanojen ja ilmaisujen v\u00e4lill\u00e4. Heprean kieless\u00e4 kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u05e0\u05e9\u05de\u05e2\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/\",\"name\":\"\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Nishma) vs. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Nir'eh) - Kuulostaa Vs. Vaikuttaa hepreaksi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-studied-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T16:04:53+00:00\",\"description\":\"Kun opiskelet uutta kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 hienovaraiset erot sanojen ja ilmaisujen v\u00e4lill\u00e4. Heprean kieless\u00e4 kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u05e0\u05e9\u05de\u05e2\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-studied-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-studied-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"New vocabulary is studied by a group of students using laptops in a library with sunset views.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Nishma) vs. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Nir’eh) – Kuulostaa Vs. Vaikuttaa hepreaksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Nishma) vs. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Nir'eh) - Kuulostaa Vs. Vaikuttaa hepreaksi - Talkpal","description":"Kun opiskelet uutta kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 hienovaraiset erot sanojen ja ilmaisujen v\u00e4lill\u00e4. Heprean kieless\u00e4 kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u05e0\u05e9\u05de\u05e2","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Nishma) vs. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Nir'eh) - Kuulostaa Vs. Vaikuttaa hepreaksi","og_description":"Kun opiskelet uutta kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 hienovaraiset erot sanojen ja ilmaisujen v\u00e4lill\u00e4. Heprean kieless\u00e4 kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u05e0\u05e9\u05de\u05e2","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"4 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/","name":"\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Nishma) vs. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Nir'eh) - Kuulostaa Vs. Vaikuttaa hepreaksi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-studied-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-11T16:04:53+00:00","description":"Kun opiskelet uutta kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 hienovaraiset erot sanojen ja ilmaisujen v\u00e4lill\u00e4. Heprean kieless\u00e4 kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u05e0\u05e9\u05de\u05e2","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-studied-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-studied-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"New vocabulary is studied by a group of students using laptops in a library with sunset views."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d7%a0%d7%a9%d7%9e%d7%a2-nishma-vs-%d7%a0%d7%a8%d7%90%d7%94-nireh-kuulostaa-vs-vaikuttaa-hepreaksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 (Nishma) vs. \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Nir’eh) – Kuulostaa Vs. Vaikuttaa hepreaksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/759761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=759761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=759761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}