{"id":696294,"date":"2024-06-07T17:18:11","date_gmt":"2024-06-07T17:18:11","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/"},"modified":"2024-06-07T17:18:11","modified_gmt":"2024-06-07T17:18:11","slug":"heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/","title":{"rendered":"Heprean idioomit ja niiden merkitykset"},"content":{"rendered":"

Heprean kieli on t\u00e4ynn\u00e4 v\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 ja mielenkiintoisia idioomeja, jotka voivat aluksi tuntua vierailta ja vaikeilta ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Idioomit ovat ilmaisuja, joita ei voi k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 sanasta sanaan, vaan niiden merkitys t\u00e4ytyy ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kontekstin ja kulttuurin kautta. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa tutustumme heprean kielen yleisimpiin idioomeihin ja niiden merkityksiin. N\u00e4iden ilmaisujen oppiminen ei ainoastaan laajenna sanavarastoasi, vaan my\u00f6s auttaa sinua ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n paremmin hepreankielist\u00e4 kulttuuria ja kommunikoimaan sujuvammin.<\/p>\n

Ma pit’om<\/h2>\n

Ma pit’om<\/b> (\u05de\u05d4 \u05e4\u05ea\u05d0\u05d5\u05dd) on idioomi, joka tarkoittaa ”mit\u00e4 ihmett\u00e4” tai<\/a> ”ei miss\u00e4\u00e4n nimess\u00e4”. Se ilmaisee yll\u00e4tyst\u00e4 tai kielt\u00e4mist\u00e4.<\/p>\n

\u05de\u05d4 \u05e4\u05ea\u05d0\u05d5\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d7\u05d5\u05e9\u05d1 \u05e9\u05d0\u05e0\u05d9 \u05d0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4?<\/font><\/p>\n

Al rosh ha-gag<\/h2>\n

Al rosh ha-gag<\/b> (\u05e2\u05dc \u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05d2\u05d2) tarkoittaa kirjaimellisesti ”katon p\u00e4\u00e4ll\u00e4”. T\u00e4m\u00e4 idioomi kuvaa jotain, joka on ilmiselv\u00e4\u00e4 tai helppo huomata.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4 \u05e2\u05dc \u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05d2\u05d2 \u05e9\u05db\u05d5\u05dc\u05dd \u05d9\u05e8\u05d0\u05d5<\/font><\/p>\n

Yesh li sechel<\/h2>\n

Yesh li sechel<\/b> (\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d9 \u05e9\u05db\u05dc) tarkoittaa ”minulla on j\u00e4rke\u00e4”. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n korostamaan, ett\u00e4 joku on \u00e4lyk\u00e4s tai tekee j\u00e4rkevi\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4.<\/p>\n

\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d9 \u05e9\u05db\u05dc \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d3\u05d1\u05e8 \u05db\u05d6\u05d4<\/font><\/p>\n

Le’echol et ha’lev<\/h2>\n

Le’echol et ha’lev<\/b> (\u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d1) tarkoittaa kirjaimellisesti ”sy\u00f6d\u00e4 syd\u00e4mens\u00e4”. T\u00e4m\u00e4 idioomi kuvaa suurta surua tai katumusta.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d5\u05db\u05dc\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d1 \u05e2\u05dc \u05de\u05d4 \u05e9\u05e7\u05e8\u05d4<\/font><\/p>\n

Chai ve-kayam<\/h2>\n

Chai ve-kayam<\/b> (\u05d7\u05d9 \u05d5\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd) tarkoittaa ”elossa ja olemassa”. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vahvistamaan, ett\u00e4 joku tai jokin on edelleen olemassa tai relevantti.<\/p>\n

\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05d9 \u05d5\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd<\/font><\/p>\n

Al regel achat<\/h2>\n

Al regel achat<\/b> (\u05e2\u05dc \u05e8\u05d2\u05dc \u05d0\u05d7\u05ea) tarkoittaa ”yhdell\u00e4 jalalla”. Se viittaa johonkin, joka tehd\u00e4\u00e4n nopeasti tai yksinkertaisesti.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8 \u05dc\u05d9 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4 \u05e2\u05dc \u05e8\u05d2\u05dc \u05d0\u05d7\u05ea<\/font><\/p>\n

Le’vakesh et ha’esh<\/h2>\n

Le’vakesh et ha’esh<\/b> (\u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e9) tarkoittaa kirjaimellisesti ”pyyt\u00e4\u00e4 tulta”. T\u00e4m\u00e4 idioomi kuvaa jonkun ottavan riskin tai haastavan jonkun toisen.<\/p>\n

\u05d0\u05dc \u05ea\u05d1\u05e7\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e9 \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea<\/font><\/p>\n

Ein li milim<\/h2>\n

Ein li milim<\/b> (\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05d9 \u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd) tarkoittaa ”minulla ei ole sanoja”. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun joku on sanaton joko positiivisessa tai negatiivisessa mieless\u00e4.<\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05d9 \u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05d0\u05e8 \u05db\u05de\u05d4 \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e9\u05de\u05d7<\/font><\/p>\n

Le’hitlabesh al…<\/h2>\n

Le’hitlabesh al…<\/b> (\u05dc\u05d4\u05ea\u05dc\u05d1\u05e9 \u05e2\u05dc…) tarkoittaa ”tarttua johonkin”. T\u00e4m\u00e4 idioomi kuvaa jonkun ottavan haltuunsa tai keskittyv\u00e4n johonkin asiaan.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05ea\u05dc\u05d1\u05e9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e2\u05d6\u05d1 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5<\/font><\/p>\n

Achizat einayim<\/h2>\n

Achizat einayim<\/b> (\u05d0\u05d7\u05d9\u05d6\u05ea \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd) tarkoittaa ”silm\u00e4karkkia”. T\u00e4m\u00e4 idioomi viittaa johonkin, joka n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4lt\u00e4, mutta on pohjimmiltaan tyhj\u00e4\u00e4 tai merkitykset\u00f6nt\u00e4.<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05e6\u05d2\u05ea \u05d4\u05d6\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e8\u05e7 \u05d0\u05d7\u05d9\u05d6\u05ea \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d9\u05df \u05e9\u05dd \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05de\u05d9\u05ea\u05d9<\/font><\/p>\n

Le’hitpaked<\/h2>\n

Le’hitpaked<\/b> (\u05dc\u05d4\u05ea\u05e4\u05e7\u05d3) tarkoittaa ”koota itsens\u00e4”. Se viittaa tilanteeseen, jossa joku ottaa itsens\u00e4 hallintaan tai ker\u00e4\u00e4 rohkeutensa.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05d0 \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e4\u05e7\u05d3 \u05d5\u05dc\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1 \u05de\u05d4 \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d0\u05d4<\/font><\/p>\n

Lo kol kach tov<\/h2>\n

Lo kol kach tov<\/b> (\u05dc\u05d0 \u05db\u05dc \u05db\u05da \u05d8\u05d5\u05d1) tarkoittaa ”ei niin hyv\u00e4”. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuvaamaan jotain, joka on keskinkertaista tai ei kovin<\/a> onnistunutta.<\/p>\n

\u05d4\u05d0\u05d5\u05db\u05dc \u05d1\u05de\u05e1\u05e2\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05db\u05dc \u05db\u05da \u05d8\u05d5\u05d1<\/font><\/p>\n

Le’echol lechem<\/h2>\n

Le’echol lechem<\/b> (\u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d7\u05dd) tarkoittaa kirjaimellisesti ”sy\u00f6d\u00e4 leip\u00e4\u00e4”. T\u00e4m\u00e4 idioomi viittaa johonkin arkiseen tai tavalliseen asiaan.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d7\u05dd \u05d5\u05dc\u05d0 \u05de\u05e9\u05d4\u05d5 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3<\/font><\/p>\n

Chai be-sfina<\/h2>\n

Chai be-sfina<\/b> (\u05d7\u05d9 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4) tarkoittaa ”el\u00e4\u00e4 laivassa”. T\u00e4m\u00e4 idioomi kuvaa ihmist\u00e4, joka on jatkuvasti liikkeell\u00e4 tai matkustaa paljon.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d7\u05d9 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3<\/font><\/p>\n

Al ha-panim<\/h2>\n

Al ha-panim<\/b> (\u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd) tarkoittaa ”kasvoille”. T\u00e4m\u00e4 idioomi viittaa johonkin, joka on mennyt pieleen tai on eritt\u00e4in huonoa.<\/p>\n

\u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd<\/font><\/p>\n

Le’havot et ha’esh<\/h2>\n

Le’havot et ha’esh<\/b> (\u05dc\u05d4\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e9) tarkoittaa ”sytytt\u00e4\u00e4 tulen”. T\u00e4m\u00e4 idioomi kuvaa tilannetta, jossa joku pahentaa jo olemassa olevaa ongelmaa tai kiistaa.<\/p>\n

\u05d0\u05dc \u05ea\u05dc\u05d4\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e9 \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d3\u05d3\u05d9\u05dd<\/font><\/p>\n

Le’hitmoded<\/h2>\n

Le’hitmoded<\/b> (\u05dc\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3) tarkoittaa ”kohdata” tai ”selviyty\u00e4”. T\u00e4m\u00e4 idioomi viittaa siihen, ett\u00e4 joku kohtaa haasteen tai vaikean tilanteen.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d4\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d6\u05d4<\/font><\/p>\n

Ein beaya<\/h2>\n

Ein beaya<\/b> (\u05d0\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4) tarkoittaa ”ei ongelmaa”. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ilmaisemaan, ett\u00e4 joku asia on kunnossa tai se ei aiheuta ongelmia.<\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4, \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4<\/font><\/p>\n

Le’hitlabesh al…<\/h2>\n

Le’hitlabesh al…<\/b> (\u05dc\u05d4\u05ea\u05dc\u05d1\u05e9 \u05e2\u05dc…) tarkoittaa ”tarttua johonkin”. T\u00e4m\u00e4 idioomi kuvaa jonkun ottavan haltuunsa tai keskittyv\u00e4n johonkin asiaan.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05ea\u05dc\u05d1\u05e9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e2\u05d6\u05d1 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5<\/font><\/p>\n

Achizat einayim<\/h2>\n

Achizat einayim<\/b> (\u05d0\u05d7\u05d9\u05d6\u05ea \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd) tarkoittaa ”silm\u00e4karkkia”. T\u00e4m\u00e4 idioomi viittaa johonkin, joka n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4lt\u00e4, mutta on pohjimmiltaan tyhj\u00e4\u00e4 tai merkitykset\u00f6nt\u00e4.<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05e6\u05d2\u05ea \u05d4\u05d6\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e8\u05e7 \u05d0\u05d7\u05d9\u05d6\u05ea \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d9\u05df \u05e9\u05dd \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05de\u05d9\u05ea\u05d9<\/font><\/p>\n

Le’hitpaked<\/h2>\n

Le’hitpaked<\/b> (\u05dc\u05d4\u05ea\u05e4\u05e7\u05d3) tarkoittaa ”koota itsens\u00e4”. Se viittaa tilanteeseen, jossa joku ottaa itsens\u00e4 hallintaan tai ker\u00e4\u00e4 rohkeutensa.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05d0 \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e4\u05e7\u05d3 \u05d5\u05dc\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1 \u05de\u05d4 \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d0\u05d4<\/font><\/p>\n

Lo kol kach tov<\/h2>\n

Lo kol kach tov<\/b> (\u05dc\u05d0 \u05db\u05dc \u05db\u05da \u05d8\u05d5\u05d1) tarkoittaa ”ei niin hyv\u00e4”. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuvaamaan jotain, joka on keskinkertaista tai ei kovin onnistunutta.<\/p>\n

\u05d4\u05d0\u05d5\u05db\u05dc \u05d1\u05de\u05e1\u05e2\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05db\u05dc \u05db\u05da \u05d8\u05d5\u05d1<\/font><\/p>\n

Le’echol lechem<\/h2>\n

Le’echol lechem<\/b> (\u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d7\u05dd) tarkoittaa kirjaimellisesti ”sy\u00f6d\u00e4 leip\u00e4\u00e4”. T\u00e4m\u00e4 idioomi viittaa johonkin arkiseen tai tavalliseen asiaan.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d7\u05dd \u05d5\u05dc\u05d0 \u05de\u05e9\u05d4\u05d5 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3<\/font><\/p>\n

Chai be-sfina<\/h2>\n

Chai be-sfina<\/b> (\u05d7\u05d9 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4) tarkoittaa ”el\u00e4\u00e4 laivassa”. T\u00e4m\u00e4 idioomi kuvaa ihmist\u00e4, joka on jatkuvasti liikkeell\u00e4 tai matkustaa paljon.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d7\u05d9 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3<\/font><\/p>\n

Al ha-panim<\/h2>\n

Al ha-panim<\/b> (\u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd) tarkoittaa ”kasvoille”. T\u00e4m\u00e4 idioomi viittaa johonkin, joka on mennyt pieleen tai on eritt\u00e4in huonoa.<\/p>\n

\u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd<\/font><\/p>\n

Le’havot et ha’esh<\/h2>\n

Le’havot et ha’esh<\/b> (\u05dc\u05d4\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e9) tarkoittaa ”sytytt\u00e4\u00e4 tulen”. T\u00e4m\u00e4 idioomi kuvaa tilannetta, jossa joku pahentaa jo olemassa olevaa ongelmaa tai kiistaa.<\/p>\n

\u05d0\u05dc \u05ea\u05dc\u05d4\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e9 \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d3\u05d3\u05d9\u05dd<\/font><\/p>\n

Le’hitmoded<\/h2>\n

Le’hitmoded<\/b> (\u05dc\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3) tarkoittaa ”kohdata” tai ”selviyty\u00e4”. T\u00e4m\u00e4 idioomi viittaa siihen, ett\u00e4 joku kohtaa haasteen tai vaikean tilanteen.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d4\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d6\u05d4<\/font><\/p>\n

Ein beaya<\/h2>\n

Ein beaya<\/b> (\u05d0\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4) tarkoittaa ”ei ongelmaa”. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ilmaisemaan, ett\u00e4 joku asia on kunnossa tai se ei aiheuta ongelmia.<\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4, \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4<\/font><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527809,"template":"","vocabulary_language":[3809],"class_list":["post-696294","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-heprealainen"],"acf":[],"yoast_head":"\nHeprean idioomit ja niiden merkitykset - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Heprean kieli on t\u00e4ynn\u00e4 v\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 ja mielenkiintoisia idioomeja, jotka voivat aluksi tuntua vierailta ja vaikeilta ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Idioomit ovat ilmaisuja,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Heprean idioomit ja niiden merkitykset\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Heprean kieli on t\u00e4ynn\u00e4 v\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 ja mielenkiintoisia idioomeja, jotka voivat aluksi tuntua vierailta ja vaikeilta ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Idioomit ovat ilmaisuja,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/\",\"name\":\"Heprean idioomit ja niiden merkitykset - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notebook-is-opened-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-07T17:18:11+00:00\",\"description\":\"Heprean kieli on t\u00e4ynn\u00e4 v\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 ja mielenkiintoisia idioomeja, jotka voivat aluksi tuntua vierailta ja vaikeilta ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Idioomit ovat ilmaisuja,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notebook-is-opened-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notebook-is-opened-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Students sit at desks with laptops and stacks of books while learning languages in a busy office environment.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Heprean idioomit ja niiden merkitykset\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Heprean idioomit ja niiden merkitykset - Talkpal","description":"Heprean kieli on t\u00e4ynn\u00e4 v\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 ja mielenkiintoisia idioomeja, jotka voivat aluksi tuntua vierailta ja vaikeilta ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Idioomit ovat ilmaisuja,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Heprean idioomit ja niiden merkitykset","og_description":"Heprean kieli on t\u00e4ynn\u00e4 v\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 ja mielenkiintoisia idioomeja, jotka voivat aluksi tuntua vierailta ja vaikeilta ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Idioomit ovat ilmaisuja,","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/","name":"Heprean idioomit ja niiden merkitykset - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notebook-is-opened-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-07T17:18:11+00:00","description":"Heprean kieli on t\u00e4ynn\u00e4 v\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 ja mielenkiintoisia idioomeja, jotka voivat aluksi tuntua vierailta ja vaikeilta ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Idioomit ovat ilmaisuja,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notebook-is-opened-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notebook-is-opened-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Students sit at desks with laptops and stacks of books while learning languages in a busy office environment."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/heprean-idioomit-ja-niiden-merkitykset\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Heprean idioomit ja niiden merkitykset"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/696294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=696294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}