{"id":298259,"date":"2024-05-13T18:03:57","date_gmt":"2024-05-13T18:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/"},"modified":"2024-05-13T18:03:57","modified_gmt":"2024-05-13T18:03:57","slug":"coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/","title":{"rendered":"Coser vs Cozer – Yleisesti h\u00e4mmentyneiden verbien selvent\u00e4minen Euroopan portugaliksi"},"content":{"rendered":"

Euroopan portugalin kielen<\/a> opiskelijat<\/a> kohtaavat usein haasteita erottamaan toisistaan verbit coser<\/b> ja cozer<\/b>. Vaikka n\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa kuulostavat samanlaisilta, niill\u00e4 on t\u00e4ysin erilaiset merkitykset ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukset. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4ymme l\u00e4pi kumpikin verbi yksityiskohtaisesti, tarjoamme esimerkkej\u00e4 ja annamme vinkkej\u00e4, kuinka voit muistaa kumpaa verbi\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 milloinkin.<\/p>\n

Mit\u00e4 tarkoittaa coser?<\/h3>\n

Coser<\/b> tarkoittaa suomeksi ommella<\/b>. T\u00e4m\u00e4 verbi viittaa kankaan tai<\/a> vaatteen ompeluun, joko k\u00e4sin tai ompelukoneella. Euroopan portugalissa coser-verbin taivutus noudattaa s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisen verbin kaavaa.<\/p>\n

Quero aprender a coser melhor<\/a>.
\n(Euroopan portugali<\/a>: Haluan oppia ompelemaan paremmin.)<\/p>\n

Minha av\u00f3 ensinou-me a coser quando eu era crian\u00e7a.
\n(Euroopan portugali: Iso\u00e4itini opetti minut ompelemaan, kun olin lapsi.)<\/p>\n

Mit\u00e4 tarkoittaa cozer?<\/h3>\n

Toisaalta cozer<\/b> tarkoittaa keit\u00e4mist\u00e4<\/b> tai kypsent\u00e4mist\u00e4<\/b>. T\u00e4m\u00e4 verbi liittyy ruoanlaittoon, erityisesti ruoan kypsent\u00e4miseen kuumassa nesteess\u00e4 tai h\u00f6yryss\u00e4. My\u00f6s cozer-verbin taivutus on s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen.<\/p>\n

Preciso cozer o arroz por vinte minutos.
\n(Euroopan portugali: Minun t\u00e4ytyy keitt\u00e4\u00e4 riisi\u00e4 kahdenkymmenen minuutin ajan.)<\/p>\n

Vou cozer legumes para o jantar.
\n(Euroopan portugali: Aion keitt\u00e4\u00e4 vihanneksia illalliselle.)<\/p>\n

Yleisi\u00e4 virheit\u00e4 ja sekaannuksia<\/h3>\n

Usein kielenoppijat sekoittavat n\u00e4m\u00e4 kaksi verbi\u00e4, koska ne \u00e4\u00e4ntyv\u00e4t l\u00e4hes samalla tavalla. Yksi tapa erottaa ne toisistaan on muistaa, ett\u00e4 coser<\/b> liittyy aina lankoihin tai kankaisiin<\/b>, kun taas cozer<\/b> liittyy ruokaan<\/b>.<\/p>\n

Harjoitusvinkkej\u00e4<\/h3>\n

Oppiaksesi k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n oikein verbej\u00e4 coser ja cozer, suosittelen kirjoittamaan lauseita, jotka sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kumpaakin verbi\u00e4. Voit my\u00f6s tehd\u00e4 kortteja, joissa toisella puolella on verbi ja toisella sen merkitys ja esimerkkilause. T\u00e4m\u00e4n avulla voit harjoitella ja testata itse\u00e4si.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h3>\n

Muista, ett\u00e4 coser<\/b> on ompelua ja cozer<\/b> on ruoanlaittoa. Vaikka \u00e4\u00e4nt\u00e4minen on samankaltainen, konteksti, jossa verbej\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, auttaa erottamaan ne toisistaan. Harjoittele aktiivisesti ja k\u00e4yt\u00e4 verbej\u00e4 oikeissa yhteyksiss\u00e4, niin opit hallitsemaan ne nopeasti.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527757,"template":"","vocabulary_language":[3414],"class_list":["post-298259","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-portugalin-kieli"],"acf":[],"yoast_head":"\nCoser vs Cozer - Yleisesti h\u00e4mmentyneiden verbien selvent\u00e4minen Euroopan portugaliksi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Euroopan portugalin kielen opiskelijat kohtaavat usein haasteita erottamaan toisistaan verbit coser ja cozer. Vaikka n\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa kuulostavat\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coser vs Cozer - Yleisesti h\u00e4mmentyneiden verbien selvent\u00e4minen Euroopan portugaliksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Euroopan portugalin kielen opiskelijat kohtaavat usein haasteita erottamaan toisistaan verbit coser ja cozer. Vaikka n\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa kuulostavat\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/\",\"name\":\"Coser vs Cozer - Yleisesti h\u00e4mmentyneiden verbien selvent\u00e4minen Euroopan portugaliksi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-visited-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-13T18:03:57+00:00\",\"description\":\"Euroopan portugalin kielen opiskelijat kohtaavat usein haasteita erottamaan toisistaan verbit coser ja cozer. Vaikka n\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa kuulostavat\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-visited-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-visited-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man in a brown sweater uses a tablet and books for learning languages in a quiet library setting.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coser vs Cozer – Yleisesti h\u00e4mmentyneiden verbien selvent\u00e4minen Euroopan portugaliksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coser vs Cozer - Yleisesti h\u00e4mmentyneiden verbien selvent\u00e4minen Euroopan portugaliksi - Talkpal","description":"Euroopan portugalin kielen opiskelijat kohtaavat usein haasteita erottamaan toisistaan verbit coser ja cozer. Vaikka n\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa kuulostavat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Coser vs Cozer - Yleisesti h\u00e4mmentyneiden verbien selvent\u00e4minen Euroopan portugaliksi","og_description":"Euroopan portugalin kielen opiskelijat kohtaavat usein haasteita erottamaan toisistaan verbit coser ja cozer. Vaikka n\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa kuulostavat","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/","name":"Coser vs Cozer - Yleisesti h\u00e4mmentyneiden verbien selvent\u00e4minen Euroopan portugaliksi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-visited-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-05-13T18:03:57+00:00","description":"Euroopan portugalin kielen opiskelijat kohtaavat usein haasteita erottamaan toisistaan verbit coser ja cozer. Vaikka n\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa kuulostavat","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-visited-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-visited-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man in a brown sweater uses a tablet and books for learning languages in a quiet library setting."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/coser-vs-cozer-yleisesti-hammentyneiden-verbien-selventaminen-euroopan-portugaliksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coser vs Cozer – Yleisesti h\u00e4mmentyneiden verbien selvent\u00e4minen Euroopan portugaliksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/298259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=298259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}