Kun opiskelemme japania, maisemaa kuvaavat sanat voivat olla paitsi kauniita my\u00f6s hieman h\u00e4mment\u00e4vi\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4sittelemme kahta t\u00e4rke\u00e4\u00e4 sanaa: \u5c71 (yama), joka tarkoittaa vuorta, ja \u4e18 (oka), joka tarkoittaa kukkulaa. Molemmat sanat ovat keskeisi\u00e4, kun puhutaan Japanin luonnonmaisemista, mutta niiden k\u00e4ytt\u00f6 ja merkitys eroavat toisistaan.<\/p>\n
\u5c71<\/b> eli vuori on suuri maankohoama, joka kohoaa ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4\u00e4n selv\u00e4sti erottuvana ja jolla on yleens\u00e4 jyrk\u00e4t rinteet sek\u00e4 huomattava korkeus. Japanissa vuoria pidet\u00e4\u00e4n pyhin\u00e4 paikkoina ja ne ovat suosittuja retkeilykohteita. Esimerkiksi kuuluisa Fuji-vuori<\/b> (\u5bcc\u58eb\u5c71, Fuji-san) on sek\u00e4 pyhiinvaelluskohde ett\u00e4 suosittu turistin\u00e4ht\u00e4vyys.<\/p>\n
\u5bcc\u58eb\u5c71\u306f\u65e5\u672c\u3067\u6700\u3082\u9ad8\u3044\u5c71\u3067\u3059\u3002
\n(Fuji-san wa Nihon de mottomo takai yama desu.)
\nFuji-vuori on Japanin korkein vuori.<\/p>\n
\u5c71\u306b\u767b\u308b\u306e\u306f\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002
\n(Yama ni noboru no wa tanoshii desu.)
\nVuorelle kiipe\u00e4minen on hauskaa.<\/p>\n
Toisaalta \u4e18<\/b> eli kukkula on pienempi kuin vuori. Se on matalampi ja loivempi maankohoama, joka sulautuu usein ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4\u00e4n maisemaan. Kukkulat ovat my\u00f6s yleisi\u00e4 Japanin maisemissa, ja niill\u00e4 on oma roolinsa sek\u00e4 luonnossa ett\u00e4 kulttuurissa.<\/p>\n
\u5c0f\u3055\u306a\u4e18\u304b\u3089\u753a\u304c\u898b\u3048\u307e\u3059\u3002
\n(Chiisana oka kara machi ga miemasu.)
\nPienelt\u00e4 kukkulalta n\u00e4kyy kaupunki.<\/p>\n
\u4e18\u3092\u6563\u6b69\u3059\u308b\u306e\u306f\u5fc3\u304c\u843d\u3061\u7740\u304d\u307e\u3059\u3002
\n(Oka o sanpo suru no wa kokoro ga ochitsukimasu.)
\nKukkulalla k\u00e4vely rauhoittaa mielt\u00e4.<\/p>\n
\u5c71<\/b> ja \u4e18<\/b> eroavat toisistaan paitsi koon ja muodon my\u00f6s kulttuurisen merkityksen osalta. Vuoret ovat usein mystisi\u00e4 ja kunnioitettuja paikkoja japanilaisessa kulttuurissa, kun taas kukkulat liittyv\u00e4t enemm\u00e4n rauhalliseen luonnon nauttimiseen ja ovat arkip\u00e4iv\u00e4isempi\u00e4.<\/p>\n
\u5c71\u306f\u795e\u8056\u306a\u5834\u6240\u3068\u3057\u3066\u5c0a\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n(Yama wa shinsei na basho toshite toutobarete imasu.)
\nVuoria pidet\u00e4\u00e4n pyhin\u00e4 paikkoina.<\/p>\n
\u4e18\u306f\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u666f\u8272\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002
\n(Oka wa nichijouteki na keshiki no ichibu desu.)
\nKukkulat ovat osa arkip\u00e4iv\u00e4ist\u00e4 maisemaa.<\/p>\n
Kun opit erottamaan \u5c71<\/b> (vuoret) ja \u4e18<\/b> (kukkulat), pystyt kuvailemaan Japanin maisemia tarkemmin ja ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n paremmin japanilaista kulttuuria. Muista, ett\u00e4 vaikka molemmat ovat luonnonmuodostelmia, niiden kokoa, muotoa ja kulttuurista merkityst\u00e4 ei tule sekoittaa.<\/p>\n