{"id":297043,"date":"2024-05-13T15:42:43","date_gmt":"2024-05-13T15:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/"},"modified":"2024-05-13T15:42:43","modified_gmt":"2024-05-13T15:42:43","slug":"recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/","title":{"rendered":"Recordar vs Acordar – Espanjan kielen eron tunteminen"},"content":{"rendered":"

Espanjan kielen<\/a> opiskelijat<\/a> kohtaavat usein sekaannusta kahden t\u00e4rke\u00e4n verbin, recordar<\/b> ja acordar<\/b>, v\u00e4lill\u00e4. Molemmat verbit viittaavat muistamiseen, mutta niiden k\u00e4ytt\u00f6 ja merkitys eroavat toisistaan merkitt\u00e4v\u00e4sti. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4ymme l\u00e4pi n\u00e4iden verbien eroja ja annamme vinkkej\u00e4 niiden oikeaoppiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.<\/p>\n

Erot verbien ”recordar” ja ”acordar” v\u00e4lill\u00e4<\/h3>\n

Recordar<\/b> tarkoittaa muistamista tai<\/a> muistin palauttamista mieleen. Se viittaa tilanteeseen, jossa henkil\u00f6 muistaa jonkin asian, joka on tapahtunut tai jonka h\u00e4n on oppinut aiemmin. <\/p>\n

Acordar<\/b>, toisaalta, tarkoittaa sopimista tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 yhdess\u00e4 jonkun kanssa. Se voi my\u00f6s tarkoittaa muistamista, mutta t\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 se liittyy enemm\u00e4n yhteiseen p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai sopimukseen.<\/p>\n

K\u00e4ytt\u00f6esimerkkej\u00e4 verbille ”recordar”<\/h3>\n

Recordar<\/b> on s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen -ar-loppuinen verbi, ja se taipuu normaalisti espanjan kielen<\/a> taivutuss\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaisesti. T\u00e4ss\u00e4 muutamia esimerkkej\u00e4 sen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4:<\/p>\n

No puedo recordar<\/b> d\u00f3nde dej\u00e9 las llaves.
\n\u00bfRecuerdas la primera vez que fuimos a ese restaurante?
\nEs importante recordar<\/b> las lecciones del pasado.<\/p>\n

Kuten huomaat, recordar<\/b> liittyy henkil\u00f6kohtaiseen muistiin ja siihen, ett\u00e4 muistetaan jotain itse.<\/p>\n

K\u00e4ytt\u00f6esimerkkej\u00e4 verbille ”acordar”<\/h3>\n

Acordar<\/b> on my\u00f6s s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen -ar-loppuinen verbi. Kuitenkin, sen k\u00e4ytt\u00f6yhteys on erilainen:<\/p>\n

Hemos acordado<\/b> encontrarnos a las ocho.
\n\u00bfAcordaste con \u00e9l la hora de la reuni\u00f3n?
\nEl comit\u00e9 acord\u00f3<\/b> implementar las nuevas pol\u00edticas el pr\u00f3ximo mes.<\/p>\n

N\u00e4iss\u00e4 esimerkeiss\u00e4 acordar<\/b> liittyy p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoon tai sopimuksen tekoon muiden kanssa.<\/p>\n

Muut merkitykset ja k\u00e4ytt\u00f6tavat<\/h3>\n

Vaikka p\u00e4\u00e4asialliset merkitykset recordar<\/b> ja acordar<\/b> ovat muistaminen ja sopiminen, molemmat verbit voivat joskus ylitt\u00e4\u00e4 n\u00e4m\u00e4 rajat kieless\u00e4. Esimerkiksi, acordarse<\/b> voi my\u00f6s tarkoittaa muistamista, mutta se on refleksiivinen ja korostaa muistamisen yhteis\u00f6llist\u00e4 tai sopimuksenomaista luonnetta.<\/p>\n

Me acord\u00e9<\/b> de tu cumplea\u00f1os y te compr\u00e9 un regalo.
\nNos acordamos<\/b> de visitar a nuestros amigos el pr\u00f3ximo fin<\/a> de semana.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 acordarse<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n muistamiseen, mutta siin\u00e4 on s\u00e4vy, joka viittaa siihen, ett\u00e4 muistaminen johtaa jonkinlaiseen toimintaan tai on yhteis\u00f6llisesti merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h3>\n

Ero recordar<\/b> ja acordar<\/b> v\u00e4lill\u00e4 voi vaikuttaa hienovaraiselta, mutta se on t\u00e4rke\u00e4 ero, joka vaikuttaa kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Kun muistat, ett\u00e4 recordar<\/b> liittyy henkil\u00f6kohtaiseen muistiin ja acordar<\/b> yhteis\u00f6lliseen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoon tai sopimukseen, voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 n\u00e4it\u00e4 verbej\u00e4 oikein ja tehokkaasti. Espanjan kielen oppiminen<\/a> vaatii aikaa ja k\u00e4rsiv\u00e4llisyytt\u00e4, mutta verbien ja niiden merkitysten ymm\u00e4rt\u00e4minen syvent\u00e4\u00e4 osaamistasi ja parantaa kommunikointikyky\u00e4si.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527648,"template":"","vocabulary_language":[3402],"class_list":["post-297043","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-espanja"],"acf":[],"yoast_head":"\nRecordar vs Acordar - Espanjan kielen eron tunteminen - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Espanjan kielen opiskelijat kohtaavat usein sekaannusta kahden t\u00e4rke\u00e4n verbin, recordar ja acordar, v\u00e4lill\u00e4. Molemmat verbit viittaavat muistamiseen,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recordar vs Acordar - Espanjan kielen eron tunteminen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Espanjan kielen opiskelijat kohtaavat usein sekaannusta kahden t\u00e4rke\u00e4n verbin, recordar ja acordar, v\u00e4lill\u00e4. Molemmat verbit viittaavat muistamiseen,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/\",\"name\":\"Recordar vs Acordar - Espanjan kielen eron tunteminen - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-13T15:42:43+00:00\",\"description\":\"Espanjan kielen opiskelijat kohtaavat usein sekaannusta kahden t\u00e4rke\u00e4n verbin, recordar ja acordar, v\u00e4lill\u00e4. Molemmat verbit viittaavat muistamiseen,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A girl in glasses speaks to her classmates while learning languages at a library table.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recordar vs Acordar – Espanjan kielen eron tunteminen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recordar vs Acordar - Espanjan kielen eron tunteminen - Talkpal","description":"Espanjan kielen opiskelijat kohtaavat usein sekaannusta kahden t\u00e4rke\u00e4n verbin, recordar ja acordar, v\u00e4lill\u00e4. Molemmat verbit viittaavat muistamiseen,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Recordar vs Acordar - Espanjan kielen eron tunteminen","og_description":"Espanjan kielen opiskelijat kohtaavat usein sekaannusta kahden t\u00e4rke\u00e4n verbin, recordar ja acordar, v\u00e4lill\u00e4. Molemmat verbit viittaavat muistamiseen,","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/","name":"Recordar vs Acordar - Espanjan kielen eron tunteminen - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-05-13T15:42:43+00:00","description":"Espanjan kielen opiskelijat kohtaavat usein sekaannusta kahden t\u00e4rke\u00e4n verbin, recordar ja acordar, v\u00e4lill\u00e4. Molemmat verbit viittaavat muistamiseen,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A girl in glasses speaks to her classmates while learning languages at a library table."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/recordar-vs-acordar-espanjan-kielen-eron-tunteminen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recordar vs Acordar – Espanjan kielen eron tunteminen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/297043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=297043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}