{"id":296990,"date":"2024-05-13T15:35:54","date_gmt":"2024-05-13T15:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/"},"modified":"2024-05-13T15:35:54","modified_gmt":"2024-05-13T15:35:54","slug":"stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/","title":{"rendered":"Stationary vs Stationery – Liikkeen ja materiaalien hallinta englanniksi"},"content":{"rendered":"

Englannin kielen opiskelijat<\/a> kohtaavat usein sanoja, jotka kuulostavat samalta mutta merkitsev\u00e4t eri asioita. T\u00e4llaiset sanat voivat aiheuttaa sekavuutta ja v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityksi\u00e4, erityisesti kirjoitettaessa. Yksi yleinen esimerkki t\u00e4llaisista sanoista on ”stationary” ja ”stationery”. Vaikka ne \u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n samalla tavalla, niiden merkitykset ovat hyvin erilaiset. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4ymme l\u00e4pi n\u00e4iden kahden sanan erot ja annamme vinkkej\u00e4 niiden oikean k\u00e4yt\u00f6n oppimiseen englannin kieless\u00e4.<\/p>\n

Stationary \u2013 pysyv\u00e4sti paikallaan<\/h3>\n

Stationary<\/b> tarkoittaa jotakin, mik\u00e4 ei liiku tai<\/a> mik\u00e4 on pysyv\u00e4sti paikallaan. T\u00e4t\u00e4 sanaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 kuvaamaan esineit\u00e4 tai henkil\u00f6it\u00e4, jotka eiv\u00e4t muuta sijaintiaan. Esimerkiksi, jos joku seisoo paikallaan eik\u00e4 liiku, voidaan sanoa, ett\u00e4 h\u00e4n on stationary<\/b>.<\/p>\n

The bus was stationary<\/b> because of the traffic jam.<\/p>\n

Despite the chaos around him, he remained stationary<\/b>.<\/p>\n

Stationery \u2013 toimistotarvikkeet<\/h3>\n

Toisaalta stationery<\/b> viittaa kirjoitusmateriaaleihin ja toimistotarvikkeisiin, kuten kyniin, paperiin, vihkoihin ja muihin vastaaviin tarvikkeisiin. T\u00e4m\u00e4 sana juontuu latinan sanasta ’stationarius’, mik\u00e4 tarkoittaa paikallaan olevaa kauppiasta \u2013 henkil\u00f6\u00e4, joka myy kirjoitusv\u00e4lineit\u00e4 paikasta, joka ei liiku.<\/p>\n

I need to buy some stationery<\/b> for the new school year.<\/p>\n

She organized her desk and sorted her stationery<\/b> into neat piles.<\/p>\n

Yleisi\u00e4 virheit\u00e4 ja niiden v\u00e4ltt\u00e4minen<\/h3>\n

Usein n\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa sekoitetaan toisiinsa kirjoitettaessa, koska ne kuulostavat samalta. Varmistaaksesi oikean sanan k\u00e4yt\u00f6n, muista, ett\u00e4 stationery<\/b> (toimistotarvikkeet) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kirjaimen ’e’, kuten sana ’envelope’ (kirjekuori), joka on yksi yleinen toimistotarvike. Toisaalta stationary<\/b> (paikallaan pysyv\u00e4) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kirjaimen ’a’, kuten sana ’at rest’ (levossa).<\/p>\n

Harjoituksia oikean sanan valintaan<\/h3>\n

Kun opit erottamaan n\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa toisistaan, voit harjoitella niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 lauseissa. Yrit\u00e4 luoda omia lauseita tai kirjoita pieni\u00e4 tarinoita k\u00e4ytt\u00e4en molempia sanoja oikeassa kontekstissa. T\u00e4m\u00e4 auttaa sinua vahvistamaan muistiasi ja parantamaan kirjoitustaitojasi englannin kieless\u00e4.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h3>\n

Muista, ett\u00e4 vaikka stationary<\/b> ja stationery<\/b> \u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n samalla tavalla, niiden merkitykset ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukset ovat t\u00e4ysin erilaiset. Stationary<\/b> viittaa pysyvyyteen ja liikkumattomuuteen, kun taas stationery<\/b> liittyy kirjoitusv\u00e4lineisiin ja toimistotarvikkeisiin. K\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 oikeaa sanaa oikeassa yhteydess\u00e4 voit v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityksi\u00e4 ja tehd\u00e4 englanninkielisest\u00e4 viestinn\u00e4st\u00e4si selke\u00e4mp\u00e4\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527793,"template":"","vocabulary_language":[3401],"class_list":["post-296990","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-englanti"],"acf":[],"yoast_head":"\nStationary vs Stationery - Liikkeen ja materiaalien hallinta englanniksi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Englannin kielen opiskelijat kohtaavat usein sanoja, jotka kuulostavat samalta mutta merkitsev\u00e4t eri asioita. T\u00e4llaiset sanat voivat aiheuttaa sekavuutta\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stationary vs Stationery - Liikkeen ja materiaalien hallinta englanniksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Englannin kielen opiskelijat kohtaavat usein sanoja, jotka kuulostavat samalta mutta merkitsev\u00e4t eri asioita. T\u00e4llaiset sanat voivat aiheuttaa sekavuutta\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/\",\"name\":\"Stationary vs Stationery - Liikkeen ja materiaalien hallinta englanniksi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-with-headphones-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-13T15:35:54+00:00\",\"description\":\"Englannin kielen opiskelijat kohtaavat usein sanoja, jotka kuulostavat samalta mutta merkitsev\u00e4t eri asioita. T\u00e4llaiset sanat voivat aiheuttaa sekavuutta\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-with-headphones-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-with-headphones-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man wearing white headphones studies at a laptop while learning languages in a library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stationary vs Stationery – Liikkeen ja materiaalien hallinta englanniksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stationary vs Stationery - Liikkeen ja materiaalien hallinta englanniksi - Talkpal","description":"Englannin kielen opiskelijat kohtaavat usein sanoja, jotka kuulostavat samalta mutta merkitsev\u00e4t eri asioita. T\u00e4llaiset sanat voivat aiheuttaa sekavuutta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Stationary vs Stationery - Liikkeen ja materiaalien hallinta englanniksi","og_description":"Englannin kielen opiskelijat kohtaavat usein sanoja, jotka kuulostavat samalta mutta merkitsev\u00e4t eri asioita. T\u00e4llaiset sanat voivat aiheuttaa sekavuutta","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/","name":"Stationary vs Stationery - Liikkeen ja materiaalien hallinta englanniksi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-with-headphones-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-05-13T15:35:54+00:00","description":"Englannin kielen opiskelijat kohtaavat usein sanoja, jotka kuulostavat samalta mutta merkitsev\u00e4t eri asioita. T\u00e4llaiset sanat voivat aiheuttaa sekavuutta","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-with-headphones-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-with-headphones-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man wearing white headphones studies at a laptop while learning languages in a library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/stationary-vs-stationery-liikkeen-ja-materiaalien-hallinta-englanniksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stationary vs Stationery – Liikkeen ja materiaalien hallinta englanniksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/296990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=296990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=296990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}