{"id":278852,"date":"2024-05-08T14:20:55","date_gmt":"2024-05-08T14:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/"},"modified":"2024-05-08T14:20:55","modified_gmt":"2024-05-08T14:20:55","slug":"sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/","title":{"rendered":"Sanat anteeksipyynn\u00f6lle portugaliksi"},"content":{"rendered":"

Anteeksipyynt\u00f6 on sosiaalinen taito, joka on tarpeellinen kaikissa kieliss\u00e4 ja kulttuureissa. Portugalin kieli on rikas erilaisista tavoista ilmaista katumusta ja pyyt\u00e4\u00e4 anteeksi. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4yd\u00e4\u00e4n l\u00e4pi joitakin keskeisi\u00e4 portugalilaisia sanoja ja lauseita, joita voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 anteeksipyynt\u00f6\u00f6n.<\/p>\n

Desculpa<\/b>
\nDesculpa tarkoittaa anteeksipyynt\u00f6\u00e4 ep\u00e4muodollisessa kontekstissa. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 yst\u00e4vien ja perheen kesken.
\nDesculpa, eu n\u00e3o queria te magoar.<\/font><\/p>\n

Desculpe<\/b>
\nDesculpe on hieman muodollisempi tapa pyyt\u00e4\u00e4 anteeksi. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun puhutellaan henkil\u00f6it\u00e4, joita ei tunneta hyvin, tai<\/a> tilanteissa, joissa halutaan osoittaa suurempaa kunnioitusta.
\nDesculpe, eu estou atrasado para a reuni\u00e3o.<\/font><\/p>\n

Perd\u00e3o<\/b>
\nPerd\u00e3o on yleinen sana anteeksipyynn\u00f6lle, ja sit\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 muodollisissa ett\u00e4 ep\u00e4muodollisissa tilanteissa. Se on voimakkaampi ilmaisu kuin desculpa.
\nPerd\u00e3o, eu n\u00e3o fiz por mal.<\/font><\/p>\n

Lamento<\/b>
\nLamento tarkoittaa ’olen pahoillani’ ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n osoittamaan syvemp\u00e4\u00e4 katumusta. Se on sopiva sana vakavampien virheiden tai laiminly\u00f6ntien yhteydess\u00e4.
\nLamento muito o que aconteceu.<\/font><\/p>\n

Pe\u00e7o desculpa<\/b>
\nPe\u00e7o desculpa on fraasi, joka tarkoittaa ’pyyd\u00e4n anteeksi’. Se on muodollisempi tapa ilmaista katumusta ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein virallisissa yhteyksiss\u00e4.
\nPe\u00e7o desculpa pelo inconveniente causado.<\/font><\/p>\n

Cometi um erro<\/b>
\nT\u00e4m\u00e4 lause tarkoittaa ’tein virheen’. Se on suoraviivainen tapa my\u00f6nt\u00e4\u00e4 virheens\u00e4 ja osoittaa halua korjata tilanne.
\nCometi um erro e estou aqui para corrigi-lo.<\/font><\/p>\n

Minha culpa<\/b>
\nMinha culpa tarkoittaa ’minun syyni’. T\u00e4m\u00e4 ilmaisu on hyvin suorasukainen tapa ottaa vastuu virheest\u00e4.
\nFoi minha culpa, eu deveria ter prestado mais aten\u00e7\u00e3o.<\/font><\/p>\n

Sinto muito<\/b>
\nSinto muito on toinen tapa sanoa ’olen pahoillani’. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n osoittamaan my\u00f6t\u00e4tuntoa ja surua toisen henkil\u00f6n kokeman tilanteen johdosta.
\nSinto muito pela sua perda.<\/font><\/p>\n

Espero que voc\u00ea possa me perdoar<\/b>
\nT\u00e4m\u00e4 fraasi tarkoittaa ’toivon, ett\u00e4 voit antaa minulle anteeksi’. Se on hy\u00f6dyllinen, kun halutaan n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aitoa halua sovittaa ja jatkaa eteenp\u00e4in.
\nEspero que voc\u00ea possa me perdoar por ter esquecido do nosso encontro.<\/font><\/p>\n

Quero fazer as pazes<\/b>
\nT\u00e4m\u00e4 tarkoittaa ’haluan tehd\u00e4 sovinnon’. Se on positiivinen lause, joka osoittaa halukkuutta korjata suhteet ja palata normaalitilaan.
\nQuero fazer as pazes com voc\u00ea depois do nosso desentendimento.<\/font><\/p>\n

Portugalin kieless\u00e4 anteeksipyynt\u00f6 voi vaihdella tilanteen vakavuuden ja henkil\u00f6suhteen luonteen mukaan. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa esitellyt sanat ja lauseet auttavat ilmaisemaan katumusta ja pyyt\u00e4m\u00e4\u00e4n anteeksi eri tilanteissa. K\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 oikeaa sanastoa voit osoittaa kunnioitusta, empatiaa ja halua yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 hyvi\u00e4 ihmissuhteita puhuessasi portugalia.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527865,"template":"","vocabulary_language":[3414],"class_list":["post-278852","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-portugalin-kieli"],"acf":[],"yoast_head":"\nSanat anteeksipyynn\u00f6lle portugaliksi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anteeksipyynt\u00f6 on sosiaalinen taito, joka on tarpeellinen kaikissa kieliss\u00e4 ja kulttuureissa. Portugalin kieli on rikas erilaisista tavoista ilmaista\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sanat anteeksipyynn\u00f6lle portugaliksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anteeksipyynt\u00f6 on sosiaalinen taito, joka on tarpeellinen kaikissa kieliss\u00e4 ja kulttuureissa. Portugalin kieli on rikas erilaisista tavoista ilmaista\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/\",\"name\":\"Sanat anteeksipyynn\u00f6lle portugaliksi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-smiles-at-laptop-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-08T14:20:55+00:00\",\"description\":\"Anteeksipyynt\u00f6 on sosiaalinen taito, joka on tarpeellinen kaikissa kieliss\u00e4 ja kulttuureissa. Portugalin kieli on rikas erilaisista tavoista ilmaista\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-smiles-at-laptop-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-smiles-at-laptop-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A person with curly hair smiles while looking at a laptop and open book to learn languages at night.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sanat anteeksipyynn\u00f6lle portugaliksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sanat anteeksipyynn\u00f6lle portugaliksi - Talkpal","description":"Anteeksipyynt\u00f6 on sosiaalinen taito, joka on tarpeellinen kaikissa kieliss\u00e4 ja kulttuureissa. Portugalin kieli on rikas erilaisista tavoista ilmaista","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Sanat anteeksipyynn\u00f6lle portugaliksi","og_description":"Anteeksipyynt\u00f6 on sosiaalinen taito, joka on tarpeellinen kaikissa kieliss\u00e4 ja kulttuureissa. Portugalin kieli on rikas erilaisista tavoista ilmaista","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/","name":"Sanat anteeksipyynn\u00f6lle portugaliksi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-smiles-at-laptop-learning-languages.webp","datePublished":"2024-05-08T14:20:55+00:00","description":"Anteeksipyynt\u00f6 on sosiaalinen taito, joka on tarpeellinen kaikissa kieliss\u00e4 ja kulttuureissa. Portugalin kieli on rikas erilaisista tavoista ilmaista","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-smiles-at-laptop-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-smiles-at-laptop-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A person with curly hair smiles while looking at a laptop and open book to learn languages at night."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-anteeksipyynnolle-portugaliksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sanat anteeksipyynn\u00f6lle portugaliksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/278852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=278852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}