{"id":1239065,"date":"2025-07-09T00:15:25","date_gmt":"2025-07-09T00:15:25","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/"},"modified":"2025-07-09T00:15:25","modified_gmt":"2025-07-09T00:15:25","slug":"sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/","title":{"rendered":"Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 marathin kieless\u00e4"},"content":{"rendered":"<p>Kielten monimuotoisuus ja ainutlaatuiset ilmaisut tekev\u00e4t kielten oppimisesta kiehtovaa ja haastavaa samaan aikaan. Erityisesti sanakirjoissa ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4 t\u00f6rm\u00e4\u00e4 usein sanoihin, joille ei l\u00f6ydy suoraa vastinetta toisessa kieless\u00e4. <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-marathi\/\">Marathi<\/a>, Intian valtakielist\u00e4 yksi, sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 useita t\u00e4llaisia sanoja, joiden merkitys ja vivahteet ovat syv\u00e4lle juurtuneita kulttuuriin ja arkeen. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa tutustumme n\u00e4ihin sanoihin tarkemmin, ymm\u00e4rt\u00e4en niiden merkityst\u00e4 ja miksi ne ovat niin vaikeasti k\u00e4\u00e4nnett\u00e4viss\u00e4. Jos haluat oppia lis\u00e4\u00e4 kielist\u00e4 ja syvent\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rryst\u00e4si kielen vivahteista, <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ko\/ai-%ec%96%b8%ec%96%b4-%ea%b5%90%ec%82%ac\/\">Talkpal<\/a> on erinomainen apuv\u00e4line, joka tarjoaa monipuolisia tapoja oppia uusia kieli\u00e4 tehokkaasti.<\/p>\n<h2>Marathin kieli ja sen erityispiirteet<\/h2>\n<p>Marathi on yksi Intian virallisista kielist\u00e4, jota puhutaan p\u00e4\u00e4asiassa Maharashtran osavaltiossa. Se kuuluu indoarjalaisten kielten ryhm\u00e4\u00e4n ja sill\u00e4 on pitk\u00e4 kirjallinen historia. Kielen sanasto on rikas ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia sanoja, joiden merkitys heijastaa paikallista kulttuuria, uskontoa, perhe-el\u00e4m\u00e4\u00e4 ja arkisia kokemuksia.<\/p>\n<p>Marathin kieless\u00e4 on runsaasti sanoja, jotka kuvaavat tunteita, tilanteita <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-thai\/\">tai<\/a> esineit\u00e4 tavalla, jota on vaikea ilmaista yksitt\u00e4isell\u00e4 sanalla suomeksi tai muissa kieliss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 johtuu kielen ja kulttuurin ainutlaatuisesta kehityksest\u00e4 sek\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 kieli ammentaa paljon alueellisista perinteist\u00e4.<\/p>\n<h2>Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4<\/h2>\n<p>Seuraavassa esittelemme joitakin marathin sanoja, joiden merkitys ei k\u00e4\u00e4nny suoraan <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-finnish\/\">suomen<\/a> kielelle. N\u00e4iden sanojen ymm\u00e4rt\u00e4minen vaatii usein laajempaa kulttuurista kontekstia.<\/p>\n<h3><em>&#8221;\u0905\u0928\u094d\u200d\u0927\u093e\u0930\u092a\u0923&#8221; (Andharpan)<\/em> \u2013 Synonyymi h\u00e4m\u00e4r\u00e4lle tai pimeydelle<\/h3>\n<p>Vaikka suomeksi l\u00f6ytyy sanat &#8221;pimeys&#8221; ja &#8221;h\u00e4m\u00e4r\u00e4&#8221;, marathin sana &#8221;\u0905\u0928\u094d\u200d\u0927\u093e\u0930\u092a\u0923&#8221; kuvaa enemm\u00e4nkin sis\u00e4ist\u00e4 tai henkist\u00e4 pimeytt\u00e4, ep\u00e4varmuutta tai h\u00e4mmentyneisyytt\u00e4. Se on <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-tila\/\">tila<\/a>, jossa ei ole selvyytt\u00e4 tai valoa, mutta ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 fyysist\u00e4 pimeytt\u00e4.<\/p>\n<h3><em>&#8221;\u0938\u0941\u0916\u0926\u0941\u0903\u0916&#8221; (Sukhdukh)<\/em> \u2013 Yhdistelm\u00e4 onnesta ja surusta<\/h3>\n<p>T\u00e4m\u00e4 sana yhdist\u00e4\u00e4 kaksi vastakkaista tunnetta \u2013 onnen (\u0938\u0941\u0916) ja surun (\u0926\u0941\u0903\u0916) \u2013 kuvaamaan el\u00e4m\u00e4n monimutkaisuutta. Suomesta ei l\u00f6ydy yht\u00e4 sanaa, joka ilmaisisi n\u00e4iden kahden tunteen samanaikaisuutta tai l\u00e4heist\u00e4 yhteytt\u00e4.<\/p>\n<h3><em>&#8221;\u0906\u0920\u0935\u0923&#8221; (Aathavan)<\/em> \u2013 Muisto<\/h3>\n<p>Vaikka &#8221;muisto&#8221; on suomeksi yksinkertainen sana, marathin &#8221;\u0906\u0920\u0935\u0923&#8221; sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 usein syvemm\u00e4n tunteen tai nostalgian elementin, joka liittyy tiettyyn henkil\u00f6\u00f6n tai hetkeen menneisyydess\u00e4. Se on enemm\u00e4n kuin pelkk\u00e4 muisti; se kantaa mukanaan tunnetta ja arvoa.<\/p>\n<h3><em>&#8221;\u092e\u093e\u091d\u093e&#8221; (Majha)<\/em> \u2013 Omistajuuden ilmaus<\/h3>\n<p>Suomeksi sana &#8221;minun&#8221; toimii yksinkertaisena omistajuuden ilmaisuun. Marathi-sanan &#8221;\u092e\u093e\u091d\u093e&#8221; k\u00e4ytt\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 usein my\u00f6s l\u00e4heisyyden, huolenpidon ja henkil\u00f6kohtaisen yhteyden vivahteen, joka ei aina v\u00e4lity pelk\u00e4ll\u00e4 omistajuuden k\u00e4sitteell\u00e4.<\/p>\n<h2>Miksi suoria k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 on vaikea l\u00f6yt\u00e4\u00e4?<\/h2>\n<p>Suorien k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten puute johtuu useista tekij\u00f6ist\u00e4:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kulttuurinen konteksti:<\/strong> Monet sanat ovat syntyneet tietyn kulttuurin arvoista, uskomuksista ja el\u00e4m\u00e4ntavoista, jotka eiv\u00e4t v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole yleismaailmallisia.<\/li>\n<li><strong>Kielirakenne ja sanasto:<\/strong> Kielet kehittyv\u00e4t eri tavoin, ja niiss\u00e4 voi olla sanoja, joilla on hyvin spesifisi\u00e4 merkityksi\u00e4.<\/li>\n<li><strong>Vivahteet ja tunteet:<\/strong> Jotkin sanat kuvaavat monimutkaisia tunteita tai tilanteita, joita ei voi tiivist\u00e4\u00e4 yhteen sanaan toisessa kieless\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sanaston laajentaminen kielen oppimisessa<\/h2>\n<p>Kun opiskelet marathia tai muita kieli\u00e4, on hy\u00f6dyllist\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/paras-tapa-oppia-2\/\">kielen oppiminen<\/a> ei ole pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n sanojen muistamista, vaan my\u00f6s kulttuuristen merkitysten ja kontekstien omaksumista. Talkpal tarjoaa erinomaisia ty\u00f6kaluja t\u00e4h\u00e4n prosessiin, sill\u00e4 se yhdist\u00e4\u00e4 kielen oppimisen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n harjoituksiin ja kulttuuritietoon.<\/p>\n<h3>Vinkkej\u00e4 sanojen oppimiseen, joille ei ole suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>K\u00e4yt\u00e4 esimerkkej\u00e4:<\/strong> Opettele sana kontekstissa, esimerkiksi lauseiden tai tarinoiden kautta.<\/li>\n<li><strong>Etsi l\u00e4hisanoja:<\/strong> Mieti, onko sanalle l\u00e4hell\u00e4 oleva k\u00e4site, jonka avulla voit ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 merkityksen.<\/li>\n<li><strong>Opiskele kulttuuria:<\/strong> Kulttuuritieto auttaa ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n, miksi sana on olemassa ja miten sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n.<\/li>\n<li><strong>Harjoittele puhumista:<\/strong> Keskustele natiivipuhujien kanssa Talkpalin kaltaisilla alustoilla saadaksesi aidon k\u00e4ytt\u00f6kokemuksen.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Yhteenveto<\/h2>\n<p>Marathin kielen ainutlaatuiset sanat ilman suoraa suomenkielist\u00e4 vastinetta korostavat kielen ja kulttuurin tiivist\u00e4 yhteytt\u00e4. N\u00e4iden sanojen ymm\u00e4rt\u00e4minen vaatii syv\u00e4llist\u00e4 kulttuurituntemusta ja avointa mielt\u00e4 kielen vivahteiden oppimiselle. Talkpal on erinomainen ty\u00f6kalu, joka tukee t\u00e4t\u00e4 oppimismatkaa tarjoamalla k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6nl\u00e4heisi\u00e4 ja kulttuurisesti rikastettuja oppimiskokemuksia. <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/paras-tapa-oppia-2\/\">Kielen oppiminen<\/a> ei ole pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n sanojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4, vaan kokonaisvaltaista ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4, joka rikastuttaa niin ajattelua kuin kommunikaatiotaitoja.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527833,"template":"","vocabulary_language":[3804],"class_list":["post-1239065","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-tsekki"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 marathin kieless\u00e4 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kielten monimuotoisuus ja ainutlaatuiset ilmaisut tekev\u00e4t kielten oppimisesta kiehtovaa ja haastavaa samaan aikaan. Erityisesti sanakirjoissa ja\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 marathin kieless\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kielten monimuotoisuus ja ainutlaatuiset ilmaisut tekev\u00e4t kielten oppimisesta kiehtovaa ja haastavaa samaan aikaan. Erityisesti sanakirjoissa ja\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/\",\"name\":\"Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 marathin kieless\u00e4 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-at-desks-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-09T00:15:25+00:00\",\"description\":\"Kielten monimuotoisuus ja ainutlaatuiset ilmaisut tekev\u00e4t kielten oppimisesta kiehtovaa ja haastavaa samaan aikaan. Erityisesti sanakirjoissa ja\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-at-desks-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-at-desks-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Many people sit at long wooden desks with laptops in a large, dim library for the purpose of learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 marathin kieless\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 marathin kieless\u00e4 - Talkpal","description":"Kielten monimuotoisuus ja ainutlaatuiset ilmaisut tekev\u00e4t kielten oppimisesta kiehtovaa ja haastavaa samaan aikaan. Erityisesti sanakirjoissa ja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 marathin kieless\u00e4","og_description":"Kielten monimuotoisuus ja ainutlaatuiset ilmaisut tekev\u00e4t kielten oppimisesta kiehtovaa ja haastavaa samaan aikaan. Erityisesti sanakirjoissa ja","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/","name":"Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 marathin kieless\u00e4 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-at-desks-learning-languages.webp","datePublished":"2025-07-09T00:15:25+00:00","description":"Kielten monimuotoisuus ja ainutlaatuiset ilmaisut tekev\u00e4t kielten oppimisesta kiehtovaa ja haastavaa samaan aikaan. Erityisesti sanakirjoissa ja","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-at-desks-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-at-desks-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Many people sit at long wooden desks with laptops in a large, dim library for the purpose of learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/sanat-joille-ei-loydy-suoraa-kaannosta-marathin-kielessa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sanat, joille ei l\u00f6ydy suoraa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 marathin kieless\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/1239065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1239065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=1239065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}