{"id":835556,"date":"2024-06-28T21:22:07","date_gmt":"2024-06-28T21:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/"},"modified":"2024-06-28T21:22:07","modified_gmt":"2024-06-28T21:22:07","slug":"expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/","title":{"rendered":"Expresiones figurativas divertidas en el idioma dan\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Cuando aprendemos un nuevo idioma, nos encontramos con expresiones que, al traducirlas literalmente, no tienen<\/a> mucho sentido. Estas son las llamadas expresiones figurativas o modismos. El dan\u00e9s<\/a>, como<\/a> muchos otros idiomas, est\u00e1 lleno de estas expresiones coloridas que reflejan la cultura y el sentido del humor de los daneses. A continuaci\u00f3n, exploraremos algunas de las expresiones figurativas m\u00e1s divertidas en el idioma dan\u00e9s y su significado.<\/p>\n

1. At have en r\u00e6v bag \u00f8ret<\/h2>\n

Esta expresi\u00f3n se traduce literalmente como \u00abtener un zorro detr\u00e1s de la oreja\u00bb. En dan\u00e9s, significa que alguien es astuto o ingenioso. Si alguien \u00abtiene un zorro detr\u00e1s de la oreja\u00bb, es probable que est\u00e9 tramando algo o tenga un plan inteligente que a\u00fan no ha revelado.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Jens er altid s\u00e5 snedig. Han m\u00e5 have en r\u00e6v bag \u00f8ret.
\n(Jens siempre es tan astuto. Debe tener un zorro detr\u00e1s de la oreja.)<\/p>\n

2. Der er ingen ko p\u00e5 isen<\/h2>\n

Literalmente, esta frase significa \u00abno hay ninguna vaca en el hielo\u00bb. En realidad, se utiliza para decir que no hay peligro o problema. Es una manera de tranquilizar a alguien y decirle que todo est\u00e1 bien.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Du beh\u00f8ver ikke bekymre dig. Der er ingen ko p\u00e5 isen<\/a>.
\n(No necesitas preocuparte. No hay ninguna vaca en el hielo.)<\/p>\n

3. At sl\u00e5 to fluer med \u00e9t sm\u00e6k<\/h2>\n

Esta expresi\u00f3n es bastante similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol<\/a> \u00abmatar dos p\u00e1jaros de un tiro\u00bb. Literalmente, significa \u00abmatar dos moscas de un golpe\u00bb. Se utiliza para describir una situaci\u00f3n en la que se resuelven dos problemas con una sola<\/a> acci\u00f3n.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Hvis vi tager bilen, kan vi sl\u00e5 to fluer med \u00e9t sm\u00e6k og hente b\u00f8rnene p\u00e5 vej hjem.
\n(Si tomamos el coche, podemos matar dos p\u00e1jaros de un tiro y recoger a los ni\u00f1os de camino a casa.)<\/p>\n

4. At bide i det sure \u00e6ble<\/h2>\n

Esta expresi\u00f3n se traduce como \u00abmorder la manzana agria\u00bb. Se utiliza cuando alguien tiene que hacer algo desagradable o dif\u00edcil, pero necesario. Es similar a la expresi\u00f3n en ingl\u00e9s<\/a> \u00abto bite the bullet\u00bb (morder la bala).<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Jeg kan ikke lide at tage til tandl\u00e6gen, men jeg m\u00e5 bide i det sure \u00e6ble.
\n(No me gusta ir al dentista, pero tengo que morder la manzana agria.)<\/p>\n

5. At g\u00e5 i fisk<\/h2>\n

Literalmente, \u00abir en pez\u00bb. Esta expresi\u00f3n se utiliza cuando algo sale mal o se desmorona. Es similar a la expresi\u00f3n en ingl\u00e9s \u00abto go down the drain\u00bb (irse por el desag\u00fce).<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Hele planen gik i fisk, da det begyndte at regne.
\n(Todo el plan se fue al garete cuando empez\u00f3 a llover.)<\/p>\n

6. At have sommerfugle i maven<\/h2>\n

Esta expresi\u00f3n es bastante visual y se traduce como \u00abtener mariposas en el est\u00f3mago\u00bb. Se utiliza para describir la sensaci\u00f3n de nerviosismo o emoci\u00f3n, similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00abtener mariposas en el est\u00f3mago\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Jeg havde sommerfugle i maven f\u00f8r min f\u00f8rste date med hende.
\n(Ten\u00eda mariposas en el est\u00f3mago antes de mi primera cita con ella.)<\/p>\n

7. At v\u00e6re en glad laks<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abser un salm\u00f3n feliz\u00bb. Esta expresi\u00f3n se usa para describir a alguien que siempre est\u00e1 contento y de buen humor. Es una manera alegre de describir a una persona optimista.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Anna er altid s\u00e5 positiv og glad. Hun er en rigtig glad laks.
\n(Anna siempre es tan positiva y feliz. Es realmente un salm\u00f3n feliz.)<\/p>\n

8. At g\u00e5 som katten om den varme gr\u00f8d<\/h2>\n

Esta frase se traduce literalmente como \u00abandar como el gato alrededor de la papilla caliente\u00bb. Se utiliza para describir a alguien que evita enfrentar un problema directamente, dando vueltas alrededor del asunto sin abordarlo de frente.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Han bliver ved med at g\u00e5 som katten om den varme gr\u00f8d, i stedet for at fort\u00e6lle sandheden.
\n(Sigue dando vueltas alrededor del asunto, en lugar de decir la verdad.)<\/p>\n

9. At have rotter p\u00e5 loftet<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abtener ratas en el \u00e1tico\u00bb. Esta expresi\u00f3n se utiliza para describir a alguien que est\u00e1 loco o que se comporta de manera irracional. Es una forma colorida de decir que alguien no est\u00e1 en su sano juicio.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Jeg tror, han har rotter p\u00e5 loftet, hvis han virkelig tror p\u00e5 den historie.
\n(Creo que tiene ratas en el \u00e1tico si realmente cree en esa historia.)<\/p>\n

10. At tage benene p\u00e5 nakken<\/h2>\n

Esta expresi\u00f3n se traduce como \u00abtomar las piernas sobre el cuello\u00bb. Se utiliza para describir a alguien que corre muy r\u00e1pido o huye r\u00e1pidamente de una situaci\u00f3n. Es similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00absalir corriendo\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Da han s\u00e5 hunden, tog han benene p\u00e5 nakken og l\u00f8b v\u00e6k.
\n(Cuando vio al perro, sali\u00f3 corriendo.)<\/p>\n

11. At tale i munden p\u00e5 hinanden<\/h2>\n

Literalmente, \u00abhablar en la boca del otro\u00bb. Esta expresi\u00f3n se usa cuando varias personas hablan al mismo tiempo, creando confusi\u00f3n y haciendo dif\u00edcil seguir la conversaci\u00f3n.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Det var sv\u00e6rt at forst\u00e5 noget, fordi de hele tiden talte i munden p\u00e5 hinanden.
\n(Fue dif\u00edcil entender algo porque todos hablaban al mismo tiempo.)<\/p>\n

12. At sl\u00e5 hovedet p\u00e5 s\u00f8mmet<\/h2>\n

Esta frase significa \u00abdar en el clavo\u00bb. Se utiliza cuando alguien hace una observaci\u00f3n muy precisa o exacta, similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00abdar en el clavo\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Med den kommentar slog hun hovedet p\u00e5 s\u00f8mmet.
\n(Con ese comentario, dio en el clavo.)<\/p>\n

13. At v\u00e6re en h\u00e5rd negl<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abser una u\u00f1a dura\u00bb. Esta expresi\u00f3n se utiliza para describir a alguien que es muy resistente, fuerte o dif\u00edcil de vencer. Es similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00abser un hueso duro de roer\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Trods alle problemerne viste hun, at hun var en h\u00e5rd negl.
\n(A pesar de todos los problemas, demostr\u00f3 ser un hueso duro de roer.)<\/p>\n

14. At v\u00e6re som blommen i et \u00e6g<\/h2>\n

Esta expresi\u00f3n se traduce como \u00abser como la yema en un huevo\u00bb. Se utiliza para describir a alguien que est\u00e1 en una situaci\u00f3n muy c\u00f3moda y segura, similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00abestar en la gloria\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Efter at have f\u00e5et nyt job f\u00f8lte han sig som blommen i et \u00e6g.
\n(Despu\u00e9s de conseguir un nuevo trabajo, se sent\u00eda en la gloria.)<\/p>\n

15. At have en skrue l\u00f8s<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abtener un tornillo suelto\u00bb. Esta expresi\u00f3n se utiliza para describir a alguien que se comporta de manera extra\u00f1a o que parece un poco loco, similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00abtener un tornillo flojo\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Nogle gange tror jeg, han har en skrue l\u00f8s med de id\u00e9er, han f\u00e5r.
\n(A veces creo que tiene un tornillo flojo con las ideas que se le ocurren.)<\/p>\n

16. At kaste h\u00e5ndkl\u00e6det i ringen<\/h2>\n

Esta expresi\u00f3n se traduce como \u00abtirar la toalla en el ring\u00bb. Se utiliza cuando alguien se rinde o abandona una tarea, similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00abtirar la toalla\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Efter mange fors\u00f8g kastede han endelig h\u00e5ndkl\u00e6det i ringen.
\n(Despu\u00e9s de muchos intentos, finalmente tir\u00f3 la toalla.)<\/p>\n

17. At v\u00e6re p\u00e5 herrens mark<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abestar en el campo del se\u00f1or\u00bb. Esta expresi\u00f3n se utiliza para describir a alguien que est\u00e1 perdido o desorientado, similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00abestar en Babia\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Efter den lange diskussion f\u00f8lte han sig helt p\u00e5 herrens mark.
\n(Despu\u00e9s de la larga discusi\u00f3n, se sent\u00eda completamente perdido.)<\/p>\n

18. At v\u00e6re i sit es<\/h2>\n

Esta expresi\u00f3n se traduce como \u00abestar en su as\u00bb. Se utiliza para describir a alguien que se siente en su mejor momento o en su elemento, similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00abestar en su salsa\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

N\u00e5r han spiller klaver, er han virkelig i sit es.
\n(Cuando toca el piano, realmente est\u00e1 en su salsa.)<\/p>\n

19. At tage tyren ved hornene<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abagarrar al toro por los cuernos\u00bb. Esta expresi\u00f3n se utiliza cuando alguien enfrenta un problema o una situaci\u00f3n dif\u00edcil directamente, similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00abagarrar al toro por los cuernos\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Det er p\u00e5 tide at tage tyren ved hornene og l\u00f8se problemet.
\n(Es hora de agarrar al toro por los cuernos y resolver el problema.)<\/p>\n

20. At v\u00e6re ude med riven<\/h2>\n

Esta expresi\u00f3n se traduce como \u00abestar fuera con el rastrillo\u00bb. Se utiliza para describir a alguien que critica o habla mal de otros, similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u00absacar los trapos sucios\u00bb.<\/p>\n

Ejemplo:<\/h3>\n

Hun er altid ude med riven, n\u00e5r hun taler om sine kolleger.
\n(Siempre est\u00e1 sacando los trapos sucios cuando habla de sus colegas.)<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/p>\n

Las expresiones figurativas son una parte integral de cualquier idioma y aprenderlas puede ofrecer una visi\u00f3n m\u00e1s profunda de la cultura y el humor de un pa\u00eds. Las expresiones danesas que hemos explorado aqu\u00ed no solo a\u00f1aden color y vivacidad al idioma, sino que tambi\u00e9n nos muestran c\u00f3mo los daneses ven el mundo de una manera \u00fanica y a menudo divertida. Al incorporar estas expresiones en tu vocabulario, no solo mejorar\u00e1s tu comprensi\u00f3n del dan\u00e9s, sino que tambi\u00e9n te acercar\u00e1s m\u00e1s a la cultura danesa y sus hablantes.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528321,"template":"","vocabulary_language":[4140],"class_list":["post-835556","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-danes"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpresiones figurativas divertidas en el idioma dan\u00e9s - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cuando aprendemos un nuevo idioma, nos encontramos con expresiones que, al traducirlas literalmente, no tienen mucho sentido. Estas son las llamadas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expresiones figurativas divertidas en el idioma dan\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando aprendemos un nuevo idioma, nos encontramos con expresiones que, al traducirlas literalmente, no tienen mucho sentido. Estas son las llamadas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/\",\"name\":\"Expresiones figurativas divertidas en el idioma dan\u00e9s - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reads-books-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-28T21:22:07+00:00\",\"description\":\"Cuando aprendemos un nuevo idioma, nos encontramos con expresiones que, al traducirlas literalmente, no tienen mucho sentido. Estas son las llamadas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reads-books-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reads-books-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Three students study textbooks together while learning languages in a cozy room.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Expresiones figurativas divertidas en el idioma dan\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expresiones figurativas divertidas en el idioma dan\u00e9s - Talkpal","description":"Cuando aprendemos un nuevo idioma, nos encontramos con expresiones que, al traducirlas literalmente, no tienen mucho sentido. Estas son las llamadas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Expresiones figurativas divertidas en el idioma dan\u00e9s","og_description":"Cuando aprendemos un nuevo idioma, nos encontramos con expresiones que, al traducirlas literalmente, no tienen mucho sentido. Estas son las llamadas","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/","name":"Expresiones figurativas divertidas en el idioma dan\u00e9s - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reads-books-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-28T21:22:07+00:00","description":"Cuando aprendemos un nuevo idioma, nos encontramos con expresiones que, al traducirlas literalmente, no tienen mucho sentido. Estas son las llamadas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reads-books-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reads-books-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Three students study textbooks together while learning languages in a cozy room."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/expresiones-figurativas-divertidas-en-el-idioma-danes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expresiones figurativas divertidas en el idioma dan\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/835556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=835556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=835556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}