{"id":737057,"date":"2024-06-10T07:45:46","date_gmt":"2024-06-10T07:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:51","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:51","slug":"%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/","title":{"rendered":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) – Mirar versus ver en urdu"},"content":{"rendered":"

Aprender un idioma puede ser una tarea desafiante, especialmente cuando se trata de distinguir entre palabras que parecen similares pero tienen<\/a> significados diferentes. En urdu<\/a>, dos de estas palabras son \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/i>) y \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/i>), que en espa\u00f1ol<\/a> se traducen como<\/a> \u00abmirar\u00bb y \u00abver\u00bb, respectivamente. Aunque ambas palabras est\u00e1n relacionadas con el sentido de la vista<\/a>, se utilizan en contextos diferentes y tienen matices \u00fanicos. Este art\u00edculo tiene como objetivo aclarar estas diferencias para los estudiantes<\/a> de urdu.<\/p>\n

\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) – Mirar<\/h2>\n

La palabra \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/i>) significa \u00abmirar\u00bb. Esta acci\u00f3n implica dirigir la vista hacia algo de manera deliberada. Es un acto consciente y voluntario en el que la persona elige enfocar su atenci\u00f3n visual en un objeto, persona o escena espec\u00edfica.<\/p>\n

\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

Uso de \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna)<\/h3>\n

En urdu, \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> se utiliza cuando uno quiere indicar que est\u00e1 observando algo de manera intencional. A continuaci\u00f3n, se presentan algunas situaciones y ejemplos en los que se podr\u00eda usar esta palabra:<\/p>\n

1. Observar una pel\u00edcula o un programa de televisi\u00f3n<\/b>:
\n \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u06a9\u0644 \u0631\u0627\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

2. Mirar a alguien a los ojos<\/b>:
\n \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

3. Examinar algo detenidamente<\/b>:
\n \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u06d2 \u0645\u0631\u06cc\u0636 \u06a9\u0648 \u063a\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

En estos ejemplos, la acci\u00f3n de \u00abmirar\u00bb es deliberada y consciente, destacando la intenci\u00f3n de la persona que realiza la acci\u00f3n.<\/p>\n

\u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) – Ver<\/h2>\n

Por otro lado, \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/i>) significa \u00abver\u00bb. Esta expresi\u00f3n se utiliza cuando algo se hace visible o aparece ante los ojos, sin que necesariamente haya una intenci\u00f3n consciente de observar. En este caso, la acci\u00f3n de ver es m\u00e1s pasiva y puede ocurrir sin un esfuerzo deliberado.<\/p>\n

\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u067e\u06c1\u0627\u0691 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

Uso de \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana)<\/h3>\n

En urdu, \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> se emplea para describir situaciones en las que algo es percibido visualmente, a menudo de manera inesperada o no intencional. Aqu\u00ed hay algunos ejemplos de c\u00f3mo se puede usar esta expresi\u00f3n:<\/p>\n

1. Ver algo por casualidad<\/b>:
\n \u0631\u0627\u0633\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0627\u0646\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0646\u0638\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

2. Algo que se hace visible<\/b>:
\n \u0628\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0626\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

3. Aparici\u00f3n de un objeto en el campo de visi\u00f3n<\/b>:
\n \u06a9\u06be\u0691\u06a9\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

En estos ejemplos, la acci\u00f3n de \u00abver\u00bb es menos intencional y m\u00e1s reactiva, destacando la percepci\u00f3n visual sin un enfoque deliberado.<\/p>\n

Diferencias Clave entre \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) y \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana)<\/h2>\n

Para entender mejor las diferencias entre \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> y \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b>, es \u00fatil compararlas en situaciones similares. Aqu\u00ed hay una tabla que resume las diferencias clave:<\/p>\n

– Intencionalidad<\/b>:
\n – \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b>: Acci\u00f3n deliberada y consciente.
\n – \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b>: Acci\u00f3n pasiva y no intencional.<\/p>\n

– Ejemplo con pel\u00edcula<\/b>:
\n – \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b>: \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u06a9\u0644 \u0631\u0627\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d4 (Miramos una pel\u00edcula anoche.)
\n – \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b>: \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u062a \u06a9\u0648 \u0641\u0644\u0645 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u06d4 (Vi a mi amigo mientras ve\u00eda una pel\u00edcula.)<\/p>\n

– Ejemplo con persona<\/b>:
\n – \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b>: \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u06d4 (Me mir\u00f3 a los ojos.)
\n – \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b>: \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u06d4 (Lo vi en el mercado.)<\/p>\n

– Ejemplo con objeto<\/b>:
\n – \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b>: \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u06d2 \u0645\u0631\u06cc\u0636 \u06a9\u0648 \u063a\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u06d4 (El doctor examin\u00f3 al paciente detenidamente.)
\n – \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b>: \u06a9\u06be\u0691\u06a9\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u06d4 (Vi una hermosa vista desde la ventana.)<\/p>\n

Contextos y Matices<\/h2>\n

\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) en Contexto<\/h3>\n

La acci\u00f3n de \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> implica una mayor participaci\u00f3n y enfoque por parte del observador. Por ejemplo, cuando alguien dice que est\u00e1 \u00abmirando\u00bb un cuadro en un museo, est\u00e1 implicando que est\u00e1 prestando atenci\u00f3n y apreciando los detalles de la obra.<\/p>\n

\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u067e\u06cc\u0646\u0679\u0646\u06af \u06a9\u0648 \u063a\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

Este tipo de observaci\u00f3n requiere tiempo y esfuerzo, y a menudo se asocia con un inter\u00e9s o curiosidad espec\u00edfica.<\/p>\n

\u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) en Contexto<\/h3>\n

En contraste, \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> suele describir situaciones en las que la percepci\u00f3n visual ocurre de manera m\u00e1s pasiva. Por ejemplo, si alguien dice que \u00abvio\u00bb un arco\u00edris despu\u00e9s de la lluvia, est\u00e1 describiendo una experiencia visual que ocurri\u00f3 sin una intenci\u00f3n espec\u00edfica de buscar el arco\u00edris.<\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0626\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

Este tipo de visi\u00f3n es m\u00e1s sobre la percepci\u00f3n y menos sobre la atenci\u00f3n deliberada.<\/p>\n

Ejercicios Pr\u00e1cticos<\/h2>\n

Para consolidar el entendimiento de estas dos palabras, es \u00fatil practicar con ejercicios que requieran el uso correcto de \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> y \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b>. Aqu\u00ed hay algunos ejercicios para practicar:<\/p>\n

1. Completa las frases<\/b>:<\/p>\n

– \u06a9\u0644 \u0631\u0627\u062a \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 ______\u06d4 (dekhna\/nazar aana)
\n – \u06a9\u06be\u0691\u06a9\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0646\u0638\u0631 ______\u06d4 (dekhna\/nazar aana)
\n – \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba ______\u06d4 (dekhna\/nazar aana)<\/p>\n

2. Traduce las frases al urdu<\/b>:<\/p>\n

– Vi a mi amigo en el parque.
\n – Mir\u00e9 las estrellas toda la noche.
\n – El gato apareci\u00f3 de repente en la puerta.<\/p>\n

3. Describe una situaci\u00f3n<\/b>:<\/p>\n

Escribe un p\u00e1rrafo describiendo una situaci\u00f3n en la que utilizas cada una de las palabras. Por ejemplo, describe una visita a un zool\u00f3gico y menciona cu\u00e1ndo \u00abmiraste\u00bb a los animales y cu\u00e1ndo \u00abviste\u00bb algo inesperado.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n

Distinguir entre \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> y \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> es esencial para una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda del urdu y para poder comunicarte de manera m\u00e1s precisa. Recordar que \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> implica una acci\u00f3n deliberada de \u00abmirar\u00bb mientras que \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> se refiere a la percepci\u00f3n m\u00e1s pasiva de \u00abver\u00bb te ayudar\u00e1 a usar estas palabras correctamente en diferentes contextos. Con pr\u00e1ctica y atenci\u00f3n, podr\u00e1s dominar estas sutilezas y mejorar tu fluidez en urdu.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527685,"template":"","vocabulary_language":[4170],"class_list":["post-737057","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-urdu-es"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Mirar versus ver en urdu - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender un idioma puede ser una tarea desafiante, especialmente cuando se trata de distinguir entre palabras que parecen similares pero tienen\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Mirar versus ver en urdu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender un idioma puede ser una tarea desafiante, especialmente cuando se trata de distinguir entre palabras que parecen similares pero tienen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/\",\"name\":\"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Mirar versus ver en urdu - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T07:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:51+00:00\",\"description\":\"Aprender un idioma puede ser una tarea desafiante, especialmente cuando se trata de distinguir entre palabras que parecen similares pero tienen\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A diverse group of people studies together at a long table for learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) – Mirar versus ver en urdu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Mirar versus ver en urdu - Talkpal","description":"Aprender un idioma puede ser una tarea desafiante, especialmente cuando se trata de distinguir entre palabras que parecen similares pero tienen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Mirar versus ver en urdu","og_description":"Aprender un idioma puede ser una tarea desafiante, especialmente cuando se trata de distinguir entre palabras que parecen similares pero tienen","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/","name":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Mirar versus ver en urdu - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp","datePublished":"2024-06-10T07:45:46+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:51+00:00","description":"Aprender un idioma puede ser una tarea desafiante, especialmente cuando se trata de distinguir entre palabras que parecen similares pero tienen","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A diverse group of people studies together at a long table for learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-mirar-versus-ver-en-urdu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) – Mirar versus ver en urdu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/737057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=737057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}