{"id":736635,"date":"2024-06-10T07:10:27","date_gmt":"2024-06-10T07:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/"},"modified":"2024-06-10T07:10:27","modified_gmt":"2024-06-10T07:10:27","slug":"bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/","title":{"rendered":"Bagong vs. Luma &#8211; Nuevo versus viejo en tagalo"},"content":{"rendered":"<p>Aprender un nuevo idioma siempre es una aventura interesante y gratificante. El tagalo, el idioma nacional de Filipinas, no es una excepci\u00f3n. Para los hablantes de <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/locations\/aprende-espanol-leyendo\/\">espa\u00f1ol<\/a>, <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/aprender-tagalo\/\">aprender tagalo<\/a> puede ser particularmente fascinante debido a las influencias del espa\u00f1ol en el idioma. En este art\u00edculo, nos centraremos en dos palabras clave en tagalo: <b>bagong<\/b> y <b>luma<\/b>, que significan \u00abnuevo\u00bb y \u00abviejo\u00bb respectivamente. Exploraremos sus usos y daremos ejemplos <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/culture\/how-do-i-use-para-que-correctly\/\">para que<\/a> puedas comprender <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/la-mejor-aplicacion-de-conversacion-con-ia\/\">mejor<\/a> estas palabras y c\u00f3mo se utilizan en diversas situaciones.<\/p>\n<h2>Bagong &#8211; Nuevo<\/h2>\n<p>La palabra <b>bagong<\/b> en tagalo significa \u00abnuevo\u00bb. Es una palabra que se utiliza para describir algo que ha sido creado, adquirido o descubierto recientemente. Al igual que en espa\u00f1ol, puede usarse en una variedad de contextos para describir objetos, ideas, personas, y m\u00e1s.<\/p>\n<p><b>Bagong<\/b>: Nuevo<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Mayroon akong bagong kotse.<\/font> (Tengo un coche nuevo).<\/p>\n<h3>Usos Comunes de Bagong<\/h3>\n<p><b>Bagong damit<\/b>: Ropa nueva<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Bumili ako ng bagong damit para sa kasal.<\/font> (Compr\u00e9 ropa nueva para la boda).<\/p>\n<p><b>Bagong bahay<\/b>: Casa nueva<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Lumipat <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-kami\/\">kami<\/a> sa bagong bahay noong isang linggo.<\/font> (Nos mudamos a una casa nueva hace una semana).<\/p>\n<p><b>Bagong ideya<\/b>: Nueva idea<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">May bagong ideya ako para sa proyekto natin.<\/font> (Tengo una nueva idea para nuestro proyecto).<\/p>\n<p><b>Bagong trabaho<\/b>: Nuevo trabajo<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Nagsimula siya sa bagong trabaho kahapon.<\/font> (Comenz\u00f3 en su nuevo trabajo ayer).<\/p>\n<h2>Luma &#8211; Viejo<\/h2>\n<p>La palabra <b>luma<\/b> en tagalo significa \u00abviejo\u00bb. Se utiliza para describir algo que ha existido durante mucho tiempo o que <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/culture\/how-do-you-use-ya-no-to-express-that-something-is-over\/\">ya no<\/a> es nuevo. Al igual que en espa\u00f1ol, puede aplicarse a objetos, ideas, personas, y m\u00e1s.<\/p>\n<p><b>Luma<\/b>: Viejo<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Ang luma kong sapatos ay paborito ko pa rin.<\/font> (Mis viejos zapatos siguen siendo mis favoritos).<\/p>\n<h3>Usos Comunes de Luma<\/h3>\n<p><b>Lumang kotse<\/b>: Coche viejo<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Ibebenta ko na ang lumang kotse ko.<\/font> (Voy a vender mi coche viejo).<\/p>\n<p><b>Lumang damit<\/b>: Ropa vieja<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Nasa aparador pa ang lumang damit ko.<\/font> (Mi ropa vieja todav\u00eda est\u00e1 en el armario).<\/p>\n<p><b>Lumang bahay<\/b>: Casa vieja<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Ang lumang bahay namin ay <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-puno\/\">puno<\/a> ng alaala.<\/font> (Nuestra casa vieja est\u00e1 llena de recuerdos).<\/p>\n<p><b>Lumang ideya<\/b>: Idea vieja<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\"><a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-hindi\/\">Hindi<\/a> na epektibo ang lumang ideya na iyon.<\/font> (Esa vieja idea ya no es efectiva).<\/p>\n<h2>Comparaciones y Contrastes<\/h2>\n<p>Al comparar y contrastar <b>bagong<\/b> y <b>luma<\/b>, es importante notar c\u00f3mo estas palabras forman parte esencial del vocabulario cotidiano en tagalo. Pueden utilizarse en una variedad de contextos y situaciones, lo que las hace muy \u00fatiles para cualquier persona que est\u00e9 aprendiendo el idioma.<\/p>\n<h3>Ejemplos de Comparaci\u00f3n<\/h3>\n<p><b>Bagong kotse<\/b> vs. <b>lumang kotse<\/b>: Coche nuevo vs. coche viejo<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Mas mabilis ang bagong kotse kaysa sa lumang kotse.<\/font> (El coche nuevo es m\u00e1s r\u00e1pido que el coche viejo).<\/p>\n<p><b>Bagong damit<\/b> vs. <b>lumang damit<\/b>: Ropa nueva vs. ropa vieja<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Mas komportable ang bagong damit kaysa sa lumang damit.<\/font> (La ropa nueva es m\u00e1s c\u00f3moda que la ropa vieja).<\/p>\n<p><b>Bagong bahay<\/b> vs. <b>lumang bahay<\/b>: Casa nueva vs. casa vieja<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Mas malaki ang bagong bahay kaysa sa lumang bahay.<\/font> (La casa nueva es m\u00e1s grande que la casa vieja).<\/p>\n<p><b>Bagong ideya<\/b> vs. <b>lumang ideya<\/b>: Nueva idea vs. vieja idea<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Mas innovative ang bagong ideya kaysa sa lumang ideya.<\/font> (La nueva idea es m\u00e1s innovadora que la vieja idea).<\/p>\n<h2>Contextos Culturales y Sociales<\/h2>\n<p>En la cultura filipina, tanto lo nuevo como lo viejo tienen sus propios valores y significados. Las cosas nuevas a menudo se asocian con el progreso y la modernidad, mientras que las cosas viejas pueden tener un valor sentimental y un sentido de historia.<\/p>\n<h3>Valores Culturales<\/h3>\n<p><b>Bagong taon<\/b>: A\u00f1o nuevo<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Masayang-masaya kami noong bagong taon.<\/font> (Est\u00e1bamos muy felices en el A\u00f1o Nuevo).<\/p>\n<p><b>Lumang kanta<\/b>: Canci\u00f3n vieja<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Gusto ko ang lumang kanta na ito.<\/font> (Me gusta esta vieja canci\u00f3n).<\/p>\n<p>En muchas ocasiones, las celebraciones y las tradiciones tambi\u00e9n reflejan esta dualidad. Por ejemplo, durante las fiestas de A\u00f1o Nuevo, se celebra el comienzo de algo nuevo, mientras que las canciones y las historias tradicionales a menudo recuerdan tiempos pasados.<\/p>\n<h2>Expresiones Idiom\u00e1ticas<\/h2>\n<p>El tagalo, al igual que el espa\u00f1ol, tiene varias expresiones idiom\u00e1ticas que utilizan las palabras <b>bagong<\/b> y <b>luma<\/b>. Estas expresiones pueden ser \u00fatiles para mejorar tu fluidez y comprensi\u00f3n del idioma.<\/p>\n<h3>Expresiones con Bagong<\/h3>\n<p><b>Bagong gising<\/b>: Reci\u00e9n despertado<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Mukha kang bagong gising.<\/font> (Pareces reci\u00e9n despertado).<\/p>\n<p><b>Bagong kasal<\/b>: Reci\u00e9n casados<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Ang bagong kasal ay masayang-masaya.<\/font> (Los reci\u00e9n casados est\u00e1n muy felices).<\/p>\n<p><b>Bagong salta<\/b>: Reci\u00e9n llegado<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Bagong salta lang siya sa lungsod.<\/font> (Acaba de llegar a la ciudad).<\/p>\n<h3>Expresiones con Luma<\/h3>\n<p><b>Lumang tugtugin<\/b>: Vieja melod\u00eda<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Paborito ko ang lumang tugtugin na ito.<\/font> (Esta vieja melod\u00eda es mi favorita).<\/p>\n<p><b>Lumang kwento<\/b>: Vieja historia<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Narinig ko na ang lumang kwento na iyan.<\/font> (Ya he escuchado esa vieja historia).<\/p>\n<p><b>Lumang kalaban<\/b>: Viejo enemigo<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Siya ang lumang kalaban ko mula pa noong bata kami.<\/font> (\u00c9l es mi viejo enemigo desde que \u00e9ramos ni\u00f1os).<\/p>\n<h2>Pr\u00e1ctica y Ejercicios<\/h2>\n<p>Para consolidar tu comprensi\u00f3n de <b>bagong<\/b> y <b>luma<\/b>, es fundamental practicar con ejercicios y ejemplos. Aqu\u00ed tienes algunos ejercicios que puedes intentar:<\/p>\n<h3>Ejercicio 1: Traducci\u00f3n<\/h3>\n<p>Traduce las siguientes frases del espa\u00f1ol al tagalo utilizando <b>bagong<\/b> y <b>luma<\/b>.<\/p>\n<p>1. Tengo una nueva idea.<br \/>\n2. Ellos viven en una casa vieja.<br \/>\n3. Compr\u00e9 ropa nueva para el viaje.<br \/>\n4. Esa es una vieja canci\u00f3n.<br \/>\n5. Necesito un coche nuevo.<\/p>\n<h3>Ejercicio 2: Completar la Frase<\/h3>\n<p>Completa las siguientes frases en tagalo con <b>bagong<\/b> o <b>luma<\/b>.<\/p>\n<p>1. Ang ___________ libro ay maganda.<br \/>\n2. Bumili ako ng ___________ sapatos.<br \/>\n3. Ang ___________ proyekto ay napakahalaga.<br \/>\n4. Nasa garahe ang ___________ kotse ko.<br \/>\n5. Ang ___________ bahay namin ay malapit sa dagat.<\/p>\n<h3>Ejercicio 3: Crear Oraciones<\/h3>\n<p>Crea cinco oraciones en tagalo utilizando <b>bagong<\/b> y otras cinco utilizando <b>luma<\/b>. Aseg\u00farate de que cada oraci\u00f3n tenga un contexto claro y utilice las palabras correctamente.<\/p>\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Entender la diferencia entre <b>bagong<\/b> y <b>luma<\/b> es esencial para cualquier persona que quiera aprender tagalo. Estas dos palabras son fundamentales para describir el estado y la temporalidad de los objetos, ideas, y experiencias en el idioma. A trav\u00e9s de ejemplos, comparaciones y ejercicios, puedes mejorar tu dominio de estas palabras y, en consecuencia, tu fluidez en tagalo. \u00a1Sigue practicando y explorando el hermoso mundo del idioma tagalo!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528075,"template":"","vocabulary_language":[4166],"class_list":["post-736635","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-tagalo-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Bagong vs. Luma - Nuevo versus viejo en tagalo - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender un nuevo idioma siempre es una aventura interesante y gratificante. El tagalo, el idioma nacional de Filipinas, no es una excepci\u00f3n. Para los\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bagong vs. Luma - Nuevo versus viejo en tagalo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender un nuevo idioma siempre es una aventura interesante y gratificante. El tagalo, el idioma nacional de Filipinas, no es una excepci\u00f3n. Para los\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/\",\"name\":\"Bagong vs. Luma - Nuevo versus viejo en tagalo - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-penned-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T07:10:27+00:00\",\"description\":\"Aprender un nuevo idioma siempre es una aventura interesante y gratificante. El tagalo, el idioma nacional de Filipinas, no es una excepci\u00f3n. Para los\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-penned-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-penned-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A group of students writes in notebooks while learning languages in a library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bagong vs. Luma &#8211; Nuevo versus viejo en tagalo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bagong vs. Luma - Nuevo versus viejo en tagalo - Talkpal","description":"Aprender un nuevo idioma siempre es una aventura interesante y gratificante. El tagalo, el idioma nacional de Filipinas, no es una excepci\u00f3n. Para los","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Bagong vs. Luma - Nuevo versus viejo en tagalo","og_description":"Aprender un nuevo idioma siempre es una aventura interesante y gratificante. El tagalo, el idioma nacional de Filipinas, no es una excepci\u00f3n. Para los","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/","name":"Bagong vs. Luma - Nuevo versus viejo en tagalo - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-penned-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T07:10:27+00:00","description":"Aprender un nuevo idioma siempre es una aventura interesante y gratificante. El tagalo, el idioma nacional de Filipinas, no es una excepci\u00f3n. Para los","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-penned-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vocabulary-is-penned-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A group of students writes in notebooks while learning languages in a library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/bagong-vs-luma-nuevo-versus-viejo-en-tagalo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bagong vs. Luma &#8211; Nuevo versus viejo en tagalo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/736635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=736635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}