{"id":736200,"date":"2024-06-10T06:34:18","date_gmt":"2024-06-10T06:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/"},"modified":"2024-06-10T06:34:18","modified_gmt":"2024-06-10T06:34:18","slug":"%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/","title":{"rendered":"\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob’yasnyat’) vs. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat’) – Explicar versus aclarar en ruso"},"content":{"rendered":"

En ruso<\/a>, como<\/a> en muchos otros idiomas, hay palabras que pueden parecer sin\u00f3nimos a primera vista<\/a>, pero que tienen<\/a> matices espec\u00edficos en su uso. Dos de estos t\u00e9rminos son \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> (ob’yasnyat’) y \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> (poyasnyat’). Ambos se traducen al espa\u00f1ol<\/a> como \u00abexplicar\u00bb, pero en ruso, tienen diferencias sutiles pero importantes. Este art\u00edculo tiene como objetivo desentra\u00f1ar estas diferencias para que<\/a> los estudiantes<\/a> de ruso puedan usar ambos t\u00e9rminos de manera adecuada y precisa.<\/p>\n

\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob’yasnyat’)<\/h2>\n

\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> (ob’yasnyat’) es un verbo que se usa para \u00abexplicar\u00bb algo en un contexto general. Se refiere al acto de hacer comprensible una informaci\u00f3n, idea o concepto a alguien que no lo entiende.<\/p>\n

\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b>
\nHacer comprensible algo que no se entiende.<\/p>\n

\u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c.<\/font><\/p>\n

En esta oraci\u00f3n, el maestro est\u00e1 haciendo comprensible una nueva lecci\u00f3n o tema a los estudiantes. <\/p>\n

Uso del verbo \u00ab\u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c\u00bb<\/h3>\n

El verbo \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> se utiliza cuando queremos proporcionar una explicaci\u00f3n detallada de un tema o situaci\u00f3n. Por ejemplo, un profesor puede \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> un concepto complicado a sus alumnos, o un amigo puede \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> las reglas de un juego a otra persona.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440<\/b> (primer)
\nEjemplo.<\/p>\n

\u041e\u043d \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430.<\/font><\/p>\n

En este caso, \u00ab\u041e\u043d \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u00bb significa \u00ab\u00c9l explic\u00f3\u00bb, y el sujeto est\u00e1 proporcionando una explicaci\u00f3n detallada sobre el funcionamiento de una m\u00e1quina.<\/p>\n

\u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat’)<\/h2>\n

Por otro lado, \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> (poyasnyat’) tambi\u00e9n se traduce como \u00abexplicar\u00bb, pero se usa m\u00e1s en el sentido de \u00abaclarar\u00bb o \u00abesclarecer\u00bb. Se utiliza cuando se quiere proporcionar una explicaci\u00f3n adicional para hacer algo m\u00e1s claro o menos ambiguo.<\/p>\n

\u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b>
\nAclarar o esclarecer algo para que sea m\u00e1s comprensible.<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438.<\/font><\/p>\n

Aqu\u00ed, el profesor est\u00e1 aclarando un punto dif\u00edcil en su conferencia, proporcionando una explicaci\u00f3n adicional para que los estudiantes lo entiendan mejor.<\/p>\n

Uso del verbo \u00ab\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c\u00bb<\/h3>\n

El verbo \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> se utiliza cuando la informaci\u00f3n ya ha sido presentada, pero necesita ser aclarada o explicada con m\u00e1s detalle. Es com\u00fanmente usado en contextos donde se necesita resolver dudas o confusiones.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<\/b> (dopolnitel’no)
\nAdicionalmente.<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/font><\/p>\n

En este caso, \u00ab\u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u0430\u00bb significa \u00abElla aclar\u00f3\u00bb, y se refiere a proporcionar informaci\u00f3n adicional para esclarecer lo que ya hab\u00eda dicho.<\/p>\n

Comparaci\u00f3n y uso en contexto<\/h2>\n

Para entender mejor las diferencias entre \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> y \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b>, es \u00fatil ver c\u00f3mo se usan en diferentes contextos. Mientras que \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> se centra en proporcionar una comprensi\u00f3n inicial, \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> se enfoca en aclarar o profundizar en la comprensi\u00f3n ya existente.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440<\/b>:
\nEjemplo:<\/p>\n

\u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b.<\/font><\/p>\n

En este ejemplo, primero el maestro \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b<\/b> (explic\u00f3) la nueva lecci\u00f3n de manera general. Despu\u00e9s, \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b<\/b> (aclar\u00f3) algunos puntos dif\u00edciles que necesitaban m\u00e1s detalle.<\/p>\n

Errores comunes<\/h3>\n

Un error com\u00fan entre los estudiantes de ruso es usar \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> y \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> de manera intercambiable sin considerar el contexto. Esto puede llevar a malentendidos, ya que el oyente puede esperar una explicaci\u00f3n inicial cuando se deber\u00eda estar aclarando algo, o viceversa.<\/p>\n

\u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f<\/b> (situatsiya)
\nSituaci\u00f3n.<\/p>\n

\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c.<\/font><\/p>\n

En esta oraci\u00f3n, la situaci\u00f3n requiere una aclaraci\u00f3n en lugar de una explicaci\u00f3n inicial, por lo que es m\u00e1s adecuado usar \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> en lugar de \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b>.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n

La diferencia entre \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> y \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> puede parecer sutil, pero es crucial para la precisi\u00f3n en el uso del idioma ruso. Mientras \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> se usa para proporcionar una comprensi\u00f3n inicial de un tema, \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c<\/b> se utiliza para aclarar o resolver dudas sobre algo que ya se ha explicado.<\/p>\n

Entender y practicar la diferencia entre estos dos verbos ayudar\u00e1 a los estudiantes de ruso a comunicarse de manera m\u00e1s efectiva y precisa, evitando malentendidos y asegurando que su mensaje sea comprendido correctamente.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527874,"template":"","vocabulary_language":[4161],"class_list":["post-736200","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-ruso"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob'yasnyat') vs. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat') - Explicar versus aclarar en ruso - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En ruso, como en muchos otros idiomas, hay palabras que pueden parecer sin\u00f3nimos a primera vista, pero que tienen matices espec\u00edficos en su uso. Dos de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob'yasnyat') vs. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat') - Explicar versus aclarar en ruso\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En ruso, como en muchos otros idiomas, hay palabras que pueden parecer sin\u00f3nimos a primera vista, pero que tienen matices espec\u00edficos en su uso. Dos de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/\",\"name\":\"\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob'yasnyat') vs. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat') - Explicar versus aclarar en ruso - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/reading-literature-to-learn-languages-fluently.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T06:34:18+00:00\",\"description\":\"En ruso, como en muchos otros idiomas, hay palabras que pueden parecer sin\u00f3nimos a primera vista, pero que tienen matices espec\u00edficos en su uso. Dos de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/reading-literature-to-learn-languages-fluently.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/reading-literature-to-learn-languages-fluently.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A woman with glasses reads an open book while learning languages in a cozy, lit cafe.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob’yasnyat’) vs. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat’) – Explicar versus aclarar en ruso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob'yasnyat') vs. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat') - Explicar versus aclarar en ruso - Talkpal","description":"En ruso, como en muchos otros idiomas, hay palabras que pueden parecer sin\u00f3nimos a primera vista, pero que tienen matices espec\u00edficos en su uso. Dos de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob'yasnyat') vs. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat') - Explicar versus aclarar en ruso","og_description":"En ruso, como en muchos otros idiomas, hay palabras que pueden parecer sin\u00f3nimos a primera vista, pero que tienen matices espec\u00edficos en su uso. Dos de","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/","name":"\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob'yasnyat') vs. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat') - Explicar versus aclarar en ruso - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/reading-literature-to-learn-languages-fluently.webp","datePublished":"2024-06-10T06:34:18+00:00","description":"En ruso, como en muchos otros idiomas, hay palabras que pueden parecer sin\u00f3nimos a primera vista, pero que tienen matices espec\u00edficos en su uso. Dos de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/reading-literature-to-learn-languages-fluently.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/reading-literature-to-learn-languages-fluently.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A woman with glasses reads an open book while learning languages in a cozy, lit cafe."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-obyasnyat-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8f%d1%81%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-poyasnyat-explicar-versus-aclarar-en-ruso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (ob’yasnyat’) vs. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c (poyasnyat’) – Explicar versus aclarar en ruso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/736200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=736200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}