{"id":716162,"date":"2024-06-08T17:47:28","date_gmt":"2024-06-08T17:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/"},"modified":"2024-06-08T17:47:28","modified_gmt":"2024-06-08T17:47:28","slug":"jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/","title":{"rendered":"Jerga y vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Aprender un idioma no solo implica conocer su gram\u00e1tica y vocabulario b\u00e1sico, sino tambi\u00e9n adentrarse en las jergas y terminolog\u00edas espec\u00edficas de diferentes campos<\/a>. En este art\u00edculo, exploraremos la jerga y el vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s<\/a>, un \u00e1rea que puede ser particularmente \u00fatil para abogados, estudiantes<\/a> de derecho, traductores y cualquier persona interesada en el sistema legal tailand\u00e9s.<\/p>\n

Vocabulario Jur\u00eddico B\u00e1sico en Tailand\u00e9s<\/h2>\n

\u0e28\u0e32\u0e25 (s\u01cean)<\/h3>\n

\u0e28\u0e32\u0e25<\/b> se refiere a la \u00abcorte\u00bb o \u00abtribunal\u00bb en el sistema jur\u00eddico tailand\u00e9s. Es el lugar donde se llevan a cabo los juicios y se toman decisiones legales.
\n\u0e40\u0e02\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e25\u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/font> (\u00c9l tiene que ir a la corte ma\u00f1ana).<\/p>\n

\u0e17\u0e19\u0e32\u0e22 (t\u00e1-naai)<\/h3>\n

\u0e17\u0e19\u0e32\u0e22<\/b> significa \u00ababogado\u00bb. Este t\u00e9rmino se usa<\/a> para referirse a la persona que representa a un cliente en un caso legal.
\n\u0e17\u0e19\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e19\u0e40\u0e01\u0e48\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01<\/font> (Su abogado es muy competente).<\/p>\n

\u0e08\u0e33\u0e40\u0e25\u0e22 (jam-looei)<\/h3>\n

\u0e08\u0e33\u0e40\u0e25\u0e22<\/b> se traduce como<\/a> \u00abacusado\u00bb o \u00abdemandado\u00bb. Es la persona que est\u00e1 siendo acusada de un crimen o que est\u00e1 siendo demandada en un caso civil.
\n\u0e08\u0e33\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2b\u0e32<\/font> (El acusado no acepta los cargos).<\/p>\n

\u0e42\u0e08\u0e17\u0e01\u0e4c (j\u00f2ok)<\/h3>\n

\u0e42\u0e08\u0e17\u0e01\u0e4c<\/b> es el \u00abdemandante\u00bb o \u00abacusador\u00bb. Es la persona o entidad que inicia una demanda o acusa a alguien de un crimen.
\n\u0e42\u0e08\u0e17\u0e01\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e31\u0e14\u0e40\u0e08\u0e19<\/font> (El demandante tiene pruebas<\/a> claras).<\/p>\n

\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e19 (pa-yaan)<\/h3>\n

\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e19<\/b> significa \u00abtestigo\u00bb. Un testigo es alguien que da testimonio en un juicio sobre lo que<\/a> ha visto o sabe en relaci\u00f3n con el caso.
\n\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e08\u0e33\u0e40\u0e25\u0e22<\/font> (El testigo dio un testimonio favorable al acusado).<\/p>\n

\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19 (l\u00e0k-th\u01cean)<\/h3>\n

\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19<\/b> se refiere a la \u00abevidencia\u00bb o \u00abprueba\u00bb. Es cualquier cosa presentada en el juicio para apoyar o refutar las alegaciones hechas.
\n\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e04\u0e33\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19<\/font> (La nueva evidencia encontrada podr\u00eda cambiar el veredicto).<\/p>\n

\u0e04\u0e33\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19 (kam t\u00e0t-s\u01d0n)<\/h3>\n

\u0e04\u0e33\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19<\/b> significa \u00abveredicto\u00bb o \u00absentencia\u00bb. Es la decisi\u00f3n final hecha por el juez o jurado al final del juicio.
\n\u0e04\u0e33\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e38\u0e01\u0e04\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e14\u0e43\u0e08<\/font> (El veredicto de la corte sorprendi\u00f3 a todos).<\/p>\n

\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2b\u0e32 (kh\u00e2aw-gl\u00e0ao-h\u01cea)<\/h3>\n

\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2b\u0e32<\/b> se traduce como \u00abacusaci\u00f3n\u00bb. Son los cargos que se presentan contra alguien en un caso criminal.
\n\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2b\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01<\/font> (Esta acusaci\u00f3n es muy grave).<\/p>\n

\u0e2d\u0e31\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23 (ai-gaan)<\/h3>\n

\u0e2d\u0e31\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23<\/b> es el \u00abfiscal\u00bb o \u00abprocurador\u00bb. Es el abogado que representa al estado y persigue casos criminales contra los acusados.
\n\u0e2d\u0e31\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e14\u0e35<\/font> (El fiscal se prepara para el juicio).<\/p>\n

\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32 (s\u01cen-yaa)<\/h3>\n

\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32<\/b> significa \u00abcontrato\u00bb. Es un acuerdo legalmente vinculante entre dos o m\u00e1s partes.
\n\u0e40\u0e23\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e0b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19<\/font> (Debemos firmar este contrato primero).<\/p>\n

\u0e04\u0e14\u0e35 (kha-dii)<\/h3>\n

\u0e04\u0e14\u0e35<\/b> se refiere a un \u00abcaso\u00bb o \u00abexpediente judicial\u00bb. Es el conjunto de documentos y procedimientos relacionados con una disputa o crimen espec\u00edfico.
\n\u0e04\u0e14\u0e35\u0e19\u0e35\u0e49\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01<\/font> (Este caso es muy complejo).<\/p>\n

\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (g\u00f2t-m\u01ceai)<\/h3>\n

\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22<\/b> significa \u00abley\u00bb. Es el conjunto de normas y reglas que regulan la conducta dentro de una sociedad.
\n\u0e17\u0e38\u0e01\u0e04\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22<\/font> (Todos deben cumplir con la ley).<\/p>\n

\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07 (f\u00e1awng-r\u00f4ong)<\/h3>\n

\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07<\/b> se traduce como \u00abdemandar\u00bb o \u00abpresentar una demanda\u00bb. Es la acci\u00f3n de llevar un caso a la corte.
\n\u0e40\u0e02\u0e32\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e08\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17<\/font> (\u00c9l decidi\u00f3 demandar a la empresa).<\/p>\n

\u0e19\u0e31\u0e01\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (n\u00e1k g\u00f2t-m\u01ceai)<\/h3>\n

\u0e19\u0e31\u0e01\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22<\/b> se refiere a un \u00abjurista\u00bb o \u00ababogado\u00bb. Es una persona experta en leyes y que puede trabajar en varios campos del derecho.
\n\u0e19\u0e31\u0e01\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19<\/font> (Un jurista debe tener conocimientos en varias \u00e1reas).<\/p>\n

\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32 (ph\u00fbu-ph\u00ed-ph\u00e2ak-s\u01cea)<\/h3>\n

\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32<\/b> significa \u00abjuez\u00bb. Es la persona que preside en la corte y toma decisiones legales basadas en la evidencia presentada.
\n\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e08\u0e30\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/font> (El juez tomar\u00e1 una decisi\u00f3n ma\u00f1ana).<\/p>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e14\u0e35 (gaan ph\u00ed-j\u00e0-r\u00e1-naa-kha-dii)<\/h3>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e14\u0e35<\/b> se traduce como \u00abjuicio\u00bb. Es el proceso donde se presentan las evidencias y se decide el resultado de un caso.
\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e14\u0e35\u0e08\u0e30\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32<\/font> (El juicio comenzar\u00e1 la pr\u00f3xima semana).<\/p>\n

\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (l\u00fbuk-khwaam)<\/h3>\n

\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21<\/b> significa \u00abcliente\u00bb en el contexto legal. Es la persona que contrata a un abogado para que lo represente en un caso.
\n\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e32\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19<\/font> (\u00c9l tiene muchos clientes).<\/p>\n

\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (kh\u00e2aw-g\u00f2t-m\u01ceai)<\/h3>\n

\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22<\/b> se refiere a una \u00abdisposici\u00f3n legal\u00bb o \u00abcl\u00e1usula\u00bb. Es una parte espec\u00edfica de una ley o contrato que establece una regla o condici\u00f3n particular.
\n\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e21\u0e32\u0e01<\/font> (Esta disposici\u00f3n legal es muy importante).<\/p>\n

Frases Comunes en el Contexto Jur\u00eddico<\/h2>\n

Adem\u00e1s del vocabulario espec\u00edfico, es \u00fatil conocer algunas frases comunes que se usan en contextos jur\u00eddicos.<\/p>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07 (gaan y\u00fbun f\u00e1awng)<\/h3>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07<\/b> significa \u00abpresentar una demanda\u00bb. Es el acto de iniciar un procedimiento legal contra alguien.
\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14<\/font> (Presentar una demanda debe hacerse siguiendo los procedimientos establecidos).<\/p>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e27\u0e19 (gaan t\u00e0ai-s\u01d4an)<\/h3>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e27\u0e19<\/b> se traduce como \u00abaudiencia\u00bb. Es una sesi\u00f3n en la corte donde se presentan argumentos y evidencias.
\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e08\u0e31\u0e19\u0e17\u0e23\u0e4c<\/font> (La audiencia se llevar\u00e1 a cabo el lunes).<\/p>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e04\u0e14\u0e35 (gaan t\u00e0t-s\u01d0n kha-dii)<\/h3>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e04\u0e14\u0e35<\/b> significa \u00abresolver un caso\u00bb. Es el acto de llegar a una decisi\u00f3n final en un caso judicial.
\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e04\u0e14\u0e35\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21<\/font> (Resolver un caso debe ser justo).<\/p>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e23\u0e08\u0e32 (gaan jee-ra-jaa)<\/h3>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e23\u0e08\u0e32<\/b> se refiere a \u00abnegociaci\u00f3n\u00bb. Es el proceso de discusi\u00f3n entre las partes para llegar a un acuerdo.
\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e23\u0e08\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e35\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32<\/font> (La negociaci\u00f3n es un buen m\u00e9todo para resolver problemas).<\/p>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07 (gaan r\u00eeiak-r\u00f4ong)<\/h3>\n

\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07<\/b> significa \u00abreclamo\u00bb. Es la acci\u00f3n de exigir algo como un derecho legal.
\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19<\/font> (Para reclamar da\u00f1os, se necesita evidencia).<\/p>\n

Ejemplos de Documentos Jur\u00eddicos<\/h2>\n

Existen varios tipos de documentos jur\u00eddicos que son esenciales en cualquier sistema legal. Aqu\u00ed algunos t\u00e9rminos clave en tailand\u00e9s.<\/p>\n

\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32 (s\u01cen-yaa ch\u00e2o)<\/h3>\n

\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32<\/b> se refiere a un \u00abcontrato de arrendamiento\u00bb. Es un acuerdo entre un arrendador y un arrendatario sobre el uso de una propiedad.
\n\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e0a\u0e31\u0e14\u0e40\u0e08\u0e19<\/font> (El contrato de arrendamiento debe especificar claramente las condiciones).<\/p>\n

\u0e43\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15 (bai \u00e0-n\u00fa-y\u00e0at)<\/h3>\n

\u0e43\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15<\/b> significa \u00ablicencia\u00bb o \u00abpermiso\u00bb. Es un documento que autoriza a alguien a hacer algo legalmente.
\n\u0e40\u0e02\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e43\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e35\u0e48<\/font> (\u00c9l debe tener una licencia de conducir).<\/p>\n

\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21 (ph\u00ed-nai-gam)<\/h3>\n

\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21<\/b> se traduce como \u00abtestamento\u00bb. Es un documento legal que establece c\u00f3mo se distribuir\u00e1n los bienes de una persona despu\u00e9s de su muerte.
\n\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e33\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/font> (Este testamento fue redactado el a\u00f1o pasado).<\/p>\n

\u0e04\u0e33\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07 (kam f\u00e1awng)<\/h3>\n

\u0e04\u0e33\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07<\/b> significa \u00abdemanda\u00bb. Es el documento que inicia un proceso legal contra alguien.
\n\u0e04\u0e33\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e32\u0e01\u0e28\u0e32\u0e25<\/font> (Esta demanda ha sido aceptada por la corte).<\/p>\n

\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25 (kam s\u00e0ng s\u01cean)<\/h3>\n

\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25<\/b> se refiere a una \u00aborden judicial\u00bb. Es una instrucci\u00f3n emitida por la corte que debe ser obedecida por las partes involucradas.
\n\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e17\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35<\/font> (Esta orden judicial es efectiva inmediatamente).<\/p>\n

\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e28\u0e32\u0e25 (m\u01ceai s\u01cean)<\/h3>\n

\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e28\u0e32\u0e25<\/b> significa \u00abcitaci\u00f3n\u00bb. Es un documento que ordena a alguien a presentarse en la corte.
\n\u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e28\u0e32\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e1b\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e15\u0e31\u0e27<\/font> (\u00c9l ha recibido una citaci\u00f3n para comparecer en la corte).<\/p>\n

\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07 (n\u01ceng-s\u01d4e r\u00e1p-r\u0254\u0254ng)<\/h3>\n

\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07<\/b> se traduce como \u00abcertificado\u00bb. Es un documento que certifica un hecho o condici\u00f3n.
\n\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e37\u0e19\u0e22\u0e31\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e25\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e17\u0e22<\/font> (Este certificado confirma que \u00e9l es un ciudadano tailand\u00e9s).<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n

El vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s puede ser complejo, pero es esencial para cualquiera que desee entender o participar en el sistema legal tailand\u00e9s. Conocer estos t\u00e9rminos no solo facilita la comunicaci\u00f3n en contextos legales, sino que tambi\u00e9n proporciona una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda de c\u00f3mo funciona el sistema judicial en Tailandia. Esperamos que este art\u00edculo haya sido \u00fatil y que te sientas m\u00e1s preparado para enfrentar cualquier situaci\u00f3n legal en tailand\u00e9s. \u00a1Buena suerte en tu aprendizaje!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527944,"template":"","vocabulary_language":[4168],"class_list":["post-716162","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-tailandes-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nJerga y vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender un idioma no solo implica conocer su gram\u00e1tica y vocabulario b\u00e1sico, sino tambi\u00e9n adentrarse en las jergas y terminolog\u00edas espec\u00edficas de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jerga y vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender un idioma no solo implica conocer su gram\u00e1tica y vocabulario b\u00e1sico, sino tambi\u00e9n adentrarse en las jergas y terminolog\u00edas espec\u00edficas de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/\",\"name\":\"Jerga y vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-library-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T17:47:28+00:00\",\"description\":\"Aprender un idioma no solo implica conocer su gram\u00e1tica y vocabulario b\u00e1sico, sino tambi\u00e9n adentrarse en las jergas y terminolog\u00edas espec\u00edficas de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-library-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-library-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Many students sit at long tables in a large library while focused on learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jerga y vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jerga y vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s - Talkpal","description":"Aprender un idioma no solo implica conocer su gram\u00e1tica y vocabulario b\u00e1sico, sino tambi\u00e9n adentrarse en las jergas y terminolog\u00edas espec\u00edficas de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Jerga y vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s","og_description":"Aprender un idioma no solo implica conocer su gram\u00e1tica y vocabulario b\u00e1sico, sino tambi\u00e9n adentrarse en las jergas y terminolog\u00edas espec\u00edficas de","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/","name":"Jerga y vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-library-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T17:47:28+00:00","description":"Aprender un idioma no solo implica conocer su gram\u00e1tica y vocabulario b\u00e1sico, sino tambi\u00e9n adentrarse en las jergas y terminolog\u00edas espec\u00edficas de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-library-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-library-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Many students sit at long tables in a large library while focused on learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/jerga-y-vocabulario-juridico-en-tailandes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jerga y vocabulario jur\u00eddico en tailand\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/716162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=716162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=716162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}