{"id":715665,"date":"2024-06-08T17:06:05","date_gmt":"2024-06-08T17:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/"},"modified":"2024-06-08T17:06:05","modified_gmt":"2024-06-08T17:06:05","slug":"vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/","title":{"rendered":"Vocabulario persa jur\u00eddico y relacionado con la ley"},"content":{"rendered":"

Aprender vocabulario jur\u00eddico en persa<\/a> puede ser un desaf\u00edo, pero es esencial para aquellos que trabajan en el \u00e1mbito legal, o simplemente para quienes desean ampliar su conocimiento del idioma. A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1s una lista de t\u00e9rminos jur\u00eddicos en persa, junto con sus definiciones en espa\u00f1ol<\/a> y ejemplos de uso.<\/p>\n

Vocabulario Jur\u00eddico Persa<\/h2>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646<\/b> (q\u0101n\u016bn) – Ley. Es el conjunto de normas que rigen una sociedad y regulan el comportamiento de las personas.
\n\u0647\u0645\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062d\u0642\u0648\u0642<\/b> (hoq\u016bq) – Derechos. Son las garant\u00edas y libertades que tienen<\/a> las personas por el simple hecho de ser humanos.
\n\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0634\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/font><\/p>\n

\u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647<\/b> (d\u0101dg\u0101h) – Tribunal. Es la instituci\u00f3n encargada de administrar justicia.
\n\u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0636\u06cc<\/b> (q\u0101z\u012b) – Juez. Es la persona que tiene la autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal.
\n\u0642\u0627\u0636\u06cc \u062d\u06a9\u0645 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0648\u06a9\u06cc\u0644<\/b> (vak\u012bl) – Abogado. Es el profesional que defiende los intereses de una persona ante la ley.
\n\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0645.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647<\/b> (mahkameh) – Corte. Es sin\u00f3nimo de tribunal, el lugar donde se llevan a cabo los juicios.
\n\u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/font><\/p>\n

\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647<\/b> (parvandeh) – Caso o expediente. Es el conjunto de documentos y registros relacionados con un asunto legal.
\n\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0634\u0627\u06a9\u06cc<\/b> (sh\u0101k\u012b) – Demandante. Es la persona que presenta una demanda ante el tribunal.
\n\u0634\u0627\u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0633\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062a\u0647\u0645<\/b> (mottaham) – Acusado. Es la persona que est\u00e1 siendo acusada de un delito.
\n\u0645\u062a\u0647\u0645 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062d\u06a9\u0645<\/b> (hokm) – Sentencia o veredicto. Es la decisi\u00f3n final de un juez o tribunal.
\n\u062d\u06a9\u0645 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0639\u0627\u062f\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a<\/b> (shah\u0101dat) – Testimonio. Es la declaraci\u00f3n que hace una persona bajo juramento en un tribunal.
\n\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062f\u0627\u0641\u0639<\/b> (mod\u0101fe’) – Defensor. Es el abogado que representa al acusado y defiende sus derechos.
\n\u0645\u062f\u0627\u0641\u0639 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0628\u06cc\u200c\u06af\u0646\u0627\u0647\u06cc \u0645\u0648\u06a9\u0644\u0634 \u0631\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062f\u0627\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646<\/b> (d\u0101dst\u0101n) – Fiscal. Es el representante del estado que acusa a alguien de un delito.
\n\u062f\u0627\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a<\/b> (shek\u0101yat) – Queja o demanda. Es la acci\u00f3n de presentar una queja formal ante una autoridad.
\n\u0627\u0648 \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062c\u0631\u0645<\/b> (jorm) – Delito. Es una acci\u00f3n que va en contra de la ley y que es castigada por el sistema judicial.
\n\u062c\u0631\u0645 \u0627\u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0634\u062f \u0648 \u0645\u062d\u06a9\u0648\u0645 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062d\u0627\u06a9\u0645\u0647<\/b> (moh\u0101kemeh) – Juicio. Es el proceso legal donde se determina la culpabilidad o inocencia de una persona.
\n\u0645\u062d\u0627\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u0648 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0628\u0627\u0632\u062c\u0648\u06cc\u06cc<\/b> (b\u0101zj\u016b’\u012b) – Interrogatorio. Es la serie de preguntas que se hacen a una persona para obtener informaci\u00f3n.
\n\u0628\u0627\u0632\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0627\u0647\u062f\u0627\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0636\u0645\u0627\u0646\u062a<\/b> (zemanat) – Fianza. Es una cantidad de dinero que se paga para asegurar que una persona comparezca en el tribunal.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0627 \u0636\u0645\u0627\u0646\u062a \u0622\u0632\u0627\u062f \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a<\/b> (d\u0101dkh\u0101st) – Petici\u00f3n o solicitud<\/a>. Es un documento formal que se presenta ante un tribunal.
\n\u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0627\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f\u0646\u0638\u0631 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc<\/b> (q\u0101n\u016bn-e as\u0101s\u012b) – Constituci\u00f3n<\/a>. Es el conjunto de principios fundamentales que rigen un pa\u00eds.
\n\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0634\u0647\u0631\u0648\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0633\u0646\u062f<\/b> (sanad) – Documento. Es un registro<\/a> escrito que sirve como<\/a> prueba de algo.
\n\u0633\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647<\/b> (shah\u0101datn\u0101meh) – Certificado. Es un documento que certifica un hecho o condici\u00f3n.
\n\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0648\u0644\u062f \u0627\u0648 \u06af\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647<\/b> (vek\u0101latn\u0101meh) – Poder. Es un documento que autoriza a una persona a actuar en nombre de otra.
\n\u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0631\u06cc\u062f \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0628\u0627\u0632\u062f\u0627\u0634\u062a<\/b> (b\u0101zd\u0101sht) – Detenci\u00f3n. Es la acci\u00f3n de privar a una persona de su libertad<\/a>.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0642\u062a \u0628\u0627\u0632\u062f\u0627\u0634\u062a \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642<\/b> (tahq\u012bq) – Investigaci\u00f3n. Es el proceso de recopilar informaci\u00f3n para descubrir la verdad.
\n\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f\u0646\u0638\u0631<\/b> (d\u0101dkh\u0101st-e tajd\u012bd-e nazar) – Apelaci\u00f3n. Es el proceso de solicitar una revisi\u00f3n de una sentencia judicial.
\n\u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0648 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u062f\u0646\u06cc<\/b> (q\u0101n\u016bn-e madan\u012b) – C\u00f3digo Civil. Es el conjunto de normas que regulan las relaciones privadas entre personas.
\n\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u0631\u06cc<\/b> (q\u0101n\u016bn-e keifar\u012b) – C\u00f3digo Penal. Es el conjunto de normas que establecen los delitos y sus sanciones.
\n\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0634\u0627\u06a9\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc<\/b> (sh\u0101k\u012b-ye khos\u016bs\u012b) – Querellante. Es la persona que presenta una querella en un proceso penal.
\n\u0634\u0627\u06a9\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0648 \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062a\u0628\u0639\u06cc\u0636<\/b> (tab’iz) – Discriminaci\u00f3n. Es el trato desigual de una persona basado en caracter\u00edsticas como raza, g\u00e9nero, etc.
\n\u062a\u0628\u0639\u06cc\u0636 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u063a\u06cc\u0631\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0634\u0631<\/b> (hoq\u016bq-e bashar) – Derechos Humanos. Son los derechos y libertades fundamentales que pertenecen a todas las personas.
\n\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0634\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

Conceptos Adicionales<\/h3>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (qar\u0101rd\u0101d) – Contrato. Es un acuerdo legal entre dos o m\u00e1s partes.
\n\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u062a\u0628\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc<\/b> (mosh\u0101vere-ye hoq\u016bq\u012b) – Asesor\u00eda legal. Es el consejo que da un abogado sobre asuntos legales.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062a\u0639\u0647\u062f<\/b> (ta’ahhod) – Compromiso o obligaci\u00f3n. Es una promesa de hacer o no hacer algo.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0647\u062f\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062d\u06a9\u0648\u0645\u06cc\u062a<\/b> (mahk\u016bmiyat) – Condena. Es la declaraci\u00f3n de culpabilidad y la imposici\u00f3n de una pena.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u062d\u06a9\u0648\u0645 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062a\u0628\u0639\u06cc\u062f<\/b> (tab’\u012bd) – Exilio. Es la expulsi\u00f3n de una persona de su pa\u00eds como castigo.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062f \u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0631\u0623\u06cc<\/b> (ra’y) – Voto. Es la expresi\u00f3n de una preferencia o decisi\u00f3n en una elecci\u00f3n o juicio.
\n\u0631\u0623\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0641\u0639 \u0627\u0648 \u0628\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a<\/b> (mojaz\u0101t) – Castigo. Es la pena impuesta por la comisi\u00f3n de un delito.
\n\u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0648\u062b\u06cc\u0642\u0647<\/b> (vas\u012bqe) – Fianza. Es una garant\u00eda econ\u00f3mica para asegurar el cumplimiento de una obligaci\u00f3n.
\n\u0648\u062b\u06cc\u0642\u0647 \u0627\u0648 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0634\u062f \u0648 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062a\u0639\u0642\u06cc\u0628<\/b> (ta’q\u012bb) – Persecuci\u00f3n. Es el proceso de seguir judicialmente a una persona acusada de un delito.
\n\u062a\u0639\u0642\u06cc\u0628 \u0642\u0636\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0648 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062f\u0631\u06a9<\/b> (madrek) – Prueba. Es la evidencia presentada en un juicio para demostrar un hecho.
\n\u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u062c\u0631\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0634\u0631\u0648\u0637<\/b> (\u0101z\u0101d\u012b-ye mashr\u016bt) – Libertad condicional. Es la liberaci\u00f3n de un prisionero bajo ciertas condiciones antes de cumplir toda la condena.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0627 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a<\/b> (sal\u0101hiyat) – Competencia. Es la capacidad legal de una autoridad para actuar en un asunto.
\n\u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0632\u06cc\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0631\u0641\u062a.<\/font><\/p>\n

\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642<\/b> (tavafoq) – Acuerdo. Es un entendimiento mutuo entre dos o m\u00e1s partes.
\n\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0645\u0636\u0627 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0627\u0633\u062a\u06cc\u0646\u0627\u0641<\/b> (este’en\u0101f) – Apelaci\u00f3n. Es el recurso a una instancia superior para revisar una decisi\u00f3n judicial.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u06cc\u0646\u0627\u0641 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062a\u0642\u0627\u0636\u06cc<\/b> (motaq\u0101z\u012b) – Solicitante. Es la persona que solicita formalmente algo, especialmente en un contexto legal.
\n\u0645\u062a\u0642\u0627\u0636\u06cc \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0647<\/b> (mo’\u0101hedeh) – Tratado. Es un acuerdo formal entre pa\u00edses.
\n\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0636\u0627 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u0635\u0648\u0628\u0647<\/b> (mosavvabeh) – Decreto. Es una orden formal y legal emitida por una autoridad.
\n\u0645\u0635\u0648\u0628\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0628 \u0631\u0633\u06cc\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062a<\/b> (moqarrar\u0101t) – Reglamentos. Son las normas que regulan una actividad espec\u00edfica.
\n\u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062d\u06a9\u0645 \u0642\u0637\u0639\u06cc<\/b> (hokm-e qat’\u012b) – Sentencia firme. Es una decisi\u00f3n judicial que no admite recurso.
\n\u062d\u06a9\u0645 \u0642\u0637\u0639\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f<\/b> (ta’y\u012bd) – Ratificaci\u00f3n. Es la confirmaci\u00f3n o validaci\u00f3n de un acto legal.
\n\u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0646\u0642\u0636<\/b> (naqz) – Violaci\u00f3n. Es el incumplimiento de una ley o norma.
\n\u0646\u0642\u0636 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0634\u0631 \u062c\u0631\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06cc\u0641\u0631\u06cc<\/b> (shek\u0101yat-e keifar\u012b) – Denuncia penal. Es la acci\u00f3n de informar a las autoridades sobre un delito.
\n\u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06cc\u0641\u0631\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0648 \u062b\u0628\u062a \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc<\/b> (d\u0101dkh\u0101h\u012b) – Litigio. Es el proceso de resolver una disputa en un tribunal.
\n\u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0627\u062f\u0639\u0627<\/b> (ed’\u0101) – Reclamo. Es la afirmaci\u00f3n de un derecho o demanda de algo.
\n\u0627\u062f\u0639\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062d\u0627\u06a9\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0646\u06cc<\/b> (moh\u0101kemeh-ye ‘alan\u012b) – Juicio p\u00fablico. Es un juicio que se lleva a cabo de manera abierta al p\u00fablico.
\n\u0645\u062d\u0627\u06a9\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0646\u06cc \u0627\u0648 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u0634\u0627\u0648\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc<\/b> (mosh\u0101vere-ye hoq\u016bq\u012b) – Consejero legal. Es un experto que ofrece asesoramiento en temas legales.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06af\u0630\u0627\u0631<\/b> (q\u0101n\u016bn-ghez\u0101r) – Legislador. Es la persona que tiene la autoridad para crear y modificar leyes.
\n\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06af\u0630\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0627\u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (eqr\u0101r) – Confesi\u00f3n. Es la admisi\u00f3n voluntaria de un hecho por parte de una persona.
\n\u0627\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

En conclusi\u00f3n, dominar el vocabulario jur\u00eddico en persa es esencial para cualquier persona que desee trabajar o entender mejor el \u00e1mbito legal en pa\u00edses de habla persa. Con estos t\u00e9rminos y ejemplos, tendr\u00e1s una base s\u00f3lida para comprender y utilizar el lenguaje jur\u00eddico en persa de manera efectiva.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527992,"template":"","vocabulary_language":[4158],"class_list":["post-715665","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-persa-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nVocabulario persa jur\u00eddico y relacionado con la ley - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender vocabulario jur\u00eddico en persa puede ser un desaf\u00edo, pero es esencial para aquellos que trabajan en el \u00e1mbito legal, o simplemente para quienes\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vocabulario persa jur\u00eddico y relacionado con la ley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender vocabulario jur\u00eddico en persa puede ser un desaf\u00edo, pero es esencial para aquellos que trabajan en el \u00e1mbito legal, o simplemente para quienes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/vocabulary\\\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/vocabulary\\\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\\\/\",\"name\":\"Vocabulario persa jur\u00eddico y relacionado con la ley - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/vocabulary\\\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/vocabulary\\\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/students-use-laptops-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T17:06:05+00:00\",\"description\":\"Aprender vocabulario jur\u00eddico en persa puede ser un desaf\u00edo, pero es esencial para aquellos que trabajan en el \u00e1mbito legal, o simplemente para quienes\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/vocabulary\\\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/vocabulary\\\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/vocabulary\\\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/students-use-laptops-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/students-use-laptops-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A trio of students works on laptops at a picnic table while learning languages in an autumn park.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/vocabulary\\\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabulario persa jur\u00eddico y relacionado con la ley\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/talkpalai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/talkpal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@TalkPal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@talkpal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/talkpal_ai\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.crunchbase.com\\\/organization\\\/talkpal-9cde\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/talkpal-for-business\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.trustpilot.com\\\/review\\\/talkpal.ai\",\"https:\\\/\\\/www.capterra.com\\\/p\\\/10006800\\\/TalkPal\\\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/publishing-principles\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/actionable-feedback-policy\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/corrections-policy\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/ethics-policy\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vocabulario persa jur\u00eddico y relacionado con la ley - Talkpal","description":"Aprender vocabulario jur\u00eddico en persa puede ser un desaf\u00edo, pero es esencial para aquellos que trabajan en el \u00e1mbito legal, o simplemente para quienes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Vocabulario persa jur\u00eddico y relacionado con la ley","og_description":"Aprender vocabulario jur\u00eddico en persa puede ser un desaf\u00edo, pero es esencial para aquellos que trabajan en el \u00e1mbito legal, o simplemente para quienes","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/","name":"Vocabulario persa jur\u00eddico y relacionado con la ley - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T17:06:05+00:00","description":"Aprender vocabulario jur\u00eddico en persa puede ser un desaf\u00edo, pero es esencial para aquellos que trabajan en el \u00e1mbito legal, o simplemente para quienes","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A trio of students works on laptops at a picnic table while learning languages in an autumn park."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-y-relacionado-con-la-ley\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabulario persa jur\u00eddico y relacionado con la ley"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/715665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=715665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}