{"id":715116,"date":"2024-06-08T16:20:23","date_gmt":"2024-06-08T16:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/"},"modified":"2024-06-08T16:20:23","modified_gmt":"2024-06-08T16:20:23","slug":"aprender-modismos-indonesios","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/","title":{"rendered":"Aprender modismos indonesios"},"content":{"rendered":"<p>Aprender un nuevo idioma no es solo memorizar vocabulario y reglas gramaticales. Un aspecto crucial y fascinante de cualquier idioma son los modismos, expresiones que no pueden entenderse literalmente pero que reflejan profundamente la cultura y el modo de pensar de los hablantes nativos. En este art\u00edculo, exploraremos algunos de los modismos indonesios m\u00e1s comunes, proporcionando definiciones y ejemplos para cada uno.<\/p>\n<h2>1. \u00abBuah bibir\u00bb<\/h2>\n<p><b>Buah bibir<\/b>: Literalmente significa \u00abfruta de labios\u00bb, pero se refiere a algo o alguien que es <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-el-centro\/\">el centro<\/a> de atenci\u00f3n o el tema de conversaci\u00f3n.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia menjadi <b>buah bibir<\/b> setelah memenangkan kontes kecantikan.<\/font><\/p>\n<h2>2. \u00abKambing hitam\u00bb<\/h2>\n<p><b>Kambing hitam<\/b>: Este modismo significa \u00abchivo expiatorio\u00bb. Se <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/learn-english-in-usa\/\">usa<\/a> para describir a alguien que es culpado por los errores de otros.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia selalu dijadikan <b>kambing hitam<\/b> dalam setiap masalah di kantor.<\/font><\/p>\n<h2>3. \u00abBerat sebelah\u00bb<\/h2>\n<p><b>Berat sebelah<\/b>: Literalmente \u00abpesado de un lado\u00bb, se refiere a una situaci\u00f3n o juicio que no es imparcial o equitativo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Keputusan juri terasa <b>berat sebelah<\/b> dan tidak adil.<\/font><\/p>\n<h2>4. \u00abMata-mata\u00bb<\/h2>\n<p><b>Mata-mata<\/b>: Aunque literalmente significa \u00abojos-ojos\u00bb, se usa para referirse a un esp\u00eda o informante.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia bekerja sebagai <b>mata-mata<\/b> untuk pemerintah.<\/font><\/p>\n<h2>5. \u00abBanting tulang\u00bb<\/h2>\n<p><b>Banting tulang<\/b>: Este modismo literalmente significa \u00abromper los huesos\u00bb, pero se usa para describir a alguien que trabaja muy duro.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia <b>banting tulang<\/b> siang malam untuk menghidupi keluarganya.<\/font><\/p>\n<h2>6. \u00abBuaya darat\u00bb<\/h2>\n<p><b>Buaya darat<\/b>: Literalmente \u00abcocodrilo de tierra\u00bb, se refiere a un hombre mujeriego.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia dikenal sebagai <b>buaya darat<\/b> di kampungnya.<\/font><\/p>\n<h2>7. \u00abKepala dingin\u00bb<\/h2>\n<p><b>Kepala dingin<\/b>: Literalmente \u00abcabeza fr\u00eda\u00bb, significa mantener la calma en situaciones dif\u00edciles.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dalam situasi yang tegang, dia selalu bisa berpikir dengan <b>kepala dingin<\/b>.<\/font><\/p>\n<h2>8. \u00abAngkat tangan\u00bb<\/h2>\n<p><b>Angkat tangan<\/b>: Literalmente \u00ablevantar las manos\u00bb, significa rendirse o admitir que no se puede hacer algo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Setelah berusaha keras, akhirnya dia harus <b>angkat tangan<\/b> dan menyerah.<\/font><\/p>\n<h2>9. \u00abGigit jari\u00bb<\/h2>\n<p><b>Gigit jari<\/b>: Literalmente \u00abmorderse los dedos\u00bb, se usa para describir a alguien que est\u00e1 muy decepcionado o lamenta algo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Karena terlambat datang, dia hanya bisa <b>gigit jari<\/b> melihat pertunjukan sudah selesai.<\/font><\/p>\n<h2>10. \u00abTangan kanan\u00bb<\/h2>\n<p><b>Tangan kanan<\/b>: Literalmente \u00abmano derecha\u00bb, se refiere a alguien de confianza o a un asistente principal.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia adalah <b>tangan kanan<\/b> bos dalam menjalankan perusahaan.<\/font><\/p>\n<h2>11. \u00abBau kencur\u00bb<\/h2>\n<p><b>Bau kencur<\/b>: Literalmente \u00abolor a jengibre\u00bb, se utiliza para describir a alguien que es muy joven e inexperto.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Anak <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-itu\/\">itu<\/a> masih <b>bau kencur<\/b>, jangan diharapkan bisa bekerja dengan baik.<\/font><\/p>\n<h2>12. \u00abKaki tangan\u00bb<\/h2>\n<p><b>Kaki tangan<\/b>: Literalmente \u00abpies y manos\u00bb, se refiere a los c\u00f3mplices o ayudantes de alguien en actividades, generalmente ilegales.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Polisi berhasil menangkap <b>kaki tangan<\/b> dari gembong narkoba tersebut.<\/font><\/p>\n<h2>13. \u00abBuah tangan\u00bb<\/h2>\n<p><b>Buah tangan<\/b>: Literalmente \u00abfruto de la mano\u00bb, se refiere a un regalo o souvenir tra\u00eddo de un viaje.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia selalu membawa <b>buah tangan<\/b> setiap kali pulang dari luar kota.<\/font><\/p>\n<h2>14. \u00abJalan tikus\u00bb<\/h2>\n<p><b>Jalan tikus<\/b>: Literalmente \u00abcamino de ratones\u00bb, se refiere a un atajo o una ruta menos conocida.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\"><a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-kami\/\">Kami<\/a> menggunakan <b>jalan tikus<\/b> untuk menghindari kemacetan.<\/font><\/p>\n<h2>15. \u00abMuka tembok\u00bb<\/h2>\n<p><b>Muka tembok<\/b>: Literalmente \u00abcara de muro\u00bb, se usa para describir a alguien que no se averg\u00fcenza f\u00e1cilmente o es insensible a las cr\u00edticas.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Meskipun dimarahi, dia tetap tenang seperti <b>muka tembok<\/b>.<\/font><\/p>\n<h2>16. \u00abNaik darah\u00bb<\/h2>\n<p><b>Naik darah<\/b>: Literalmente \u00absubir la sangre\u00bb, significa enfadarse mucho.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia langsung <b>naik darah<\/b> mendengar berita itu.<\/font><\/p>\n<h2>17. \u00abOtak encer\u00bb<\/h2>\n<p><b>Otak encer<\/b>: Literalmente \u00abcerebro l\u00edquido\u00bb, se usa para describir a alguien que es muy inteligente.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Anak itu memang <b>otak encer<\/b>, selalu juara kelas.<\/font><\/p>\n<h2>18. \u00abPanjang tangan\u00bb<\/h2>\n<p><b>Panjang tangan<\/b>: Literalmente \u00abmano larga\u00bb, se refiere a alguien que tiene la costumbre de robar.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Hati-hati dengan dia, dia itu <b>panjang tangan<\/b>.<\/font><\/p>\n<h2>19. \u00abAngkat kaki\u00bb<\/h2>\n<p><b>Angkat kaki<\/b>: Literalmente \u00ablevantar el pie\u00bb, significa irse o marcharse.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Setelah bertengkar, dia langsung <b>angkat kaki<\/b> dari rumah.<\/font><\/p>\n<h2>20. \u00abTutup mulut\u00bb<\/h2>\n<p><b>Tutup mulut<\/b>: Literalmente \u00abcerrar la boca\u00bb, significa mantenerse en silencio o no revelar un secreto.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia disuruh <b>tutup mulut<\/b> tentang rencana itu.<\/font><\/p>\n<h3>21. \u00abPura-pura\u00bb<\/h3>\n<p><b>Pura-pura<\/b>: Significa fingir o pretender.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia <b>pura-pura<\/b> tidak tahu tentang kejadian itu.<\/font><\/p>\n<h3>22. \u00abAngin-anginan\u00bb<\/h3>\n<p><b>Angin-anginan<\/b>: Literalmente \u00abcomo el viento\u00bb, se refiere a alguien inconstante o voluble.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Keputusan dia selalu <b>angin-anginan<\/b> dan tidak konsisten.<\/font><\/p>\n<h3>23. \u00abBuka mata\u00bb<\/h3>\n<p><b>Buka mata<\/b>: Literalmente \u00ababrir los ojos\u00bb, significa darse cuenta de algo o ser consciente.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia baru <b>buka mata<\/b> setelah melihat bukti tersebut.<\/font><\/p>\n<h3>24. \u00abBuka mulut\u00bb<\/h3>\n<p><b>Buka mulut<\/b>: Literalmente \u00ababrir la boca\u00bb, significa hablar o revelar informaci\u00f3n.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Setelah lama diam, akhirnya dia <b>buka mulut<\/b>.<\/font><\/p>\n<h3>25. \u00abBuang muka\u00bb<\/h3>\n<p><b>Buang muka<\/b>: Literalmente \u00abtirar la cara\u00bb, se usa para describir a alguien que evita mirar a otra persona por enojo o disgusto.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Karena kesal, dia <b>buang muka<\/b> saat bertemu.<\/font><\/p>\n<h3>26. \u00abCuci tangan\u00bb<\/h3>\n<p><b>Cuci tangan<\/b>: Literalmente \u00ablavarse las manos\u00bb, significa eludir responsabilidades.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia tidak mau <b>cuci tangan<\/b> terhadap masalah ini.<\/font><\/p>\n<h3>27. \u00abKecil hati\u00bb<\/h3>\n<p><b>Kecil hati<\/b>: Literalmente \u00abcoraz\u00f3n peque\u00f1o\u00bb, significa desanimarse o perder la confianza.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dia tidak boleh <b>kecil hati<\/b> meskipun gagal sekali.<\/font><\/p>\n<h3>28. \u00abLangkah seribu\u00bb<\/h3>\n<p><b>Langkah seribu<\/b>: Literalmente \u00abmil pasos\u00bb, se refiere a correr muy r\u00e1pido, generalmente por miedo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Melihat anjing galak, dia langsung <b>langkah seribu<\/b>.<\/font><\/p>\n<h3>29. \u00abMakan hati\u00bb<\/h3>\n<p><b>Makan hati<\/b>: Literalmente \u00abcomer el coraz\u00f3n\u00bb, se usa para describir una situaci\u00f3n que causa mucho dolor emocional.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Perlakuan dia sangat <b>makan hati<\/b>.<\/font><\/p>\n<h3>30. \u00abPanjang akal\u00bb<\/h3>\n<p><b>Panjang akal<\/b>: Literalmente \u00ablarga mente\u00bb, se refiere a alguien que es muy ingenioso o astuto.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dalam situasi sulit, dia selalu <b>panjang akal<\/b>.<\/font><\/p>\n<p>Estos modismos no solo enriquecer\u00e1n tu vocabulario, sino que tambi\u00e9n te dar\u00e1n una visi\u00f3n m\u00e1s profunda de la cultura indonesia. Al entender y usar estas expresiones, te acercar\u00e1s m\u00e1s a hablar como un nativo y podr\u00e1s apreciar mejor las sutilezas del idioma. \u00a1Buena suerte en tu aprendizaje del indonesio!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527719,"template":"","vocabulary_language":[4147],"class_list":["post-715116","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-indonesio-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Aprender modismos indonesios - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender un nuevo idioma no es solo memorizar vocabulario y reglas gramaticales. Un aspecto crucial y fascinante de cualquier idioma son los modismos,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprender modismos indonesios\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender un nuevo idioma no es solo memorizar vocabulario y reglas gramaticales. Un aspecto crucial y fascinante de cualquier idioma son los modismos,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/\",\"name\":\"Aprender modismos indonesios - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-viewed-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T16:20:23+00:00\",\"description\":\"Aprender un nuevo idioma no es solo memorizar vocabulario y reglas gramaticales. Un aspecto crucial y fascinante de cualquier idioma son los modismos,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-viewed-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-viewed-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A laptop screen is viewed by three students while learning languages under overhead library lights.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprender modismos indonesios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprender modismos indonesios - Talkpal","description":"Aprender un nuevo idioma no es solo memorizar vocabulario y reglas gramaticales. Un aspecto crucial y fascinante de cualquier idioma son los modismos,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aprender modismos indonesios","og_description":"Aprender un nuevo idioma no es solo memorizar vocabulario y reglas gramaticales. Un aspecto crucial y fascinante de cualquier idioma son los modismos,","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/","name":"Aprender modismos indonesios - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-viewed-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T16:20:23+00:00","description":"Aprender un nuevo idioma no es solo memorizar vocabulario y reglas gramaticales. Un aspecto crucial y fascinante de cualquier idioma son los modismos,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-viewed-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-viewed-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A laptop screen is viewed by three students while learning languages under overhead library lights."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/aprender-modismos-indonesios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprender modismos indonesios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/715116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=715116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}