{"id":714746,"date":"2024-06-08T16:08:06","date_gmt":"2024-06-08T16:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/"},"modified":"2024-06-08T16:08:06","modified_gmt":"2024-06-08T16:08:06","slug":"modismos-hebreos-y-sus-significados","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/","title":{"rendered":"Modismos hebreos y sus significados"},"content":{"rendered":"

Aprender modismos en cualquier idioma puede ser una tarea desafiante pero extremadamente enriquecedora. Los modismos no solo reflejan la cultura y la historia de un idioma, sino que tambi\u00e9n proporcionan una forma m\u00e1s aut\u00e9ntica y matizada de comunicarse. El hebreo<\/a>, con su rica historia y evoluci\u00f3n, ofrece una variedad de modismos fascinantes que pueden parecer enigm\u00e1ticos para los hablantes no nativos. En este art\u00edculo, exploraremos algunos de los modismos hebreos m\u00e1s interesantes y sus significados, proporcionando ejemplos para ayudar a ilustrar su uso en contextos cotidianos.<\/p>\n

1. \u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05e8\u05d2\u05dc (Lashim regel)<\/h2>\n

Este modismo se traduce literalmente como<\/a> \u00abponer una pierna\u00bb y se utiliza para describir la acci\u00f3n de obstaculizar a alguien, similar a \u00abponer una zancadilla\u00bb en espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05de\u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05e8\u05d2\u05dc \u05dc\u05db\u05dc \u05de\u05d9 \u05e9\u05de\u05e6\u05dc\u05d9\u05d7 \u05d1\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4.<\/font><\/p>\n

2. \u05d7\u05d1\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05d6\u05de\u05df (Chaval al hazman)<\/h2>\n

Este modismo literalmente significa \u00abuna l\u00e1stima del tiempo\u00bb. Sin embargo<\/a>, se usa<\/a> para describir algo que es extraordinariamente bueno o impresionante. Es similar a decir \u00abincre\u00edble\u00bb o \u00abfant\u00e1stico\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05e1\u05e2\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05d7\u05d1\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05d6\u05de\u05df!<\/font><\/p>\n

3. \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd (Al hapanim)<\/h2>\n

Traducido literalmente como \u00aben la cara\u00bb, este modismo se utiliza para describir algo que es muy malo o desastroso. Es similar a \u00abun desastre\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n

4. \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05db\u05d0\u05dc\u05d4 (Ein dvarim kaele)<\/h2>\n

Este modismo se traduce como \u00abno hay cosas como estas\u00bb y se usa para expresar asombro o admiraci\u00f3n por algo excepcional. Es similar a \u00abno hay nada igual\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05e0\u05d5\u05e3 \u05de\u05d4\u05d4\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05db\u05d0\u05dc\u05d4.<\/font><\/p>\n

5. \u05e1\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d3\u05e8\u05da (Sof haderech)<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abel fin<\/a> del camino\u00bb. Sin embargo, en hebreo coloquial, se utiliza para describir algo que es excelente o de alta calidad.<\/p>\n

\u05d4\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05e1\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d3\u05e8\u05da!<\/font><\/p>\n

6. \u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d1 (Le’echol et halev)<\/h2>\n

Este modismo literalmente significa \u00abcomer el coraz\u00f3n\u00bb y se utiliza para describir a alguien que est\u00e1 muy arrepentido o lleno de remordimiento, similar a \u00abcomerse el coco\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05db\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d7\u05de\u05d9\u05e5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d6\u05d3\u05de\u05e0\u05d5\u05ea.<\/font><\/p>\n

7. \u05dc\u05e7\u05d7\u05ea \u05d0\u05ea \u05e2\u05e6\u05de\u05da \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd (Lakachat et atzmecha beyadayim)<\/h2>\n

Traducido como \u00abtomarse a s\u00ed mismo en las manos\u00bb, este modismo se usa para decir que alguien debe tomar control de su vida o situaci\u00f3n, similar a \u00abponerse las pilas\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05ea\u05d9\u05e7\u05d7 \u05d0\u05ea \u05e2\u05e6\u05de\u05da \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05ea\u05de\u05e6\u05d0 \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4.<\/font><\/p>\n

8. \u05dc\u05e9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9 (Lishbor et harosh)<\/h2>\n

Este modismo literalmente significa \u00abromperse la cabeza\u00bb y se utiliza para describir a alguien que est\u00e1 pensando intensamente sobre un problema o situaci\u00f3n, similar a \u00abromperse los sesos\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d0\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d5\u05d1\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9 \u05e2\u05dc \u05d0\u05d9\u05da \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea.<\/font><\/p>\n

9. \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dc \u05de\u05d9\u05e9\u05d4\u05d5 (La’avod al mishehu)<\/h2>\n

Traducido literalmente como \u00abtrabajar sobre alguien\u00bb, este modismo se utiliza para decir que alguien est\u00e1 enga\u00f1ando o estafando a otra persona, similar a \u00abtomar el pelo\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dc\u05d9, \u05d0\u05d1\u05dc \u05ea\u05e4\u05e1\u05ea\u05d9 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5.<\/font><\/p>\n

10. \u05de\u05d9\u05dd \u05d2\u05e0\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d9\u05de\u05ea\u05e7\u05d5 (Mayim genuvim yimtaku)<\/h2>\n

Este modismo significa literalmente \u00ablas aguas robadas son dulces\u00bb y se usa para describir c\u00f3mo las cosas prohibidas o il\u00edcitas pueden parecer m\u00e1s atractivas, similar a \u00ablo prohibido es m\u00e1s deseado\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05de\u05d9\u05dd \u05d2\u05e0\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d9\u05de\u05ea\u05e7\u05d5, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d0\u05d5\u05de\u05e8 \u05e9\u05d6\u05d4 \u05e0\u05db\u05d5\u05df.<\/font><\/p>\n

11. \u05dc\u05e7\u05d7\u05ea \u05dc\u05dc\u05d1 (Lakachat lalev)<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abtomar al coraz\u00f3n\u00bb y se usa para describir a alguien que se toma algo muy en serio o a pecho, similar a \u00abtom\u00e1rselo a pecho\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05d5\u05e7\u05d7\u05ea \u05dc\u05dc\u05d1 \u05db\u05dc \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea.<\/font><\/p>\n

12. \u05dc\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05d4\u05db\u05dc\u05d9\u05dd (Latzet mehakelim)<\/h2>\n

Este modismo se traduce como \u00absalir de los utensilios\u00bb y se utiliza para describir a alguien que se enoja mucho, similar a \u00abperder los estribos\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05e6\u05d0 \u05de\u05d4\u05db\u05dc\u05d9\u05dd \u05db\u05e9\u05e9\u05de\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea.<\/font><\/p>\n

13. \u05dc\u05d7\u05e4\u05e9 \u05d1\u05e0\u05e8\u05d5\u05ea (Lechapes benerot)<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abbuscar con velas\u00bb y se utiliza para describir una b\u00fasqueda minuciosa y detallada, similar a \u00abbuscar con lupa\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d7\u05d9\u05e4\u05e9\u05ea\u05d9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e4\u05ea\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05e0\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d0\u05d1\u05dc \u05dc\u05d0 \u05de\u05e6\u05d0\u05ea\u05d9 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd.<\/font><\/p>\n

14. \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d3\u05d5\u05d2\u05e8\u05d9 (Ledaber dugri)<\/h2>\n

Este modismo significa \u00abhablar directamente\u00bb y se utiliza para describir a alguien que habla de manera franca y honesta, sin rodeos, similar a \u00abhablar sin pelos en la lengua\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d3\u05d5\u05d2\u05e8\u05d9, \u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05de\u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05de\u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4.<\/font><\/p>\n

15. \u05dc\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05df (Latzet meha’aron)<\/h2>\n

Literalmente significa \u00absalir del armario\u00bb y se utiliza para describir a alguien que revela algo oculto sobre s\u00ed mismo, especialmente su orientaci\u00f3n sexual, similar a \u00absalir del armario\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05e6\u05d0 \u05de\u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05df \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9 \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05ea\u05d5 \u05d1\u05e9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05e2\u05d1\u05e8\u05d4.<\/font><\/p>\n

16. \u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05e2\u05d9\u05df (Lashim ayin)<\/h2>\n

Este modismo se traduce como \u00abponer un ojo\u00bb y se utiliza para describir a alguien que est\u00e1 vigilando o prestando mucha atenci\u00f3n a algo, similar a \u00abechar un ojo\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05ea\u05e9\u05d9\u05de\u05d9 \u05e2\u05d9\u05df \u05e2\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d0\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e5.<\/font><\/p>\n

17. \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05dd (La’asot chaim)<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abhacer vida\u00bb y se utiliza para describir a alguien que est\u00e1 disfrutando y pas\u00e1ndoselo bien, similar a \u00abpasarlo bien\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05d9\u05dc\u05ea \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n

18. \u05dc\u05e6\u05d0\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05e1\u05d9\u05d4 (Latzet lepensia)<\/h2>\n

Este modismo se traduce como \u00absalir a la pensi\u00f3n\u00bb y se utiliza para describir a alguien que se jubila, similar a \u00abjubilarse\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d0\u05d1\u05d0 \u05e9\u05dc\u05d9 \u05d9\u05d5\u05e6\u05d0 \u05dc\u05e4\u05e0\u05e1\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e1\u05d5\u05e3 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4.<\/font><\/p>\n

19. \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05de\u05e8\u05d7\u05e7 (Lishmor merchak)<\/h2>\n

Literalmente significa \u00abmantener distancia\u00bb y se utiliza para describir a alguien que se mantiene alejado de una situaci\u00f3n o persona, similar a \u00abmantener distancia\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05de\u05e8\u05d7\u05e7 \u05db\u05e9\u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05d1\u05db\u05d1\u05d9\u05e9 \u05de\u05d4\u05d9\u05e8.<\/font><\/p>\n

20. \u05dc\u05e9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05e8\u05d7 (Lishbor et hakarah)<\/h2>\n

Este modismo literalmente significa \u00abromper el hielo\u00bb y se utiliza para describir la acci\u00f3n de hacer que una situaci\u00f3n sea menos tensa o inc\u00f3moda, similar a \u00abromper el hielo\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u05d4\u05d1\u05d3\u05d9\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d5 \u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05e8\u05d7 \u05d1\u05e4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d4.<\/font><\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n

Los modismos hebreos ofrecen una ventana fascinante a la cultura y la mentalidad israel\u00ed. Al aprender estos modismos y sus contextos, no solo enriquecer\u00e1s tu vocabulario, sino que tambi\u00e9n ganar\u00e1s una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda y matizada del hebreo y de quienes lo hablan. As\u00ed que la pr\u00f3xima vez que escuches una expresi\u00f3n que no entiendas, recuerda que puede ser un modismo, y con un poco de investigaci\u00f3n, podr\u00e1s agregar otra joya ling\u00fc\u00edstica a tu repertorio. \u00a1Feliz aprendizaje!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1529113,"template":"","vocabulary_language":[4144],"class_list":["post-714746","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-hebreo"],"acf":[],"yoast_head":"\nModismos hebreos y sus significados - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender modismos en cualquier idioma puede ser una tarea desafiante pero extremadamente enriquecedora. Los modismos no solo reflejan la cultura y la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modismos hebreos y sus significados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender modismos en cualquier idioma puede ser una tarea desafiante pero extremadamente enriquecedora. Los modismos no solo reflejan la cultura y la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/\",\"name\":\"Modismos hebreos y sus significados - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-on-sofa-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T16:08:06+00:00\",\"description\":\"Aprender modismos en cualquier idioma puede ser una tarea desafiante pero extremadamente enriquecedora. Los modismos no solo reflejan la cultura y la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-on-sofa-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-on-sofa-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Three people sit on a blue sofa with laptops and coffee mugs while learning languages in a lounge.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modismos hebreos y sus significados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modismos hebreos y sus significados - Talkpal","description":"Aprender modismos en cualquier idioma puede ser una tarea desafiante pero extremadamente enriquecedora. Los modismos no solo reflejan la cultura y la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Modismos hebreos y sus significados","og_description":"Aprender modismos en cualquier idioma puede ser una tarea desafiante pero extremadamente enriquecedora. Los modismos no solo reflejan la cultura y la","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/","name":"Modismos hebreos y sus significados - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-on-sofa-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T16:08:06+00:00","description":"Aprender modismos en cualquier idioma puede ser una tarea desafiante pero extremadamente enriquecedora. Los modismos no solo reflejan la cultura y la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-on-sofa-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-on-sofa-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Three people sit on a blue sofa with laptops and coffee mugs while learning languages in a lounge."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/vocabulary\/modismos-hebreos-y-sus-significados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modismos hebreos y sus significados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/714746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1529113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=714746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=714746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}