Evadere – Explicación, oraciones de ejemplo y conjugación

El verbo «evadere» en italiano es un verbo transitivo que se utiliza para expresar la acción de escapar o eludir una situación, obstáculo o confinamiento. Este verbo se puede traducir al español como «evadir». La raíz de esta palabra proviene del latín «evadere», que significa ‘salir, escapar’. En el contexto italiano, «evadere» abarca tanto el sentido físico de huir de un lugar como el sentido figurado de evitar una responsabilidad o eludir un tema. En el uso cotidiano, es común encontrarlo en discusiones sobre temas legales, psicológicos o incluso literarios, donde se habla de escapar de situaciones adversas o difíciles. La comprensión de este verbo es esencial para captar matices importantes en diálogos y textos en italiano.

Ejemplos de frases

Marco è riuscito a evadere dalla prigione durante la notte.

Maria ha cercato di evadere dalle sue responsabilità, ma alla fine ha dovuto affrontarle.

Il mago ha evaso velocemente dalle catene e dalla cassa chiusa.

Durante la riunione, Luca ha evitato di rispondere alle domande difficili.

Per evadere dallo stress quotidiano, Anna fa una lunga passeggiata ogni sera.

Il criminale ha evaso dalla custodia della polizia ieri sera.

Sara ha evitato il confronto con il suo capo su un argomento delicato.

Per evadere dalla realtà, Marco legge molti romanzi di fantascienza.

Il prigioniero ha tentato di evadere scavando un tunnel.

Durante la lezione, gli studenti hanno cercato di evitare di fare domande al professore.

Conjugación

Presente

Io evado dalla situazione complicata.

Tu evadi da ogni responsabilità.

Lui/Lei evade dalle domande difficili.

Noi evadiamo dall’ufficio presto oggi.

Voi evadete velocemente dal problema.

Loro evadono dal carcere.

Passato Prossimo

Io ho evaso dal traffico in città.

Tu hai evaso da quella situazione imbarazzante.

Lui/Lei ha evaso dal dover rispondere.

Noi abbiamo evaso dalla routine quotidiana.

Voi avete evaso da quella conversazione noiosa.

Loro hanno evaso dalle loro obbligazioni.

Imperfetto

Io evadevo sempre dalle decisioni difficili.

Tu evadevi frequentemente da scuola.

Lui/Lei evadeva dalle situazioni complicate.

Noi evadevamo da ogni impegno serio.

Voi evadevate spesso dal lavoro.

Loro evadevano da tutte le responsabilità.

Futuro Semplice

Io evaderò da questa città il prossimo anno.

Tu evaderai da quel contratto ingiusto.

Lui/Lei evaderà da quel rapporto tossico.

Noi evaderemo da tutte queste complicazioni.

Voi evaderete da questi problemi finanziari.

Loro evaderanno dalla prigione domani.

Condizionale Presente

Io evaderei volentieri da questa festa noiosa.

Tu evaderesti da questi obblighi se potessi.

Lui/Lei evaderebbe da questa situazione se fosse possibile.

Noi evaderemmo da questo clima se trovassimo un’alternativa.

Voi evadereste da quest’aula se non fosse obbligatorio rimanere.

Loro evaderebbero dal paese se avessero i visti.

Imperativo

Evadi subito da quella situazione!

Evadiamo da qui prima che piova!

Evadete da quel luogo immediatamente!

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

La forma más eficaz de aprender un idioma

LA DIFERENCIA DE TALKPAL

LA AI MÁS AVANZADA

Conversaciones inmersivas

Sumérgete en diálogos cautivadores diseñados para optimizar la retención del idioma y mejorar la fluidez.

Información en tiempo real

Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.

Personalización

Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido