Die Welt der Banken und Finanzen kann oft komplex und einsch\u00fcchternd sein, besonders wenn man in einer neuen Sprache navigiert. F\u00fcr Vietnamesischlernende, die sich in diesen Bereichen auskennen m\u00f6chten, ist es unerl\u00e4sslich, den relevanten Wortschatz zu beherrschen. In diesem Artikel werden wir einige der wichtigsten vietnamesischen Vokabeln f\u00fcr Banken und Finanzen untersuchen und deren Bedeutungen erkl\u00e4ren. <\/p>\n
Ng\u00e2n h\u00e0ng<\/b> \u2013 Bank T\u00e0i kho\u1ea3n<\/b> \u2013 Konto Ti\u1ec1n g\u1eedi<\/b> \u2013 Einzahlung R\u00fat ti\u1ec1n<\/b> \u2013 Abhebung Chuy\u1ec3n kho\u1ea3n<\/b> \u2013 \u00dcberweisung L\u00e3i su\u1ea5t<\/b> \u2013 Zinssatz Kho\u1ea3n vay<\/b> \u2013 Darlehen Th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng<\/b> \u2013 Kreditkarte Th\u1ebb ghi n\u1ee3<\/b> \u2013 Debitkarte V\u1ed1n<\/b> \u2013 Kapital \u0110\u1ea7u t\u01b0<\/b> \u2013 Investition G\u1eedi ti\u1ebft ki\u1ec7m<\/b> \u2013 Sparen Qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed<\/b> \u2013 Rentenfonds Ch\u1ee9ng kho\u00e1n<\/b> \u2013 Wertpapiere C\u1ed5 phi\u1ebfu<\/b> \u2013 Aktie Tr\u00e1i phi\u1ebfu<\/b> \u2013 Anleihe T\u01b0 v\u1ea5n t\u00e0i ch\u00ednh<\/b> \u2013 Finanzberatung B\u1ea3o hi\u1ec3m<\/b> \u2013 Versicherung H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/b> \u2013 Vertrag Chi ph\u00ed<\/b> \u2013 Kosten Thu nh\u1eadp<\/b> \u2013 Einkommen Ti\u1ebft ki\u1ec7m<\/b> \u2013 Ersparnis Ng\u00e2n s\u00e1ch<\/b> \u2013 Budget Qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b> \u2013 Investmentfonds T\u00e0i s\u1ea3n<\/b> \u2013 Verm\u00f6gen Ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng<\/b> \u2013 Gehalt Chi ti\u00eau<\/b> \u2013 Ausgaben T\u1ef7 gi\u00e1 h\u1ed1i \u0111o\u00e1i<\/b> \u2013 Wechselkurs Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n<\/b> \u2013 Aktienmarkt Qu\u1ef9 d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/b> \u2013 R\u00fccklage Kh\u1ea5u hao<\/b> \u2013 Abschreibung Ph\u00ed d\u1ecbch v\u1ee5<\/b> \u2013 Servicegeb\u00fchr Ti\u1ec1n m\u1eb7t<\/b> \u2013 Bargeld Ti\u1ec1n g\u1eedi c\u00f3 k\u1ef3 h\u1ea1n<\/b> \u2013 Festgeld Qu\u1ef9 t\u01b0\u01a1ng h\u1ed7<\/b> \u2013 Gegenseitiger Fonds Th\u1ebb ATM<\/b> \u2013 Geldautomatkarte Thanh to\u00e1n<\/b> \u2013 Zahlung Vay th\u1ebf ch\u1ea5p<\/b> \u2013 Hypothek Ng\u00e2n s\u00e1ch gia \u0111\u00ecnh<\/b> \u2013 Haushaltsbudget
\nNg\u00e2n h\u00e0ng bezieht sich auf ein Finanzinstitut, das Dienstleistungen wie die Annahme von Einlagen, die Vergabe von Krediten und die Bereitstellung von Finanzberatung anbietet.
\nT\u00f4i c\u1ea7n \u0111\u1ebfn ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u1ec3 m\u1edf m\u1ed9t t\u00e0i kho\u1ea3n m\u1edbi.<\/font><\/p>\n
\nT\u00e0i kho\u1ea3n bezeichnet ein Konto bei einer Bank, auf das man Geld einzahlen oder von dem man Geld abheben kann.
\nT\u00f4i \u0111\u00e3 ki\u1ec3m tra<\/a> t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh s\u00e1ng nay.<\/font><\/p>\n
\nTi\u1ec1n g\u1eedi ist der Betrag an Geld, den man auf ein Bankkonto einzahlt.
\nAnh \u1ea5y \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t kho\u1ea3n ti\u1ec1n g\u1eedi l\u1edbn v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/font><\/p>\n
\nR\u00fat ti\u1ec1n bedeutet, Geld von einem Bankkonto abzuheben.
\nC\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 r\u00fat ti\u1ec1n t\u1eeb ATM.<\/font><\/p>\n
\nChuy\u1ec3n kho\u1ea3n bezieht sich auf die \u00dcberweisung von Geld von einem Konto auf ein anderes.
\nT\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t chuy\u1ec3n kho\u1ea3n \u0111\u1ec3 thanh to\u00e1n h\u00f3a \u0111\u01a1n.<\/font><\/p>\nSpezifische Finanzbegriffe<\/h2>\n
\nL\u00e3i su\u1ea5t ist der Prozentsatz, den eine Bank f\u00fcr Einlagen zahlt oder f\u00fcr Kredite verlangt.
\nL\u00e3i su\u1ea5t cho vay c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng n\u00e0y r\u1ea5t c\u1ea1nh tranh.<\/font><\/p>\n
\nKho\u1ea3n vay bezeichnet den Betrag, den man von einer Bank leiht und zur\u00fcckzahlen muss.
\nT\u00f4i \u0111\u00e3 xin m\u1ed9t kho\u1ea3n vay \u0111\u1ec3 mua nh\u00e0.<\/font><\/p>\n
\nTh\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng<\/a> ist eine Karte, die es einem erm\u00f6glicht, auf Kredit zu kaufen und sp\u00e4ter zu bezahlen.
\nAnh \u1ea5y \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 thanh to\u00e1n b\u1eefa t\u1ed1i.<\/font><\/p>\n
\nTh\u1ebb ghi n\u1ee3 ist eine Karte, die direkt mit einem Bankkonto verbunden ist und mit der man Geld ausgeben kann, das man bereits hat.
\nC\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 d\u00f9ng th\u1ebb ghi n\u1ee3 \u0111\u1ec3 r\u00fat ti\u1ec1n t\u1eeb ATM.<\/font><\/p>\n
\nV\u1ed1n bezeichnet das Geld, das f\u00fcr Investitionen oder den Betrieb eines Unternehmens zur Verf\u00fcgung steht.
\nC\u00f4ng ty c\u1ea7n th\u00eam v\u1ed1n \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng kinh doanh.<\/font><\/p>\n
\n\u0110\u1ea7u t\u01b0 bedeutet, Geld in ein Projekt oder ein Unternehmen zu stecken, um Gewinn zu erzielen.
\nAnh \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o c\u1ed5 phi\u1ebfu c\u1ee7a c\u00f4ng ty c\u00f4ng ngh\u1ec7.<\/font><\/p>\nAllt\u00e4gliche Bankgesch\u00e4fte<\/h2>\n
\nG\u1eedi ti\u1ebft ki\u1ec7m bezieht sich auf das Zur\u00fccklegen von Geld, um es f\u00fcr zuk\u00fcnftige Bed\u00fcrfnisse zu verwenden.
\nT\u00f4i g\u1eedi ti\u1ebft ki\u1ec7m h\u00e0ng th\u00e1ng \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb cho t\u01b0\u01a1ng lai.<\/font><\/p>\n
\nQu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed ist ein Fonds, in den man Geld einzahlt, um im Ruhestand davon leben zu k\u00f6nnen.
\nC\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o qu\u1ef9 h\u01b0u tr\u00ed t\u1eeb n\u0103m ngo\u00e1i.<\/font><\/p>\n
\nCh\u1ee9ng kho\u00e1n bezeichnet Finanzinstrumente wie Aktien oder Anleihen, die an der B\u00f6rse gehandelt werden.
\nAnh \u1ea5y \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o ch\u1ee9ng kho\u00e1n \u0111\u1ec3 t\u0103ng t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/font><\/p>\n
\nC\u1ed5 phi\u1ebfu ist ein Anteil an einem Unternehmen, der an der B\u00f6rse gehandelt wird.
\nGi\u00e1 c\u1ed5 phi\u1ebfu c\u1ee7a c\u00f4ng ty \u0111\u00e3 t\u0103ng trong tu\u1ea7n n\u00e0y.<\/font><\/p>\n
\nTr\u00e1i phi\u1ebfu ist ein Schuldtitel, den ein Unternehmen oder eine Regierung ausgibt, um Kapital zu beschaffen.
\nT\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o tr\u00e1i phi\u1ebfu ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u1ec3 c\u00f3 thu nh\u1eadp \u1ed5n \u0111\u1ecbnh.<\/font><\/p>\nBankdienstleistungen<\/h2>\n
\nT\u01b0 v\u1ea5n t\u00e0i ch\u00ednh bezieht sich auf professionelle Beratung, um finanzielle Entscheidungen zu treffen.
\nCh\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1eadn t\u01b0 v\u1ea5n t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/font><\/p>\n
\nB\u1ea3o hi\u1ec3m ist eine Vereinbarung, bei der man regelm\u00e4\u00dfig Pr\u00e4mien zahlt, um im Schadensfall eine Entsch\u00e4digung zu erhalten.
\nAnh \u1ea5y \u0111\u00e3 mua b\u1ea3o hi\u1ec3m s\u1ee9c kh\u1ecfe cho gia \u0111\u00ecnh.<\/font><\/p>\n
\nH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ist eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.
\nH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng vay v\u1ed1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd k\u1ebft v\u00e0o tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc.<\/font><\/p>\n
\nChi ph\u00ed bezieht sich auf den Geldbetrag, der f\u00fcr Waren oder Dienstleistungen gezahlt wird.
\nChi ph\u00ed sinh ho\u1ea1t \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y r\u1ea5t cao.<\/font><\/p>\n
\nThu nh\u1eadp ist das Geld, das man durch Arbeit oder Investitionen verdient.
\nThu nh\u1eadp c\u1ee7a anh \u1ea5y \u0111\u00e3 t\u0103ng l\u00ean sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u0103ng ch\u1ee9c.<\/font><\/p>\n
\nTi\u1ebft ki\u1ec7m bezieht sich auf das Geld, das man nicht ausgibt, sondern zur Seite legt.
\nT\u00f4i \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng ti\u1ebft ki\u1ec7m \u0111\u1ec3 mua m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 m\u1edbi.<\/font><\/p>\n
\nNg\u00e2n s\u00e1ch ist ein Plan, der festlegt, wie viel Geld man f\u00fcr verschiedene Ausgaben verwenden kann.
\nCh\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh n\u1ee3 n\u1ea7n.<\/font><\/p>\nErweiterter Finanzwortschatz<\/h2>\n
\nQu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ist ein Fonds, der das Geld vieler Anleger sammelt und in verschiedene Wertpapiere investiert.
\nAnh \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ec3 \u0111a d\u1ea1ng h\u00f3a danh m\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/font><\/p>\n
\nT\u00e0i s\u1ea3n bezeichnet alles von Wert, das man besitzt, wie Immobilien, Autos oder Aktien.
\nT\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a anh \u1ea5y bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n v\u00e0 c\u1ed5 phi\u1ebfu.<\/font><\/p>\n
\nTi\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng ist das Geld, das man regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr seine Arbeit erh\u00e4lt.
\nTi\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 v\u00e0o cu\u1ed1i m\u1ed7i th\u00e1ng.<\/font><\/p>\n
\nChi ti\u00eau bezieht sich auf das Geld, das man f\u00fcr Waren oder Dienstleistungen ausgibt.
\nChi ti\u00eau h\u00e0ng th\u00e1ng c\u1ee7a t\u00f4i bao g\u1ed3m ti\u1ec1n thu\u00ea nh\u00e0, th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc.<\/font><\/p>\n
\nT\u1ef7 gi\u00e1 h\u1ed1i \u0111o\u00e1i ist der Kurs<\/a>, zu dem eine W\u00e4hrung in eine andere umgetauscht wird.
\nT\u1ef7 gi\u00e1 h\u1ed1i \u0111o\u00e1i gi\u1eefa \u0111\u1ed3ng \u0111\u00f4 la v\u00e0 \u0111\u1ed3ng euro \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i.<\/font><\/p>\n
\nTh\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n ist der Markt, auf dem Aktien gekauft und verkauft werden.
\nTh\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t phi\u00ean giao d\u1ecbch s\u00f4i \u0111\u1ed9ng h\u00f4m nay.<\/font><\/p>\n
\nQu\u1ef9 d\u1ef1 ph\u00f2ng ist Geld, das f\u00fcr unerwartete Ausgaben oder Notf\u00e4lle zur\u00fcckgelegt wird.
\nAnh \u1ea5y \u0111\u00e3 t\u1ea1o m\u1ed9t qu\u1ef9 d\u1ef1 ph\u00f2ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p.<\/font><\/p>\n
\nKh\u1ea5u hao bezeichnet den Wertverlust eines Verm\u00f6genswerts \u00fcber die Zeit.
\nKh\u1ea5u hao t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng trong b\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh.<\/font><\/p>\n
\nPh\u00ed d\u1ecbch v\u1ee5 ist die Geb\u00fchr, die f\u00fcr eine bestimmte Dienstleistung erhoben wird.
\nNg\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u00e3 t\u00ednh m\u1ed9t ph\u00ed d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u1ecf cho vi\u1ec7c chuy\u1ec3n ti\u1ec1n.<\/font><\/p>\n
\nTi\u1ec1n m\u1eb7t bezeichnet physisches Geld in Form von M\u00fcnzen und Scheinen.
\nT\u00f4i lu\u00f4n mang theo m\u1ed9t \u00edt ti\u1ec1n m\u1eb7t trong v\u00ed.<\/font><\/p>\n
\nTi\u1ec1n g\u1eedi c\u00f3 k\u1ef3 h\u1ea1n ist eine Einlage bei der Bank, die f\u00fcr eine feste Laufzeit angelegt wird und einen festen Zinssatz bietet.
\nC\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 g\u1eedi ti\u1ec1n v\u00e0o m\u1ed9t t\u00e0i kho\u1ea3n ti\u1ec1n g\u1eedi c\u00f3 k\u1ef3 h\u1ea1n \u0111\u1ec3 nh\u1eadn l\u00e3i su\u1ea5t cao h\u01a1n.<\/font><\/p>\n
\nQu\u1ef9 t\u01b0\u01a1ng h\u1ed7 ist ein von einer Gesellschaft verwalteter Fonds, der in eine Vielzahl von Wertpapieren investiert.
\nQu\u1ef9 t\u01b0\u01a1ng h\u1ed7 cung c\u1ea5p m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ea7u t\u01b0 an to\u00e0n v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng.<\/font><\/p>\n
\nTh\u1ebb ATM ist eine Karte, die es einem erm\u00f6glicht, Geld von einem Geldautomaten abzuheben.
\nAnh \u1ea5y \u0111\u00e3 d\u00f9ng th\u1ebb ATM \u0111\u1ec3 r\u00fat ti\u1ec1n m\u1eb7t.<\/font><\/p>\n
\nThanh to\u00e1n bezieht sich auf das Begleichen einer Rechnung oder das Bezahlen f\u00fcr eine Dienstleistung.
\nT\u00f4i \u0111\u00e3 thanh to\u00e1n h\u00f3a \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7n<\/a> t\u1eed tr\u1ef1c tuy\u1ebfn.<\/font><\/p>\n
\nVay th\u1ebf ch\u1ea5p bezeichnet ein Darlehen, das durch eine Immobilie gesichert ist.
\nH\u1ecd \u0111\u00e3 vay th\u1ebf ch\u1ea5p \u0111\u1ec3 mua ng\u00f4i nh\u00e0 m\u1edbi.<\/font><\/p>\n
\nNg\u00e2n s\u00e1ch gia \u0111\u00ecnh ist ein Plan, der die<\/a> Einnahmen und Ausgaben einer Familie festlegt.
\nCh\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u1eadp ng\u00e2n s\u00e1ch gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd chi ti\u00eau.<\/font><\/p>\n