Die slowakische Sprache gewinnt zunehmend an Bedeutung, insbesondere f\u00fcr Berufst\u00e4tige, die in der Wirtschaft t\u00e4tig sind. Da die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und der Slowakei wachsen, ist es von Vorteil, Wirtschafts-Slowakisch zu beherrschen. In diesem Artikel m\u00f6chten wir Ihnen einige wichtige Vokabeln und deren Bedeutungen vorstellen, die Ihnen im beruflichen Kontext hilfreich sein k\u00f6nnten.<\/p>\n
Podnik<\/b>: Unternehmen oder Firma. Ein \u201ePodnik\u201c ist eine Organisation<\/a>, die wirtschaftliche T\u00e4tigkeiten ausf\u00fchrt, um Gewinne zu erzielen. Trh<\/b>: Markt. Der \u201eTrh\u201c ist der Ort, an dem Waren und Dienstleistungen gekauft und verkauft werden. Zamestnanec<\/b>: Mitarbeiter. Ein \u201eZamestnanec\u201c ist eine Person, die f\u00fcr ein Unternehmen arbeitet und daf\u00fcr entlohnt wird. Plat<\/b>: Gehalt. Das \u201ePlat\u201c ist die Bezahlung, die ein Mitarbeiter f\u00fcr seine Arbeit erh\u00e4lt. Invest\u00edcia<\/b>: Investition. Eine \u201eInvest\u00edcia\u201c ist der Einsatz von Kapital mit der Erwartung, in der Zukunft einen Gewinn zu erzielen. \u00da\u010dtovn\u00edctvo<\/b>: Buchhaltung. \u201e\u00da\u010dtovn\u00edctvo\u201c ist der Prozess der Erfassung, Klassifizierung und Berichterstattung von Finanztransaktionen. Zisk<\/b>: Gewinn. Der \u201eZisk\u201c ist der \u00dcberschuss, der nach Abzug aller Kosten und Ausgaben verbleibt. Strata<\/b>: Verlust. Die \u201eStrata\u201c ist das Gegenteil von Gewinn und tritt auf, wenn die Ausgaben die Einnahmen \u00fcbersteigen. Rozpo\u010det<\/b>: Budget. Ein \u201eRozpo\u010det\u201c ist ein Finanzplan, der die<\/a> erwarteten Einnahmen und Ausgaben \u00fcber einen bestimmten Zeitraum darstellt. Fakt\u00fara<\/b>: Rechnung. Eine \u201eFakt\u00fara\u201c ist ein Dokument, das die erbrachten Dienstleistungen oder gelieferten Waren und deren Preis auflistet. Kontrakt<\/b>: Vertrag. Ein \u201eKontrakt\u201c ist eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien. Dod\u00e1vate\u013e<\/b>: Lieferant. Ein \u201eDod\u00e1vate\u013e\u201c ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen an ein anderes Unternehmen liefert. Objedn\u00e1vka<\/b>: Bestellung. Eine \u201eObjedn\u00e1vka\u201c ist eine Anweisung, Waren oder Dienstleistungen zu liefern. Klient<\/b>: Kunde. Ein \u201eKlient\u201c ist eine Person oder ein Unternehmen, das Dienstleistungen oder Waren von einem anderen Unternehmen kauft. V\u00fdvoz<\/b>: Export. Der \u201eV\u00fdvoz\u201c ist der Verkauf von Waren oder Dienstleistungen an ein anderes Land. Dovoz<\/b>: Import. Der \u201eDovoz\u201c ist der Kauf von Waren oder Dienstleistungen aus einem anderen Land. Mana\u017e\u00e9r<\/b>: Manager. Ein \u201eMana\u017e\u00e9r\u201c ist eine Person, die f\u00fcr die Leitung und Verwaltung eines Teils oder des gesamten Unternehmens verantwortlich ist. Strategia<\/b>: Strategie. Eine \u201eStrategia\u201c ist ein Plan, der die langfristigen Ziele eines Unternehmens und die Mittel zu ihrer Erreichung definiert. Vedenie<\/b>: F\u00fchrung. \u201eVedenie\u201c bezeichnet den Prozess der Leitung und Motivation von Mitarbeitern, um die Ziele des Unternehmens zu erreichen. Porada<\/b>: Besprechung. Eine \u201ePorada\u201c ist ein Treffen, bei dem gesch\u00e4ftliche Themen diskutiert und Entscheidungen getroffen werden. Riadite\u013e<\/b>: Direktor. Ein \u201eRiadite\u013e\u201c ist eine Person, die eine hohe F\u00fchrungsposition in einem Unternehmen innehat und f\u00fcr die strategische Planung und die operativen Entscheidungen verantwortlich ist. Rokovanie<\/b>: Verhandlung. Ein \u201eRokovanie\u201c ist ein formeller Prozess, bei dem zwei oder mehr Parteien versuchen, eine Vereinbarung zu erzielen. Dohoda<\/b>: Abkommen. Eine \u201eDohoda\u201c ist eine formelle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien. Prezent\u00e1cia<\/b>: Pr\u00e4sentation. Eine \u201ePrezent\u00e1cia\u201c ist eine strukturierte Darstellung von Informationen vor einem Publikum. Spr\u00e1va<\/b>: Bericht. Eine \u201eSpr\u00e1va\u201c ist ein Dokument, das Informationen \u00fcber einen bestimmten Sachverhalt oder ein Ereignis liefert. Porozumenie<\/b>: Verst\u00e4ndnis. \u201ePorozumenie\u201c ist die F\u00e4higkeit, die Bedeutung und den Zusammenhang von Informationen oder Handlungen zu erkennen. Reklama<\/b>: Werbung. \u201eReklama\u201c ist eine Kommunikationsform, die darauf abzielt, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen und zu verkaufen. Propag\u00e1cia<\/b>: Promotion. Eine \u201ePropag\u00e1cia\u201c ist eine Marketingstrategie, die darauf abzielt, den Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung zu erh\u00f6hen. Cena<\/b>: Preis. Der \u201eCena\u201c ist der Betrag, der f\u00fcr ein Produkt oder eine Dienstleistung verlangt wird. Predaj<\/b>: Verkauf. Der \u201ePredaj\u201c ist der Prozess, bei dem Waren oder Dienstleistungen gegen Geld oder andere Gegenleistungen getauscht werden. Tr\u017eba<\/b>: Umsatz. Die \u201eTr\u017eba\u201c ist der Gesamtbetrag, der durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen erzielt wird. Anal\u00fdza<\/b>: Analyse. Eine \u201eAnal\u00fdza\u201c ist der Prozess der Untersuchung und Auswertung von Daten oder Informationen, um Schlussfolgerungen zu ziehen. Inov\u00e1cia<\/b>: Innovation. Eine \u201eInov\u00e1cia\u201c ist die Einf\u00fchrung neuer Ideen, Produkte oder Prozesse, die Verbesserungen oder Fortschritte bringen. Technol\u00f3gia<\/b>: Technologie. \u201eTechnol\u00f3gia\u201c bezieht sich auf die Anwendung<\/a> wissenschaftlicher Kenntnisse f\u00fcr praktische Zwecke, insbesondere in der Industrie.
\nTento podnik m\u00e1 ve\u013ek\u00fd vplyv na miestnu ekonomiku.<\/font><\/p>\n
\nTrh s nehnute\u013enos\u0165ami v Bratislave r\u00fdchlo rastie.<\/font><\/p>\n
\nZamestnanci tejto firmy dost\u00e1vaj\u00fa dobr\u00e9 benefity.<\/font><\/p>\n
\nJeho mesa\u010dn\u00fd plat je ve\u013emi vysok\u00fd.<\/font><\/p>\n
\nInvest\u00edcia do nov\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed sa vyplatila.<\/font><\/p>\nFinanzwesen und Buchhaltung<\/h2>\n
\n\u00da\u010dtovn\u00edctvo tejto firmy je ve\u013emi transparentn\u00e9.<\/font><\/p>\n
\nFirma dosiahla minul\u00fd rok ve\u013ek\u00fd zisk.<\/font><\/p>\n
\nSpolo\u010dnos\u0165 utrpela ve\u013ek\u00fa stratu kv\u00f4li zl\u00fdm invest\u00edci\u00e1m.<\/font><\/p>\n
\nRozpo\u010det na tento projekt bol prekro\u010den\u00fd.<\/font><\/p>\n
\nFakt\u00fara mus\u00ed by\u0165 zaplaten\u00e1 do 30 dn\u00ed.<\/font><\/p>\nHandel und Gesch\u00e4ftsbeziehungen<\/h2>\n
\nPodp\u00edsali nov\u00fd kontrakt na dod\u00e1vku tovaru.<\/font><\/p>\n
\nH\u013ead\u00e1me nov\u00e9ho dod\u00e1vate\u013ea pre na\u0161e suroviny.<\/font><\/p>\n
\nObjedn\u00e1vka bola doru\u010den\u00e1 na\u010das.<\/font><\/p>\n
\nNa\u0161i klienti s\u00fa s na\u0161imi slu\u017ebami ve\u013emi spokojn\u00ed.<\/font><\/p>\n
\nV\u00fdvoz automobilov do Nemecka sa zv\u00fd\u0161il.<\/font><\/p>\n
\nDovoz elektroniky z \u00c1zie je ve\u013emi popul\u00e1rny.<\/font><\/p>\nUnternehmensf\u00fchrung und Management<\/h2>\n
\nMana\u017e\u00e9r tejto pobo\u010dky je ve\u013emi sk\u00fasen\u00fd.<\/font><\/p>\n
\nNov\u00e1 obchodn\u00e1 strat\u00e9gia priniesla ve\u013ek\u00fd \u00faspech.<\/font><\/p>\n
\nEfekt\u00edvne vedenie je k\u013e\u00fa\u010dom k \u00faspechu firmy.<\/font><\/p>\n
\nPorada sa uskuto\u010dn\u00ed v pondelok o desiatej.<\/font><\/p>\n
\nRiadite\u013e ozn\u00e1mil nov\u00e9 pl\u00e1ny na bud\u00faci rok.<\/font><\/p>\nVerhandlungen und Kommunikation<\/h2>\n
\nRokovanie o nov\u00fdch zmluv\u00e1ch bolo \u00faspe\u0161n\u00e9.<\/font><\/p>\n
\nDosiahli sme dohodu o spolupr\u00e1ci.<\/font><\/p>\n
\nPrezent\u00e1cia nov\u00e9ho produktu bola ve\u013emi p\u00f4sobiv\u00e1.<\/font><\/p>\n
\nRo\u010dn\u00e1 spr\u00e1va bude zverejnen\u00e1 bud\u00faci t\u00fd\u017ede\u0148.<\/font><\/p>\n
\nPorozumenie medzi t\u00edmami je k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 pre \u00faspech projektu.<\/font><\/p>\nMarketing und Vertrieb<\/h2>\n
\nReklama na nov\u00fd produkt je v\u0161ade.<\/font><\/p>\n
\nPropag\u00e1cia trvala cel\u00fd mesiac a bola \u00faspe\u0161n\u00e1.<\/font><\/p>\n
\nCena tohto v\u00fdrobku je ve\u013emi konkurencieschopn\u00e1.<\/font><\/p>\n
\nPredaj nov\u00fdch \u00e1ut vzr\u00e1stol o 20%.<\/font><\/p>\n
\nTr\u017eba tejto spolo\u010dnosti bola minul\u00fd rok rekordn\u00e1.<\/font><\/p>\n
\nAnal\u00fdza trhu odhalila nov\u00e9 pr\u00edle\u017eitosti.<\/font><\/p>\nTechnologie und Innovation<\/h2>\n
\nInov\u00e1cia v oblasti technol\u00f3gi\u00ed je k\u013e\u00fa\u010dov\u00e1 pre rast.<\/font><\/p>\n
\nNajnov\u0161ia technol\u00f3gia zlep\u0161ila v\u00fdrobn\u00fd proces.<\/font><\/p>\n