Chinesische Redewendungen sind oft humorvoll und bieten einen interessanten Einblick in die Kultur und die Denkweise des Landes. Hier sind einige lustige chinesische Redewendungen und ihre Bedeutungen, die Ihnen das Lernen dieser faszinierenden Sprache vers\u00fc\u00dfen k\u00f6nnen.<\/p>\n
\u5bf9\u725b\u5f39\u7434<\/b> (du\u00ec ni\u00fa t\u00e1n q\u00edn) \u753b\u86c7\u6dfb\u8db3<\/b> (hu\u00e0 sh\u00e9 ti\u0101n z\u00fa) \u676f\u5f13\u86c7\u5f71<\/b> (b\u0113i g\u014dng sh\u00e9 y\u01d0ng) \u72d7\u62ff\u8017\u5b50<\/b> (g\u01d2u n\u00e1 h\u00e0ozi) \u73ed\u95e8\u5f04\u65a7<\/b> (b\u0101n m\u00e9n n\u00f2ng f\u01d4) \u585e\u7fc1\u5931\u9a6c<\/b> (s\u00e0i w\u0113ng sh\u012b m\u01ce) Diese Redewendungen k\u00f6nnen das Lernen der chinesischen Sprache bereichern und unterhaltsam gestalten, abgesehen davon, dass sie eine Br\u00fccke zur tiefen Kultur und Philosophie Chinas schlagen. Probieren Sie sie aus und beeindrucken Sie Ihre Freunde und Gespr\u00e4chspartner mit Ihrem Wissen \u00fcber diese ausdrucksstarken chinesischen Redewendungen.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527837,"template":"","vocabulary_language":[3305],"class_list":["post-257262","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-chinesisch"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nDiese Redewendung bedeutet w\u00f6rtlich \u201eeinem Ochsen eine Laute vorspielen\u201c und wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der jemand versucht, jemandem etwas zu erkl\u00e4ren, der es nicht verstehen kann oder nicht verstehen will.
\n\u4ed6\u8bf4\u5f97\u518d\u6e05\u695a\uff0c\u5bf9\u4e8e\u5b8c\u5168\u4e0d\u61c2\u97f3\u4e50\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd8\u662f\u5bf9\u725b\u5f39\u7434\u3002<\/font><\/p>\n
\nDies bedeutet \u201eeiner Schlange F\u00fc\u00dfe hinzuf\u00fcgen\u201c und wird benutzt, um auszudr\u00fccken, dass jemand einer ohnehin schon guten Sache unn\u00f6tigerweise etwas hinzuf\u00fcgt und es dadurch nur schlechter macht.
\n\u4ed6\u7684\u5efa\u8bae\u672c\u6765\u5c31\u5df2\u7ecf\u5f88\u5b8c\u7f8e\u4e86\uff0c\u6dfb\u52a0\u66f4\u591a\u7684\u7ec6\u8282\u53ea\u4f1a\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u3002<\/font><\/p>\n
\nDie w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung lautet \u201eIm Becher den Bogen und im Schatten die Schlange sehen\u201c und bezieht sich auf das Ph\u00e4nomen, Dinge zu sehen, die eigentlich gar nicht da sind, aus Angst oder Paranoia.
\n\u6700\u8fd1\u4ed6\u603b\u662f\u795e\u7ecf\u516e\u516e\u7684\uff0c\u770b\u5230\u676f\u5b50\u5c31\u89c9\u5f97\u662f\u676f\u5f13\u86c7\u5f71\u3002<\/font><\/p>\n
\nDiese Redewendung bedeutet \u201eein Hund, der M\u00e4use f\u00e4ngt\u201c, und wird benutzt, um zu kritisieren, dass sich jemand in Angelegenheiten einmischt, die ihn eigentlich nichts angehen.
\n\u4ed6\u603b\u559c\u6b22\u7ba1\u522b\u4eba\u7684\u95f2\u4e8b\uff0c\u771f\u662f\u72d7\u62ff\u8017\u5b50\u3002<\/font><\/p>\n
\nDas bedeutet \u201evor Luban mit der Axt prahlen\u201c und wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die vor einem Experten prahlt oder ihre F\u00e4higkeiten zeigt, was ziemlich unpassend ist.
\n\u5728\u5979\u8fd9\u4e2a\u7f16\u7a0b\u9ad8\u624b\u9762\u524d\u8c08\u8bba\u4f60\u7684\u7f16\u7a0b\u77e5\u8bc6\uff0c\u4e0d\u662f\u73ed\u95e8\u5f04\u65a7\u5417\uff1f<\/font><\/p>\n
\n\u201eDer alte Mann verlor sein Pferd,\u201c was Gl\u00fcck im Ungl\u00fcck bedeutet, oder dass ein scheinbar schlechtes Ereignis sich sp\u00e4ter als Gl\u00fccksfall entpuppen kann.
\n\u4ed6\u516c\u53f8\u89e3\u96c7\u4e86\u4ed6\uff0c\u4f46\u8fd9\u5374\u4e3a\u4ed6\u521b\u4e1a\u63d0\u4f9b\u4e86\u673a\u4f1a\uff0c\u6b63\u6240\u8c13\u585e\u7fc1\u5931\u9a6c\u3002<\/font><\/p>\n