عبارات الامتنان

Дзякуй (дзякуй) – شكراً. هذه هي الكلمة الأساسية التي ستحتاجها للتعبير عن شكرك لشخص ما.
Дзякуй за дапамогу. (شكراً على المساعدة.)

Вялікі дзякуй (вялікі дзякуй) – شكراً جزيلاً. تستخدم عندما تريد أن تعبر عن شكر أكبر.
Вялікі дзякуй за падарунак. (شكراً جزيلاً على الهدية.)

Дзякуй вялікі (дзякуй вялікі) – شكراً جزيلاً. يمكن استخدامه كبديل للفعل السابق.
Дзякуй вялікі за вашу падтрымку. (شكراً جزيلاً على دعمكم.)

Дзякуй табе (дзякуй табе) – شكراً لك. تستخدم عندما تتحدث مع شخص بطريقة غير رسمية.
Дзякуй табе за ўсё. (شكراً لك على كل شيء.)

Дзякуй вам (дзякуй вам) – شكراً لكم. تستخدم عندما تتحدث مع مجموعة أو شخص بطريقة رسمية.
Дзякуй вам за ваш час. (شكراً لكم على وقتكم.)

عبارات الأدب

Калі ласка (калі ласка) – من فضلك أو على الرحب والسعة. يمكن استخدامها للإجابة على “شكراً” أو لطلب شيء بأدب.
Калі ласка, перадайце соль. (من فضلك، مرر الملح.)

Прабачце (прабачце) – عفواً أو آسف. تستخدم للاعتذار أو لجذب انتباه شخص ما.
Прабачце за затрымку. (آسف على التأخير.)

Даруйце (даруйце) – عفواً أو سامحني. تعتبر أكثر رسمية من “прабачце”.
Даруйце, я не хацеў гэтага. (عفواً، لم أقصد ذلك.)

Можаце дапамагчы? (можаце дапамагчы?) – هل يمكنك المساعدة؟ سؤال تستخدمه لطلب المساعدة بأدب.
Можаце дапамагчы мне з гэтым? (هل يمكنك مساعدتي في هذا؟)

Як ты? (як ты?) – كيف حالك؟ تستخدم للسؤال عن حال شخص ما.
Як ты сёння? (كيف حالك اليوم؟)

Як вы? (як вы?) – كيف حالكم؟ تستخدم للسؤال عن حال شخص ما بطريقة رسمية أو عند الحديث مع مجموعة.
Як вы сябе адчуваеце? (كيف تشعرون؟)

Добры дзень (добры дзень) – صباح الخير أو طاب يومك. تستخدم لتحية شخص ما خلال النهار.
Добры дзень, як справы? (صباح الخير، كيف الأحوال؟)

Добры вечар (добры вечар) – مساء الخير. تستخدم لتحية شخص ما في المساء.
Добры вечар, як прайшоў твой дзень? (مساء الخير، كيف كان يومك؟)

Да пабачэння (да пабачэння) – وداعاً. تستخدم عند مغادرة شخص ما.
Да пабачэння, убачымся заўтра. (وداعاً، نلتقي غداً.)

Спадзяюся на хуткую сустрэчу (спадзяюся на хуткую сустрэчу) – آمل أن نلتقي قريباً. تستخدم عندما تود أن تعبر عن رغبتك في لقاء شخص ما مرة أخرى.
Спадзяюся на хуткую сустрэчу, было прыемна пазнаёміцца. (آمل أن نلتقي قريباً، كان من اللطيف التعرف عليك.)

Прывітанне (прывітанне) – مرحباً. تستخدم لتحية شخص ما بطريقة غير رسمية.
Прывітанне, як справы? (مرحباً، كيف الأحوال؟)

Дзякуй за ўвагу (дзякуй за ўвагу) – شكراً لانتباهك. تستخدم عندما تريد أن تشكر شخصاً ما على انتباهه.
Дзякуй за ўвагу, спадзяюся, што вам спадабалася. (شكراً لانتباهك، آمل أن تكون قد استمتعت.)

البيلاروسية لغة غنية وجميلة، ومعرفة هذه العبارات الأساسية يمكن أن تساعدك في التفاعل مع الناطقين بها بشكل أكثر فاعلية وأدب. تابع ممارسة هذه العبارات وستجد أنك تتحسن بمرور الوقت.