مصطلح “سابابا” هو من أكثر المصطلحات الشائعة في العامية العبرية. يعني “ممتاز” أو “رائع”. يمكن استخدامه في العديد من السياقات، سواء كنت تعبر عن رضاك عن شيء ما أو توافقك مع شخص آخر.

مثال:
– كيف كانت الحفلة؟
– סבבה!

2. צ’יל (تشيل)

هذا المصطلح مأخوذ من الكلمة الإنجليزية “Chill” ويعني “هادئ” أو “مسترخٍ”. يستخدم للتعبير عن حالة من الراحة وعدم القلق.

مثال:
– ماذا تفعلين في عطلة نهاية الأسبوع؟
– פשוט צ’יל בבית.

3. באסה (باسا)

مصطلح “باسا” يعبر عن الإحباط أو الخيبة. يستخدم عندما تواجه موقفاً غير سار أو مخيب للآمال.

مثال:
– نسيت تذاكر الحفلة في المنزل.
– איזה באסה!

4. חבל על הזמן (خابال عال زمان)

هذا التعبير يعبر عن شيء رائع جداً أو ممتاز. يُستخدم للإشادة بشيء ما ويعني حرفياً “خسارة على الوقت”.

مثال:
– كيف كان الفيلم؟
– חבל על הזמן!

5. פדיחה (فاديخا)

مصطلح “فاديخا” يعني “إحراج” أو “موقف محرج”. يُستخدم عندما تجد نفسك في موقف غير مريح أو محرج.

مثال:
– سقطت أمام الجميع في الحفلة.
– איזו פדיחה!

6. זורם (زوريم)

يعني هذا المصطلح “سلس” أو “يذهب مع التيار”. يُستخدم لوصف شخص مرن أو موقف يتطور بسهولة.

مثال:
– هل تريد الذهاب إلى الشاطئ اليوم؟
– בטח, אני זורם.

7. כפרה (كفارا)

مصطلح “كفارا” هو تعبير عن المحبة أو التقدير. يُستخدم كنوع من التعاطف أو المشاعر الإيجابية تجاه شخص آخر.

مثال:
– شكراً لك على مساعدتي.
– כפרה עליך!

8. באלגן (بالاجان)

كلمة “بالاجان” تعني “فوضى” أو “اضطراب”. تُستخدم لوصف حالة من الفوضى أو عدم التنظيم.

مثال:
– كيف كان الاجتماع؟
– היה ממש באלגן.

9. דלוק (دلوك)

مصطلح “دلوك” يعني “متحمس” أو “مشتعل”. يُستخدم لوصف شخص متحمس جداً أو في حالة من الإثارة.

مثال:
– هل أنت مستعد للحفلة؟
– ברור, אני דלוק!

10. סחי (سخي)

مصطلح “سخي” يعني “ممل” أو “تقليدي”. يُستخدم لوصف شخص أو شيء يفتقر إلى الإثارة أو الحيوية.

مثال:
– لا أريد الذهاب إلى هذا المكان، إنه ممل.
– איזה סחי!

أهمية تعلم المصطلحات العامية

تعلم المصطلحات العامية ليس مجرد وسيلة للتواصل بطريقة أكثر طبيعية، بل هو أيضاً طريقة لفهم الثقافة والإشارات الاجتماعية. عندما تتعلم العامية، تصبح أكثر قدرة على فهم الأفلام، والأغاني، والنكات، والمحادثات اليومية بشكل أفضل.

كيفية تعلم المصطلحات العامية

إذا كنت ترغب في تعلم المصطلحات العامية، يمكنك البدء بمتابعة وسائل الإعلام المحلية مثل الأفلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية. يمكنك أيضاً التحدث مع الناطقين باللغة العبرية ومحاولة استخدام هذه المصطلحات في محادثاتك اليومية. الإنترنت هو مصدر غني أيضاً؛ يمكنك العثور على منتديات ومجموعات على وسائل التواصل الاجتماعي حيث يمكنك ممارسة اللغة وتعلم مصطلحات جديدة.

الختام

باستخدام هذه المصطلحات العشر، ستكون قادراً على التواصل بشكل أفضل مع الشباب في إسرائيل وفهم الثقافة الشعبية بشكل أعمق. لا تخف من استخدام هذه المصطلحات في محادثاتك اليومية؛ ستجد أن الناس يقدرون جهدك في تعلم لغتهم وثقافتهم.